[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Titan
Audio File: Z:/Petřík Disk/Anime - neviděl/Shingeki no Kyojin S3 part 2/[HorribleSubs] Shingeki no Kyojin S3 - 57 [720p].mkv
Video File: Z:/Petřík Disk/Anime - neviděl/Shingeki no Kyojin S3 part 2/[HorribleSubs] Shingeki no Kyojin S3 - 57 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 249
Active Line: 266
Video Position: 24411

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1.8,2,0,0,18,1
Style: OS,Candara,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002B2B2B,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,2,8,1,1,20,0
Style: Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1.8,2,0,0,28,0
Style: On Top,Candara,48,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1.8,8,27,27,29,0
Style: DefaultLow,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1.8,2,0,0,28,0
Style: Eyecatch1,Open Sans Semibold,54,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,80,80,36,0
Style: Eyecatch2,Open Sans Semibold,54,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,80,80,36,0
Style: Eyecatch1A,Open Sans Semibold,54,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,80,41,36,0
Style: Eyecatch2A,Open Sans Semibold,54,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,41,80,26,0
Style: WallEyecatch,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,5,20,20,30,1
Style: WallEyecatchI,Open Sans Semibold,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00DBF8F4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,5,20,20,30,1
Style: OS - Střed,Candara,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001F1F1F,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,2,4,1,1,20,0
Style: kamui,Candara,50,&H003E73A8,&H000000FF,&H00141A44,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1.8,8,20,20,8,0
Style: kamui 3.2,Candara,40,&H00190A65,&H000000FF,&H00CAC169,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1.8,8,20,20,8,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.31,0:00:08.31,kamui 3.2,,0,0,0,,{\pos(623.879,16.73)}Navštivte náš web {\i1}kamui-subs.cz pro časté info o titulkách
Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:13.24,Default,,0,0,0,,Ten naivní den mého mládí...
Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:14.87,Default,,0,0,0,,...kdy jsem...
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:17.95,Default,,0,0,0,,...musel čelit pravdě tohoto světa.
Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:32.97,Default,,0,0,0,,"Ten den"
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:45.64,Default,,0,0,0,,Uhněte, šmejdi.
Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:48.52,Default,,0,0,0,,Co to? Další zplozenci ďábla?
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:51.32,Default,,0,0,0,,Pitomí Eldiani, co se tady všude jen tak procházejí.
Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:53.07,Default,,0,0,0,,Bráško...
Dialogue: 0,0:00:53.07,0:00:55.77,Default,,0,0,0,,V pořádku. Ještě sis na to nezvykla?
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:00:57.03,Default,,0,0,0,,Dívej.
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:00:59.29,Default,,0,0,0,,Je to támhle nad těmi schody.
Dialogue: 0,0:01:15.34,0:01:17.30,Default,,0,0,0,,Je přímo obří...!
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:24.56,Default,,0,0,0,,Také jste se přišli podívat na vzducholoď?
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:27.61,Default,,0,0,0,,Co? Ano...
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:29.96,Default,,0,0,0,,Pocházíte z Liberijské internační zóny?
Dialogue: 0,0:01:30.61,0:01:32.44,Default,,0,0,0,,Ukažte mi vaše propustky.
Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:34.13,Default,,0,0,0,,Co? No...
Dialogue: 0,0:01:37.11,0:01:38.32,Default,,0,0,0,,Žádné nemáme.
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:40.91,Default,,0,0,0,,Vstoupili jste do města bez propustky?
Dialogue: 0,0:01:41.45,0:01:43.22,Default,,0,0,0,,Víš, co to znamená, že?
Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:44.33,Default,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:46.94,Default,,0,0,0,,Práce nebo nakládačka. Co to bude?
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:49.33,Default,,0,0,0,,Nakládačka...
Dialogue: 0,0:01:49.33,0:01:50.21,Default,,0,0,0,,Grisho!
Dialogue: 0,0:01:50.21,0:01:53.44,Default,,0,0,0,,Ale? Nechceš tím trápit své rodiče?
Dialogue: 0,0:01:53.84,0:01:54.34,Default,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:58.22,Default,,0,0,0,,Donutil jsem svoji sestru, aby sem se mnou šla!
Dialogue: 0,0:01:58.22,0:02:00.47,Default,,0,0,0,,Potrestejte mě prosím za ni!
Dialogue: 0,0:02:01.05,0:02:01.97,Default,,0,0,0,,Dobře.
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:06.92,Default,,0,0,0,,Grisho!
Dialogue: 0,0:02:06.92,0:02:08.44,Default,,0,0,0,,A tu máš ještě!
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:11.40,Default,,0,0,0,,Sakra, šetři ho trochu, Krugere.
Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:13.69,Default,,0,0,0,,No tak. Zavedu tě zpátky domů.
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:22.77,Default,,0,0,0,,Bylo chytré, že jste si ponechali ty pásky.
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:27.71,Default,,0,0,0,,Eldiané bez pásky jsou na místě \Npopraveni, i když jsou to třeba jen děti.
Dialogue: 0,0:02:28.75,0:02:30.42,Default,,0,0,0,,Už půjdu... domů.
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:31.27,Default,,0,0,0,,Počkej.
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:34.09,Default,,0,0,0,,Copak jsi nechtěl vidět vzducholoď?
Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:36.21,Default,,0,0,0,,Jen se podívej.
Dialogue: 0,0:02:43.26,0:02:46.72,Default,,0,0,0,,Následující den našli v řece moji sestru.
Dialogue: 0,0:02:48.81,0:02:52.77,Default,,0,0,0,,Ukázal jsem té dívce bránu a šel jsem si po svých.
Dialogue: 0,0:02:52.77,0:02:54.82,Default,,0,0,0,,Mám moc práce, víte.
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:02:59.70,Default,,0,0,0,,Eldianské děti by neměly jen tak \Npobíhat po městě bez propustky.
Dialogue: 0,0:03:00.15,0:03:04.58,Default,,0,0,0,,Zdá se, že váš syn nechápe postavení svého lidu.
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:09.20,Default,,0,0,0,,Neměli byste ho řádně \Npoučit o hříších vašich předků?
Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:14.96,Default,,0,0,0,,Věděl jsem, že ten muž \Nz Marleyské Veřejné Bezpečnosti lže.
Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:14.96,On Top,,0,0,0,,Pokud to nedokáže pochopit,\N tak mu dejte třeba obojek.
Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:18.65,Default,,0,0,0,,Flákal se a díval se na vzducholodě.
Dialogue: 0,0:03:19.09,0:03:20.80,Default,,0,0,0,,Vůbec neměl moc práce.
Dialogue: 0,0:03:21.47,0:03:24.01,Default,,0,0,0,,I když moje matka truchlila, tak otec...
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:26.76,Default,,0,0,0,,Moc vám děkuji za vaše rady.
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:30.23,Default,,0,0,0,,Ujišťuji vás, že svého syna převychovám.
Dialogue: 0,0:03:30.23,0:03:32.31,Default,,0,0,0,,Ponižoval sám sebe.
Dialogue: 0,0:03:33.35,0:03:38.27,Default,,0,0,0,,Tolik jsem toho muže a svého otce \Nnenáviděl, až mě z toho rozbolela hlava.
Dialogue: 0,0:03:38.82,0:03:42.33,Default,,0,0,0,,Ale ze všeho nejvíc jsem proklínal svoji pošetilost.
Dialogue: 0,0:03:45.91,0:03:48.74,Default,,0,0,0,,Před 1820 lety
Dialogue: 0,0:03:48.74,0:03:51.50,Default,,0,0,0,,uzavřela naše předkyně Ymir Fritz
Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:55.58,Default,,0,0,0,,smlouvu s Ďáblem a získala sílu titánů.
........