[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [Erai-raws] English (US)
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Z:/Petřík Disk/Anime - neviděl/Shingeki no Kyojin - The Final Season/[Erai-raws] Shingeki no Kyojin - The Final Season - 02 [1080p HEVC][Multiple Subtitle].mkv
Video File: Z:/Petřík Disk/Anime - neviděl/Shingeki no Kyojin - The Final Season/[Erai-raws] Shingeki no Kyojin - The Final Season - 02 [1080p HEVC][Multiple Subtitle].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 30
Active Line: 35
Video Position: 4400

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,14,0
Style: OS,Candara,14,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002B2B2B,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,4,8,1,1,20,0
Style: Italics,Candara,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,22,0
Style: On Top,Candara,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,22,0
Style: DefaultLow,Candara,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,10,0
Style: Eyecatch1,Times New Roman,20,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,18,0
Style: Eyecatch2,Times New Roman,20,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,40,40,18,0
Style: Eyecatch1A,Times New Roman,20,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,20,18,0
Style: Eyecatch2A,Times New Roman,20,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,20,40,13,0
Style: WallEyecatch,Arial,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,15,1
Style: WallEyecatchI,Arial,12,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00DBF8F4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,15,1
Style: OS - Střed,Candara,14,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001F1F1F,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,4,4,1,1,20,0
Style: kamui 4.1,Candara,22,&H0045388A,&H000000FF,&H00C3C4C3,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,8,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:05.27,Default,,0,0,0,,Promarnili jsme čtyři roky hádkami o suverenitu poloostrova.
Dialogue: 0,0:00:05.27,0:00:11.57,Default,,0,0,0,,A dva naši hlavní bojoví titáni byli \Nmálem rozdrceni nepřátelskou flotilou.
Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:17.49,Default,,0,0,0,,"Lidská vynalézavost alespoň překonala a zničila Marleyské Brnění."
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:22.96,Default,,0,0,0,,Tisk v ostatních zemích chválí sílu Středovýchodu.
Dialogue: 0,0:00:22.96,0:00:27.00,Default,,0,0,0,,Zní vám to jako výhra pro Marley?
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.05,Default,,0,0,0,,Magathe, řekneš nám k tomu něco?
Dialogue: 0,0:00:30.05,0:00:33.63,Default,,0,0,0,,Obávám se, že nastal ten čas, generále.
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:38.05,Default,,0,0,0,,Lidstvo se dostalo do bodu, kdy zastínilo sílu titánů.
Dialogue: 0,0:00:38.05,0:00:43.35,Default,,0,0,0,,Zatímco jsme se silně spoléhali na titány a koloniální expanzi,
Dialogue: 0,0:00:43.35,0:00:47.94,Default,,0,0,0,,tak si mezitím ostatní národy vytvořili zbraně určené k naší porážce.
Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:52.57,Default,,0,0,0,,Výsledkem toho je, že nás naše vlastní strategie nakopala do zadku.
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:58.82,Default,,0,0,0,,Pokud jde o pozemní bitvy, tak jsou \Nv současnosti naši titáni stále bezkonkurenční.
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:05.54,Default,,0,0,0,,Nicméně pokud se budou letadla dál vyvíjet takovou \Nrychlostí, tak na nás začnou z nebe brzy pršet bomby.
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:12.71,Default,,0,0,0,,A během toho tomu budou moci titáni,\N tedy pozemští ďáblové, jen nečinně přihlížet.
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:20.60,Default,,0,0,0,,Nemáme nějaké titány s křídly?
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:23.85,Default,,0,0,0,,Generále, snažím se tím říct, že éra titánů...
Dialogue: 0,0:01:23.85,0:01:25.43,Default,,0,0,0,,Já vím.
Dialogue: 0,0:01:25.43,0:01:29.48,Default,,0,0,0,,V blízké budoucnosti přijdeme ve válce o iniciativu.
Dialogue: 0,0:01:29.48,0:01:32.40,Default,,0,0,0,,Ne, možná jsme už o ni přišli.
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:39.37,Default,,0,0,0,,Kdysi hrdinové, kteří rozdrtili Eldianské\N ďábly... a podívejte se, kde jsme teď.
Dialogue: 0,0:01:39.37,0:01:41.91,Default,,0,0,0,,Jestli mohu, generále?
Dialogue: 0,0:01:41.91,0:01:44.87,Default,,0,0,0,,Žádám o svolení poskytnout radu.
Dialogue: 0,0:01:44.87,0:01:49.25,Default,,0,0,0,,Zeke, zázračný chlapče. Jen do toho.
Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:55.26,Default,,0,0,0,,Měli bychom obnovit operaci ostrova \NParadis a získat Zakládajícího Titána.
Dialogue: 0,0:01:56.59,0:02:03.22,Default,,0,0,0,,Jak už zmiňoval velitel Magath,\N tak Marley potřebuje vyvinout lepší zbraně.
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:08.19,Default,,0,0,0,,Nicméně svět na nás v tomhle nepočká.
Dialogue: 0,0:02:08.19,0:02:12.15,Default,,0,0,0,,Naše armáda potřebuje čas k úplné restrukturalizaci.
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:16.19,Default,,0,0,0,,Ale k tomu potřebujeme, aby světové noviny psaly toto:
Dialogue: 0,0:02:16.19,0:02:21.57,Default,,0,0,0,,"Marley okupuje Paradis a má moc, která vládne nad všemi titány."
Dialogue: 0,0:02:23.78,0:02:27.37,Default,,0,0,0,,Zbývá ti ještě jeden rok funkčního období, že?
Dialogue: 0,0:02:27.37,0:02:33.96,Default,,0,0,0,,Ano a obávám se, že Cold nedokáže \Nzdědit úplný potenciál Zvířecího Titána.
Dialogue: 0,0:02:35.80,0:02:37.30,Default,,0,0,0,,Aha.
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:43.18,Default,,0,0,0,,Takže se chceš v posledním roce vykoupit za \Ntu porážku, kterou jsi před čtyřmi roky utržil?
Dialogue: 0,0:02:43.18,0:02:45.35,Default,,0,0,0,,Přesně tak.
Dialogue: 0,0:02:45.35,0:02:54.44,Default,,0,0,0,,Odporné činy Grishy Jaegera by měly \Nbýt ukončeny pouze mnou, jeho vlastním synem.
Dialogue: 0,0:02:54.04,0:03:02.04,kamui 4.1,,0,0,0,,{\pos(337.213,13.397)}Navštivte náš web {\i1}kamui-subs.cz pro časté info o titulkách
Dialogue: 0,0:04:23.99,0:04:28.99,Default,,0,0,0,,"Půlnoční vlak"
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:38.75,Default,,0,0,0,,Promiň, že jsem tě využil, abych mohl podpořit svůj plán, Colte.
Dialogue: 0,0:04:38.75,0:04:41.76,Default,,0,0,0,,V pohodě. Byl jsi úžasný.
Dialogue: 0,0:04:41.76,0:04:45.68,Default,,0,0,0,,Když si pomyslím, že generál vyslechl jednoho z Eldianů!
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:50.43,Default,,0,0,0,,Takový Zvířecí Titán, jako jsi ty, ještě nikdy neexistoval.
Dialogue: 0,0:04:50.43,0:04:54.39,Default,,0,0,0,,Občas si kvůli tomu vzpomenu na Zakládajícího Titána.
Dialogue: 0,0:04:54.39,0:04:59.73,Default,,0,0,0,,Proč jsi tak výjimečný? Nejsi přece královské krve.
Dialogue: 0,0:04:59.73,0:05:04.45,Default,,0,0,0,,Kdo ví? Než to zjistíme, tak už budu dávno po smrti.
Dialogue: 0,0:05:04.45,0:05:10.74,Default,,0,0,0,,Ale jakmile zdědíš mé vzpomínky, tak se dozvíš mé největší tajemství.
Dialogue: 0,0:05:10.74,0:05:13.00,Default,,0,0,0,,Tajemství? Jaké?
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:17.79,Default,,0,0,0,,Jde o speciální způsob, jakým si \Nvytírám prdel. Snad to nikomu neřekneš.
Dialogue: 0,0:05:17.79,0:05:19.79,Default,,0,0,0,,Pozdě. Požaduji hlášení.
Dialogue: 0,0:05:19.79,0:05:21.05,Default,,0,0,0,,- Veliteli! \N- Veliteli!
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:26.51,Default,,0,0,0,,Chci detaily i ohledně chlupů na prdeli. \NMyslíte si, že mohou mít Eldiani nějaká tajemství?
Dialogue: 0,0:05:26.51,0:05:28.47,Default,,0,0,0,,Ne, pane!
Dialogue: 0,0:05:32.01,0:05:34.85,Default,,0,0,0,,Dokážeš dobýt Paradis za jeden rok?
Dialogue: 0,0:05:34.85,0:05:39.27,Default,,0,0,0,,Spíš mám jeden rok na to to zkusit.
Dialogue: 0,0:05:39.27,0:05:45.11,Default,,0,0,0,,Za poslední tři roky jsme na Paradis vyslali několik \Nprůzkumných lodí, ale žádná se ještě nevrátila.
Dialogue: 0,0:05:45.11,0:05:48.24,Default,,0,0,0,,Co si o tom myslíš, Zeke?
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:55.12,Default,,0,0,0,,Jelikož bylo potopeno 32 lodí, tak pochybuji, \Nže by za to mohl pouze jediný titán.
Dialogue: 0,0:05:55.12,0:06:02.00,Default,,0,0,0,,Museli se střetnout alespoň se dvěma \Ntitány, z nichž jeden bude Eren Jaeger.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:07.30,Default,,0,0,0,,Souhlasím. Pokud zaútočíme na ostrov, \Ntak budou naše lodě potřebovat podporu.
Dialogue: 0,0:06:07.30,0:06:12.81,Default,,0,0,0,,Jo no, ale hrozbu u nich nepředstavují pouze jejich titáni.
........