[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [Erai-raws] English (US)
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Z:/Petřík Disk/Anime - neviděl/Shingeki no Kyojin - The Final Season/[Erai-raws] Shingeki no Kyojin - The Final Season - 05 [1080p HEVC][Multiple Subtitle].mkv
Video File: Z:/Petřík Disk/Anime - neviděl/Shingeki no Kyojin - The Final Season/[Erai-raws] Shingeki no Kyojin - The Final Season - 05 [1080p HEVC][Multiple Subtitle].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 73
Active Line: 82
Video Position: 11842

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,14,0
Style: OS,Candara,14,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002B2B2B,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,4,8,1,1,20,0
Style: Italics,Candara,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,22,0
Style: On Top,Candara,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,22,0
Style: DefaultLow,Candara,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,10,0
Style: Eyecatch1,Times New Roman,20,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,18,0
Style: Eyecatch2,Times New Roman,20,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,40,40,18,0
Style: Eyecatch1A,Times New Roman,20,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,20,18,0
Style: Eyecatch2A,Times New Roman,20,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,20,40,13,0
Style: WallEyecatch,Arial,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,15,1
Style: WallEyecatchI,Arial,12,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00DBF8F4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,15,1
Style: OS - Střed,Candara,14,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001F1F1F,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,4,4,1,1,20,0
Style: kamui 4.1,Candara,22,&H0045388A,&H000000FF,&H00C3C4C3,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,8,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:07.77,Default,,0,0,0,,Pořád se mi zdá ten samý sen.
Dialogue: 0,0:00:07.77,0:00:11.19,Default,,0,0,0,,Sním o tom chlapovi, který se oběsil.
Dialogue: 0,0:00:11.19,0:00:16.91,Default,,0,0,0,,Proč nám řekl svůj příběh těsně předtím, než se oběsil?
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:20.74,Default,,0,0,0,,To se už očividně nikdy nedozvíme.
Dialogue: 0,0:00:20.74,0:00:23.91,Default,,0,0,0,,Asi chtěl, aby mu někdo odpustil.
Dialogue: 0,0:00:23.91,0:00:29.21,Default,,0,0,0,,I když my jsme také opustili Marcela \Na utekli jsme pryč, takže jsme na tom stejně.
Dialogue: 0,0:00:30.17,0:00:33.92,Default,,0,0,0,,Z nějakého důvodu si pořád říkám...
Dialogue: 0,0:00:33.92,0:00:38.01,Default,,0,0,0,,Že ten muž asi chtěl...
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:41.10,Default,,0,0,0,,...aby ho někdo soudil.
Dialogue: 0,0:00:42.43,0:00:47.19,Default,,0,0,0,,Zdar. Už to budou čtyři roky, Reinere.
Dialogue: 0,0:00:49.40,0:00:55.61,Default,,0,0,0,,Co to? Copak nejste staří známí?
Dialogue: 0,0:00:55.61,0:00:58.07,Default,,0,0,0,,Vždyť jste to říkal, pane Krugere.
Dialogue: 0,0:00:58.07,0:01:02.54,Default,,0,0,0,,Jo no. Musíme toho spolu spoustu dohnat.
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:05.66,Default,,0,0,0,,Sám ani nevím, kde začít.
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:09.96,Default,,0,0,0,,To je nemožné...
Dialogue: 0,0:01:11.25,0:01:12.96,Default,,0,0,0,,Erene!
Dialogue: 0,0:01:12.98,0:01:20.98,kamui 4.1,,0,0,0,,{\pos(337.213,13.397)}Navštivte náš web {\i1}kamui-subs.cz pro časté info o titulkách
Dialogue: 0,0:02:43.01,0:02:48.02,Default,,0,0,0,,"Vyhlášení války"
Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:02.03,Default,,0,0,0,,Pane Tybure, už je skoro čas.
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:03.74,Default,,0,0,0,,Dobře.
Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:05.53,Default,,0,0,0,,Božíčku!
Dialogue: 0,0:03:05.53,0:03:10.75,Default,,0,0,0,,Ale! Urazila jste takovou dálku jenom na kus řeči, madam Azumabito?
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:15.13,Default,,0,0,0,,Snad tady nejsem na obtíž. Jen jsem vás chtěla vidět.
Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:19.34,Default,,0,0,0,,Kvůli trémě nejspíš vypadám příšerně.
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:27.51,Default,,0,0,0,,Ne, vypadáte statečně. Celý náš klan ví o vaší statečnosti.
Dialogue: 0,0:03:27.51,0:03:29.98,Default,,0,0,0,,Přeji vám mnoho štěstí.
Dialogue: 0,0:03:29.98,0:03:33.65,Default,,0,0,0,,Moc si toho cením, paní Kiyomi.
Dialogue: 0,0:03:33.65,0:03:36.27,Default,,0,0,0,,Posaď se, Reinere.
Dialogue: 0,0:03:37.36,0:03:43.61,Default,,0,0,0,,Máme tady parádní místa. Uslyšíš vše, co se na jevišti odehraje.
Dialogue: 0,0:03:43.61,0:03:46.70,Default,,0,0,0,,Nad námi je normální obydlená budova.
Dialogue: 0,0:03:46.70,0:03:54.38,Default,,0,0,0,,Sice se nachází za pódiem, ale je \Nv ní plno lidí, kteří čekají, až to začne.
Dialogue: 0,0:03:56.75,0:03:59.51,Default,,0,0,0,,Jsou přímo nad námi.
Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:04.93,Default,,0,0,0,,Pane Krugere? Poranil jste si ruku?
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:08.97,Default,,0,0,0,,Ano. Je to jen škrábnutí.
Dialogue: 0,0:04:08.97,0:04:12.48,Default,,0,0,0,,Reinere, posaď se.
Dialogue: 0,0:04:16.81,0:04:19.65,Default,,0,0,0,,No, tak já už zase půjdu.
Dialogue: 0,0:04:19.65,0:04:22.36,Default,,0,0,0,,Ne, Falco.
Dialogue: 0,0:04:22.36,0:04:25.53,Default,,0,0,0,,Měl bys tady zůstat a vyslechnout si to.
Dialogue: 0,0:04:25.53,0:04:26.70,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:04:26.70,0:04:31.45,Default,,0,0,0,,Falco... Dělej, co říká.
Dialogue: 0,0:04:31.45,0:04:33.46,Default,,0,0,0,,Dobře.
Dialogue: 0,0:04:33.46,0:04:36.96,Default,,0,0,0,,Je na čase, abychom odešli.
Dialogue: 0,0:04:41.34,0:04:46.39,Default,,0,0,0,,Dlouho jsme se neviděli, pane Leonharte.
Dialogue: 0,0:04:46.39,0:04:51.60,Default,,0,0,0,,Paní Braunová... Neviděli jsme se od návratu vašeho syna.
Dialogue: 0,0:04:52.47,0:04:56.60,Default,,0,0,0,,Slyšel jsem, že pan Hoover zesnul poklidně ve spánku.
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:05:04.61,Default,,0,0,0,,Ano. Vždy byl tolik pyšný na svého syna, \Nkterý se obětoval pro dobro Marley.
Dialogue: 0,0:05:04.61,0:05:06.32,Default,,0,0,0,,Jsem si jistá, že i vaše dcera...
Dialogue: 0,0:05:06.32,0:05:08.37,Default,,0,0,0,,Není mrtvá.
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:15.62,Default,,0,0,0,,Annie žije. Slíbila mi, že se vrátí zpátky.
Dialogue: 0,0:05:17.54,0:05:24.84,Default,,0,0,0,,Když si pomyslím, že chtějí vyhlásit válku zrovna z Internační Zóny.
Dialogue: 0,0:05:24.84,0:05:28.34,Default,,0,0,0,,Páni! Do Internační Zóny přišel dokonce i generál Calvi!
Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:32.22,Default,,0,0,0,,Je tady celé velitelství Marleyské armády!
Dialogue: 0,0:05:32.22,0:05:35.39,Default,,0,0,0,,K tomu všechny ty vlivné rodiny a velvyslanci!
Dialogue: 0,0:05:35.39,0:05:40.02,Default,,0,0,0,,A to ani nezmiňuji všechny ty novináře ze slavných světových novin.
Dialogue: 0,0:05:40.02,0:05:43.23,Default,,0,0,0,,Dívá se na nás celý svět!
Dialogue: 0,0:05:43.23,0:05:46.53,Default,,0,0,0,,Tyburové jsou velmi mocní.
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:49.53,Default,,0,0,0,,A přesto to jsou Eldiani stejně jako my.
Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:53.99,Default,,0,0,0,,Tak to začalo.
Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:57.58,Default,,0,0,0,,Falco a pan Braun se ještě nevrátili?
........