[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [Erai-raws] English (US)
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Z:/Petřík Disk/Anime - neviděl/Shingeki no Kyojin - The Final Season/[Erai-raws] Shingeki no Kyojin - The Final Season - 01 [1080p HEVC][Multiple Subtitle].mkv
Video File: Z:/Petřík Disk/Anime - neviděl/Shingeki no Kyojin - The Final Season/[Erai-raws] Shingeki no Kyojin - The Final Season - 01 [1080p HEVC][Multiple Subtitle].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 34
Active Line: 51
Video Position: 5318

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,14,0
Style: OS,Candara,14,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002B2B2B,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,4,8,1,1,20,0
Style: Italics,Candara,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,22,0
Style: On Top,Candara,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,22,0
Style: DefaultLow,Candara,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,10,0
Style: Eyecatch1,Times New Roman,20,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,18,0
Style: Eyecatch2,Times New Roman,20,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,40,40,18,0
Style: Eyecatch1A,Times New Roman,20,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,20,18,0
Style: Eyecatch2A,Times New Roman,20,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,20,40,13,0
Style: WallEyecatch,Arial,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,15,1
Style: WallEyecatchI,Arial,12,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00DBF8F4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,15,1
Style: OS - Střed,Candara,14,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001F1F1F,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,4,4,1,1,20,0
Style: kamui 4.1,Candara,22,&H0045388A,&H000000FF,&H00C3C4C3,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,8,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.65,0:00:11.03,Default,,0,0,0,,Hej...
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:18.12,Default,,0,0,0,,Je to tady nebezpečné...
Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:23.08,Default,,0,0,0,,Leť pryč...
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:28.29,Default,,0,0,0,,...někam... hodně daleko.
Dialogue: 0,0:00:28.29,0:00:29.34,Default,,0,0,0,,Falco!
Dialogue: 0,0:00:29.34,0:00:31.51,Default,,0,0,0,,Cože? Co tady dělá můj bratr?
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:32.55,Default,,0,0,0,,Fajn!
Dialogue: 0,0:00:32.55,0:00:33.84,Default,,0,0,0,,Vidím, že můžeš mluvit!
Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:35.63,Default,,0,0,0,,Colte!
Dialogue: 0,0:00:35.63,0:00:37.85,Default,,0,0,0,,Musíme běžet! Drž se!
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:49.69,Default,,0,0,0,,Falco!
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:00:58.45,Default,,0,0,0,,Colte? Jaký je stav?
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:03.00,Default,,0,0,0,,Šlo o přímý zásah.
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:08.96,Default,,0,0,0,,Eldianská jednotka v přední části bojiště byla vyhozena do vzduchu.
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:11.38,Default,,0,0,0,,A co zákop?
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:14.55,Default,,0,0,0,,Je to beznadějné! Nemůžeme kopat dál!
Dialogue: 0,0:01:14.55,0:01:19.22,Default,,0,0,0,,Nemůžeme? Ty tady snad velíš? Eldian, který vydává rozkazy?
Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:22.64,Default,,0,0,0,,Dávej si pozor, jak mluvíš s velitelem Magathem, ty šmejde!
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:26.10,Default,,0,0,0,,Ale... tímhle tempem...
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:28.40,Default,,0,0,0,,Falco, nejsi opilý?
Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:30.73,Default,,0,0,0,,Musel se udeřit do hlavy.
Dialogue: 0,0:01:30.73,0:01:34.90,Default,,0,0,0,,Vzpomínáš si na tuhle válku, kterou vedeme už čtyři roky?
Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:38.20,Default,,0,0,0,,Co... jste zač?
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:40.57,Default,,0,0,0,,Počkat... Cože?
Dialogue: 0,0:01:40.57,0:01:44.58,Default,,0,0,0,,Nepobíhal jsem tady náhodou ještě před chvílí s mečem?
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:48.46,Default,,0,0,0,,Jakože vžuuuuum! A také tam byli titáni, které jsem...
Dialogue: 0,0:01:49.42,0:01:53.75,Default,,0,0,0,,Asi ti budu muset úplně všechno od začátku vysvětlit.
Dialogue: 0,0:01:53.75,0:01:56.63,Default,,0,0,0,,Poslouchej mě, Falco.
Dialogue: 0,0:01:56.63,0:02:02.55,Default,,0,0,0,,Tahle bitva je vyvrcholením celé čtyřleté války.
Dialogue: 0,0:02:02.55,0:02:05.81,Default,,0,0,0,,Pokud se zbavíme pevnosti Slava...
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:11.56,Default,,0,0,0,,No spíš... Pokud potopíme flotilu \NStředovýchodních spojeneckých sil v jejím přístavu...
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:16.40,Default,,0,0,0,,...tak Marley vyhraje a tahle válka skončí.
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:21.07,Default,,0,0,0,,Pokud ale nezničíme vyvýšenou pevnost Slava,
Dialogue: 0,0:02:21.07,0:02:23.95,Default,,0,0,0,,tak je útok na přístav zbytečný.
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:27.87,Default,,0,0,0,,Proč to neudělá Marleyská flotila?
Dialogue: 0,0:02:27.87,0:02:31.50,Default,,0,0,0,,Jako fakt, Zofie?! Ty věříš naší flotile?!
Dialogue: 0,0:02:31.50,0:02:34.38,Default,,0,0,0,,Těm dementům to trvalo čtyři roky, \Nnež dokázali ovládnout všechna moře!
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:35.50,Default,,0,0,0,,Těm dementům to trvalo čtyři roky, \Nnež dokázali ovládnout všechna moře!
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:40.05,Default,,0,0,0,,A hádej co?! Přišli při tom o polovinu svých zasraných lodí!
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:46.02,Default,,0,0,0,,A teď nám říkají, že se bojí zaútočit na \Nnepřítele, dokud se nezbavíme téhle pevnosti?!
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:48.43,Default,,0,0,0,,Ať jdou do prdele! Dementi!
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:52.10,Default,,0,0,0,,Udo, takhle jen Falcovi rozmačkáš hlavu.
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:54.94,Default,,0,0,0,,Ups! Promiň!
Dialogue: 0,0:02:54.94,0:03:00.95,Default,,0,0,0,,A o co tedy jde? Proč poslali zrovna nás, \Nkandidáty na válečníky, do přední linie?
Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:03.49,Default,,0,0,0,,Aby si nás otestovali.
Dialogue: 0,0:03:03.49,0:03:07.75,Default,,0,0,0,,Potřebují si vybrat, kdo z nás bude dalším válečníkem.
Dialogue: 0,0:03:09.87,0:03:11.87,Default,,0,0,0,,Ta chvíle se blíží.
Dialogue: 0,0:03:11.87,0:03:16.00,Default,,0,0,0,,Velitel Magath zvolil jako závěrečný test přední linii.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:19.55,Default,,0,0,0,,Ví, co je na obzoru.
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:23.18,Default,,0,0,0,,Plán k dobytí ostrova Paradis potřebuje hlavní aktéry...
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:26.22,Default,,0,0,0,,...a tedy nástupce Obrněného Titána!
Dialogue: 0,0:03:28.30,0:03:36.30,kamui 4.1,,0,0,0,,{\pos(337.213,13.397)}Navštivte náš web {\i1}kamui-subs.cz pro časté info o titulkách
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:05:03.03,Default,,0,0,0,,"Druhá strana moře"
Dialogue: 0,0:05:07.70,0:05:09.83,Default,,0,0,0,,Obrněný Titán...
Dialogue: 0,0:05:10.62,0:05:13.83,Default,,0,0,0,,Zajímalo by mě, kdo z nás ho získá...
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:21.84,Default,,0,0,0,,Vážně, Gabi? Tohle mi zní, jako kdybys narážela \Nna to, že se ti nikdo z nás nemůže rovnat.
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:24.59,Default,,0,0,0,,Však je to pravda, ne?
Dialogue: 0,0:05:24.59,0:05:27.97,Default,,0,0,0,,Jo no, na Gabi nemáme.
Dialogue: 0,0:05:27.97,0:05:29.80,Default,,0,0,0,,Tedy pokud jde o naše známky.
........