[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [Erai-raws] English (US)
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Titan
Audio File: Z:/Petřík Disk/Anime - neviděl/Shingeki no Kyojin - The Final Season/[Erai-raws] Shingeki no Kyojin - The Final Season - 04 [1080p HEVC][Multiple Subtitle].mkv
Video File: Z:/Petřík Disk/Anime - neviděl/Shingeki no Kyojin - The Final Season/[Erai-raws] Shingeki no Kyojin - The Final Season - 04 [1080p HEVC][Multiple Subtitle].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 6
Active Line: 11
Video Position: 1261

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,72,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,60,60,32,0
Style: Italics,Candara,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,60,60,32,0
Style: On Top,Candara,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,60,60,32,0
Style: DefaultLow,Candara,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,60,60,30,0
Style: Eyecatch1,Times New Roman,60,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,1,120,120,54,0
Style: Eyecatch2,Times New Roman,60,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,3,120,120,54,0
Style: Eyecatch1A,Times New Roman,60,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,7,120,60,54,0
Style: Eyecatch2A,Times New Roman,60,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,9,60,120,39,0
Style: WallEyecatch,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,5,30,30,45,1
Style: WallEyecatchI,Arial,36,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00DBF8F4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,5,30,30,45,1
Style: OS,Candara,14,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002B2B2B,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,12,10,8,1,1,20,0
Style: OS - Střed,Candara,14,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001F1F1F,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,12,10,4,1,1,20,0
Style: kamui 4.1,Candara,22,&H0045388A,&H000000FF,&H00C3C4C3,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,20,20,8,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.14,0:00:05.60,Default,,0,0,0,,Falco? Kam takhle pozdě běžíš?
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:10.11,Default,,0,0,0,,Zapomněl jsem si něco na velitelství.
Dialogue: 0,0:00:10.11,0:00:11.78,Default,,0,0,0,,Tak zatím!
Dialogue: 0,0:00:17.07,0:00:20.45,Default,,0,0,0,,Falco, nemohl bys pro mě něco udělat?
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:23.71,Default,,0,0,0,,A co, pane Krugere?
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:26.33,Default,,0,0,0,,Potřeboval bych poslat jeden dopis, ale...
Dialogue: 0,0:00:26.33,0:00:30.09,Default,,0,0,0,,...pokud ho odešlu z internační zóny, tak ho zkontrolují.
Dialogue: 0,0:00:30.09,0:00:31.55,Default,,0,0,0,,To jo.
Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:37.85,Default,,0,0,0,,Mohli by přijít na to, že nejsem doopravdy \Nnemocný, takže nemohl bys ho poslat zvenčí?
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:41.35,Default,,0,0,0,,Ovšem. Je pro vaši rodinu?
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:46.90,Default,,0,0,0,,Ano. Chci jim dát vědět, že jsem tady a mám se dobře.
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:01:00.57,kamui 4.1,,0,0,0,,{\fs66\pos(967.213,45.397)}Navštivte náš web {\i1}kamui-subs.cz pro časté info o titulkách
Dialogue: 0,0:02:21.99,0:02:27.00,Default,,0,0,0,,"Z jedné ruky do druhé"
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:34.13,Default,,0,0,0,,Co ten rozruch?
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:37.17,Default,,0,0,0,,Dojela sem na návštěvu celá rodina Tyburů!
Dialogue: 0,0:02:37.17,0:02:39.01,Default,,0,0,0,,Cože?
Dialogue: 0,0:02:42.85,0:02:48.98,Default,,0,0,0,,To je jejich osobní garda. Nespadají pod naši armádu.
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:50.52,Default,,0,0,0,,Vstupte.
Dialogue: 0,0:02:51.56,0:02:57.28,Default,,0,0,0,,Omlouvám se, že je to takhle na rychlo. \NJmenuji se Willy a jsem hlavou rodiny Tybur.
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:03:00.57,Default,,0,0,0,,Já jsem velitel jednotky válečníků, Theo Magath.
Dialogue: 0,0:03:00.57,0:03:04.16,Default,,0,0,0,,Moc mě těší, pane Tybure.
Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:11.29,Default,,0,0,0,,Mě také, veliteli Magathe. Dovolte mi vám představit moji rodinu.
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:20.72,Default,,0,0,0,,Jelikož máte na starosti jednotku válečníků,
Dialogue: 0,0:03:20.72,0:03:25.43,Default,,0,0,0,,tak dokážete poznat, kdo z nás vlastní Titána Válečného Kladiva?
Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:32.81,Default,,0,0,0,,To nemám vůbec tušení. Jeden by si \Nřekl, zda ho někdo z vás vůbec má.
Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:36.15,Default,,0,0,0,,Jste velmi bystrý, přesně jak se o vás říká.
Dialogue: 0,0:03:36.15,0:03:38.53,Default,,0,0,0,,Ale je tady.
Dialogue: 0,0:03:38.53,0:03:42.57,Default,,0,0,0,,Titán Válečného Kladiva je mezi námi.
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:51.75,Default,,0,0,0,,Přišel jsem se sem podívat na sochu Helose.
Dialogue: 0,0:03:51.75,0:03:56.04,Default,,0,0,0,,Před sto lety zabil pouhý člověk ďábla
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:04:01.88,Default,,0,0,0,,a stal se slavným Marleyským hrdinou, který spasil svět. To je Helos.
Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:07.30,Default,,0,0,0,,Úžasný to pohled. Tak statečný, krásný a bez jediného škrábance.
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:10.52,Default,,0,0,0,,Skutečná duše Marley.
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:16.48,Default,,0,0,0,,To vskutku ano. I když uvnitř je to jen dutá socha.
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:19.53,Default,,0,0,0,,Jste až příliš kritický, veliteli.
Dialogue: 0,0:04:19.53,0:04:23.90,Default,,0,0,0,,Slyšel jsem, že pracujete na obnovení \NMarleyských odvodů do armády.
Dialogue: 0,0:04:23.90,0:04:28.87,Default,,0,0,0,,Válka pro Marleyany existuje pouze v novinách.
Dialogue: 0,0:04:28.87,0:04:33.25,Default,,0,0,0,,Ke spokojenosti jim stačí pouze to, \Nže se dočtou o rozšiřování našeho území.
Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:40.00,Default,,0,0,0,,A pokud naši ochočení ďáblové nebo dobyté \Narmády schytávají rány olovem, tak je to ještě lepší.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:45.01,Default,,0,0,0,,Člověk doufá, že když Marleyané uslyší \Nzvuk střel svištících okolo jejich uší,
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:50.39,Default,,0,0,0,,tak to bude stačit k zastavení našeho \Nsebezničujícího pochodu vstříc válce.
Dialogue: 0,0:04:53.43,0:04:57.60,Default,,0,0,0,,Pokud někdo ovládá Marley zpoza opony, tak bych mu rád řekl:
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:05:01.23,Default,,0,0,0,,Už je příliš pozdě.
Dialogue: 0,0:05:01.23,0:05:06.11,Default,,0,0,0,,Vy si vážně neberete servítky, veliteli. Co na to říct...?
Dialogue: 0,0:05:06.11,0:05:10.99,Default,,0,0,0,,Jak už jste zmínil, tak je tento národ pod kontrolou Tyburů.
Dialogue: 0,0:05:10.99,0:05:17.04,Default,,0,0,0,,Ale tuto cestu válečné štvanice si Marley vybralo samo.
Dialogue: 0,0:05:17.04,0:05:22.30,Default,,0,0,0,,V naději na odčinění jsme dali Marley svobodu a moc.
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:26.22,Default,,0,0,0,,Ale nakonec byli Eldie a Marley uvrženi do temnoty.
Dialogue: 0,0:05:26.22,0:05:29.26,Default,,0,0,0,,A zodpovědnost za to nesou Tyburové.
Dialogue: 0,0:05:29.26,0:05:34.77,Default,,0,0,0,,Na nadcházejícím festivalu chci světu odhalit pravdu.
Dialogue: 0,0:05:34.77,0:05:41.57,Default,,0,0,0,,To, že jsem se sem přišel podívat na sochu, \Nnebyla lež. Marley potřebuje dalšího hrdinu.
Dialogue: 0,0:05:41.57,0:05:47.24,Default,,0,0,0,,Theo Magathe... Nepotřesete mi rukou a nepřidáte se?
Dialogue: 0,0:05:57.12,0:05:59.33,Default,,0,0,0,,Bré ráno, Pocku!
Dialogue: 0,0:06:00.63,0:06:03.21,Default,,0,0,0,,Pieck! Co to děláš?!
Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:08.43,Default,,0,0,0,,Tenhle styl chůze je pro mě přirozenější. Vyděsila jsem tě?
Dialogue: 0,0:06:08.43,0:06:11.93,Default,,0,0,0,,Nemůžeš jít vzpřímenou chůzí?
Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:14.26,Default,,0,0,0,,Titáni přichází z jihu.
Dialogue: 0,0:06:14.26,0:06:19.56,Default,,0,0,0,,Čím blíž jde člověk k horám na severu, tím méně je zeď střežená.
Dialogue: 0,0:06:19.56,0:06:22.23,Default,,0,0,0,,Takže bychom měli zaútočit ze severu?
........