[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [Erai-raws] English (US)
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Titan
Audio File: Z:/Petřík Disk/Anime - neviděl/Shingeki no Kyojin - The Final Season/[Erai-raws] Shingeki no Kyojin - The Final Season - 10 [1080p HEVC][Multiple Subtitle].mkv
Video File: Z:/Petřík Disk/Anime - neviděl/Shingeki no Kyojin - The Final Season/[Erai-raws] Shingeki no Kyojin - The Final Season - 10 [1080p HEVC][Multiple Subtitle].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 161
Active Line: 178
Video Position: 22365

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,72,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,60,60,32,0
Style: OS,Candara,14,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002B2B2B,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,12,10,8,1,1,20,0
Style: Italics,Candara,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,60,60,32,0
Style: On Top,Candara,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,60,60,32,0
Style: DefaultLow,Candara,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,60,60,30,0
Style: Eyecatch1,Times New Roman,60,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,1,120,120,54,0
Style: Eyecatch2,Times New Roman,60,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,3,120,120,54,0
Style: Eyecatch1A,Times New Roman,60,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,7,120,60,54,0
Style: Eyecatch2A,Times New Roman,60,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,9,60,120,39,0
Style: WallEyecatch,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,5,30,30,45,1
Style: WallEyecatchI,Arial,36,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00DBF8F4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,5,30,30,45,1
Style: kamui 4.1 V2,Candara,22,&H0045388A,&H000000FF,&H00C3C4C3,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,20,20,8,0
Style: OS - Střed V2,Candara,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001F1F1F,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,16,10,4,1,1,20,0
Style: OS V2,Candara,46,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002B2B2B,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,12,10,8,1,1,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.60,0:00:04.10,Default,,0,0,0,,Bojuj.
Dialogue: 0,0:00:06.11,0:00:07.61,Default,,0,0,0,,Bojuj!
Dialogue: 0,0:00:07.61,0:00:10.15,Default,,0,0,0,,Co to děláš?
Dialogue: 0,0:00:10.15,0:00:16.49,Default,,0,0,0,,Neříkal jsi právě do zrcadla: "Bojuj, bojuj?"
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:20.29,Default,,0,0,0,,Říkal jsi to, že jo?
Dialogue: 0,0:00:20.29,0:00:24.92,Default,,0,0,0,,Co jsi tím "bojuj, bojuj" vlastně myslel?
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:31.26,Default,,0,0,0,,Snažíš se tím "bojuj, bojuj" říct, že se někde vedou celkem dva boje?
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:40.10,Default,,0,0,0,,Mlčení ti nijak nepomůže. \NObvykle si lidé takhle sami pro sebe nepovídají.
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:45.06,Default,,0,0,0,,Vím, že já jsem si takhle do zrcadla sama pro sebe nikdy nepovídala.
Dialogue: 0,0:00:47.19,0:00:50.73,Default,,0,0,0,,Jo a... líbí se mi ten tvůj účes.
Dialogue: 0,0:00:50.73,0:00:56.16,Default,,0,0,0,,Když je máš rozcuchané, tak to vypadá, jako by\N ses až příliš snažil a zároveň měl všechno na háku.
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:58.03,Default,,0,0,0,,Proč jsi sem přišla?!
Dialogue: 0,0:00:58.03,0:01:01.41,Default,,0,0,0,,Cože? Přišla jsem si promluvit.
Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:06.75,Default,,0,0,0,,Když jsme se spolu poprvé setkali, \Ntak jsme celou noc mluvili o titánech, že?
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:12.00,Default,,0,0,0,,I když ty jsi spíš poslouchal a já jsem pořád blábolila.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:18.93,Default,,0,0,0,,Upřímně jsem věřila tomu, že bys Historii nikdy neobětoval.
Dialogue: 0,0:01:20.98,0:01:28.98,kamui 4.1 V2,,0,0,0,,{\fs66\pos(967.213,45.397)}Navštivte náš web {\i1}kamui-subs.cz pro časté info o titulkách
Dialogue: 0,0:02:51.02,0:02:56.02,Default,,0,0,0,,"Hádka"
Dialogue: 0,0:02:56.02,0:02:58.03,Default,,0,0,0,,"Před dvěma roky"
Dialogue: 0,0:02:59.36,0:03:05.74,Default,,0,0,0,,Erene, neviděla jsem tě od té doby, co jsi před rokem zvedl naši loď.
Dialogue: 0,0:03:05.74,0:03:08.04,Default,,0,0,0,,Těší mě, že s tebou mohu spolupracovat.
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:14.71,Default,,0,0,0,,Ne, nebudete pracovat společně. \NMáš štěstí, že jsi ho mohla vůbec spatřit.
Dialogue: 0,0:03:14.71,0:03:19.59,Default,,0,0,0,,Bohatě mi to stačí. Dnes nás čeká radostný den.
Dialogue: 0,0:03:19.59,0:03:24.85,Default,,0,0,0,,Přístav je dokončen a máme tady \Nuvítat našeho prvního zahraničního hosta.
Dialogue: 0,0:03:24.85,0:03:28.93,Default,,0,0,0,,Z jediného přátelského národa ostrova Paradis, Hizuru...
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:32.39,Default,,0,0,0,,...sem zavítala zvláštní velvyslankyně, Kiyomi Azumabito.
Dialogue: 0,0:03:36.36,0:03:39.65,Default,,0,0,0,,Poznáváš tento rodinný erb?
Dialogue: 0,0:03:40.94,0:03:42.03,Default,,0,0,0,,To je...
Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:43.49,Default,,0,0,0,,Ukaž jí to, Mikaso.
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:47.03,Default,,0,0,0,,Ale mamka mi řekla, abych to držela v tajnosti.
Dialogue: 0,0:03:47.03,0:03:52.92,Default,,0,0,0,,Když jsme byli malí, tak jsi mi to ukázala. Dneškem to tajemství končí.
Dialogue: 0,0:03:52.92,0:03:54.33,Default,,0,0,0,,No tak.
Dialogue: 0,0:03:59.05,0:04:04.30,Default,,0,0,0,,Moje matka mi před svojí smrtí předala tento symbol.
Dialogue: 0,0:04:04.30,0:04:07.76,Default,,0,0,0,,Řekla mi, abych ho pak zase já předala svému dítěti.
Dialogue: 0,0:04:09.06,0:04:12.35,Default,,0,0,0,,Jaký to obdivuhodný čin!
Dialogue: 0,0:04:12.35,0:04:18.44,Default,,0,0,0,,Před více než stoletím měl šógun, \Ns nímž jsme my Azumabitové spříznění, syna.
Dialogue: 0,0:04:18.44,0:04:24.45,Default,,0,0,0,,Ten choval vůči králi Fritzovi přátelské\N vztahy a často navštěvoval ostrov Paradis.
Dialogue: 0,0:04:24.45,0:04:29.87,Default,,0,0,0,,Jenže po Velké Titání Válce byl národ Hizuru poražen a rozpolcen.
Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:38.34,Default,,0,0,0,,V tom zmatku nechal šógun na ostrově dítě.
Dialogue: 0,0:04:38.34,0:04:42.46,Default,,0,0,0,,Jsi dávno ztraceným potomkem vládce našeho národa!
Dialogue: 0,0:04:42.46,0:04:45.72,Default,,0,0,0,,Jsi nadějí národa Hizuru!
Dialogue: 0,0:04:48.85,0:04:52.31,Default,,0,0,0,,I tak ale pořád nechápu, co to slovo "národ" vlastně znamená.
Dialogue: 0,0:04:52.31,0:04:55.81,Default,,0,0,0,,Každopádně teď na ně máme páku!
Dialogue: 0,0:04:55.81,0:04:57.94,Default,,0,0,0,,Co když je to past?
Dialogue: 0,0:04:57.94,0:05:01.69,Default,,0,0,0,,Asi bychom se měli zeptat na Yelenin názor.
Dialogue: 0,0:05:02.99,0:05:05.78,Default,,0,0,0,,Ne! Přesně to chtějí!
Dialogue: 0,0:05:05.78,0:05:08.91,Default,,0,0,0,,Jedna věc je jistá...
Dialogue: 0,0:05:08.91,0:05:16.00,Default,,0,0,0,,...a to, že nás sice moře propojilo s celým světem, \Nale pořád jsme ještě malé děti, které se teprve učí chodit.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:21.25,Default,,0,0,0,,Nejdřív bychom si měli v klidu vyslechnout, co mají ostatní na srdci.
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:25.09,Default,,0,0,0,,Hele, proč jsi ten symbol ukázala pouze Erenovi?
Dialogue: 0,0:05:25.09,0:05:26.01,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:29.85,Default,,0,0,0,,Nikdy jsi nikomu své zápěstí neukázala.
Dialogue: 0,0:05:29.85,0:05:31.85,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:05:31.85,0:05:33.52,Default,,0,0,0,,Vypadáš šťastně.
Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:39.81,Default,,0,0,0,,To jsem! Obě jsme se narodily s nějakým břemenem!
Dialogue: 0,0:05:39.81,0:05:43.61,Default,,0,0,0,,Na nikoho jiného bych se nemohla takhle spolehnout!
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:51.91,Default,,0,0,0,,Pro oba národy je to dnes historický den.
Dialogue: 0,0:05:51.91,0:05:59.79,Default,,0,0,0,,Dnešek se mohl uskutečnit pouze díky \NZekeovi Jaegerovi, který tohle všechno umožnil.
........