1
00:00:00,000 --> 00:00:13,000
{\an8}<b>UPOZORNĚNÍ</b>

2
00:00:01,000 --> 00:00:03,350
V tomto díle se opět nachází
jazykové a kulturní nuance.

3
00:00:03,500 --> 00:00:06,000
Opět si můžete přečíst
vysvětlivky k tomuto dílu.

4
00:00:06,001 --> 00:00:08,000
Originálně by mělo být k nalezení
na serveru www.titulky.com.

5
00:00:08,001 --> 00:00:11,000
Pokud by se cokoliv stalo,
umístím vysvětlivky jinam.

6
00:00:11,001 --> 00:00:13,000
Hledejte: Jak jsem se stal Rusem
01x09 - vysvětlivky.

7
00:00:13,950 --> 00:00:18,650
Miláčku, vstávej.

8
00:00:21,370 --> 00:00:22,309
Budíček!

9
00:00:22,564 --> 00:00:23,613
Kovboji!

10
00:00:24,670 --> 00:00:27,170
- Indiáni jsou blízko.
- Cože?

11
00:00:28,170 --> 00:00:29,788
Copak, je ti mizerně?

12
00:00:29,900 --> 00:00:32,235
Říkal jsem ti,
že nemáš míchat alkohol.

13
00:00:32,691 --> 00:00:37,130
<i>Do you have…</i> máte aspirin?

14
00:00:37,677 --> 00:00:38,884
Tady, drž.

15
00:00:39,527 --> 00:00:40,663
Co je to?

16
00:00:41,301 --> 00:00:43,783
To je ruský národní aspirin.

17
00:00:47,349 --> 00:00:49,619
Ten je určitě zkaženej.

18
00:00:50,127 --> 00:00:52,749
Tak to má být.
Vypij to, uleví se ti.

19
00:00:53,550 --> 00:00:56,988
- Anatolij Anatoljeviči, tam, to…
- No co, auto je připravený?

20
00:00:57,000 --> 00:00:58,532
- No...
- Tak mluv.

21
00:00:58,679 --> 00:00:59,698
Aha, rozumím.

22
00:01:00,052 --> 00:01:02,756
- Tak já, to…
- Běž.

23
........