[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [Erai-raws] English (US)
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Z:/Petřík Disk/Anime - neviděl/Shingeki no Kyojin - The Final Season/[Erai-raws] Shingeki no Kyojin - The Final Season - 12 [1080p HEVC][Multiple Subtitle].mkv
Video File: Z:/Petřík Disk/Anime - neviděl/Shingeki no Kyojin - The Final Season/[Erai-raws] Shingeki no Kyojin - The Final Season - 12 [1080p HEVC][Multiple Subtitle].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 216
Active Line: 11
Video Position: 1895

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,14,0
Style: OS,Candara,14,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002B2B2B,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,4,8,1,1,20,0
Style: Italics,Candara,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,22,0
Style: On Top,Candara,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,22,0
Style: DefaultLow,Candara,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,10,0
Style: Eyecatch1,Times New Roman,20,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,18,0
Style: Eyecatch2,Times New Roman,20,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,40,40,18,0
Style: Eyecatch1A,Times New Roman,20,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,20,18,0
Style: Eyecatch2A,Times New Roman,20,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,20,40,13,0
Style: WallEyecatch,Arial,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,15,1
Style: WallEyecatchI,Arial,12,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00DBF8F4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,15,1
Style: kamui 4.1 V2,Candara,22,&H0045388A,&H000000FF,&H00C3C4C3,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,20,20,8,0
Style: OS V2,Candara,46,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002B2B2B,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,12,10,8,1,1,20,0
Style: OS - Střed,Candara,14,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001F1F1F,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,4,4,1,1,20,0
Style: kamui 4.1,Candara,22,&H0045388A,&H000000FF,&H00C3C4C3,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,8,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:11.57,Default,,0,0,0,,Hej!
Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:15.74,Default,,0,0,0,,Pane, na tu dámu se nesahá.
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:18.95,Default,,0,0,0,,Není to tak, jak to vypadá, Hitch! Já...
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:23.91,Default,,0,0,0,,Titání vzpomínky se přenášejí dotykem!
Dialogue: 0,0:00:23.91,0:00:27.79,Default,,0,0,0,,A tak jsem si říkal, že bych od ní možná mohl něco zjistit.
Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:32.09,Default,,0,0,0,,Nepokoušel jsem se o nic nevhodného, přísahám!
Dialogue: 0,0:00:32.09,0:00:39.01,Default,,0,0,0,,Nakonec jsi kluk. Vsadím se, že jsi chtěl získat její tajemství.
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:43.02,Default,,0,0,0,,Omlouvám se, dobře?! Nezakazuj mi sem chodit!
Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:48.94,Default,,0,0,0,,To jsem ani nechtěla. Annie by zemřela \Nnudou, kdyby musela poslouchat pouze mě.
Dialogue: 0,0:00:48.94,0:00:50.90,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:56.82,Default,,0,0,0,,Ach jo. Jsi tolik populární a to vlastně jenom spíš.
Dialogue: 0,0:00:58.04,0:01:06.04,kamui 4.1,,0,0,0,,{\pos(337.213,13.397)}Navštivte náš web {\i1}kamui-subs.cz pro časté info o titulkách
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:36.00,Default,,0,0,0,,"Průvodci"
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:39.68,Default,,0,0,0,,Je moc fajn, že ses do ní zamiloval, ale slyšel jsi už tu novinku?
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:41.34,Default,,0,0,0,,Ne.
Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:42.85,Default,,0,0,0,,Tak si to přečti.
Dialogue: 0,0:02:45.81,0:02:52.40,Default,,0,0,0,,"Armáda se drží moci a neprávem uvěznila Erena Jaegera."
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:56.86,Default,,0,0,0,,"Nedůvěra v armádu je čím dál větší."
Dialogue: 0,0:02:56.86,0:03:01.20,Default,,0,0,0,,Děje se to proto, že nedávají veřejnosti žádné odpovědi.
Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:06.54,Default,,0,0,0,,Nemůžou jen tak prozradit Zekeho a plán dunění.
Dialogue: 0,0:03:06.54,0:03:09.04,Default,,0,0,0,,Eldii může zachránit pouze Eren!
Dialogue: 0,0:03:09.04,0:03:13.04,Default,,0,0,0,,Jaeger je jediný, kdo může pomstít naše snědené druhy!
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:16.88,Default,,0,0,0,,Nová Eldijská Říše potřebuje Erena Jaegera!
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:18.76,Default,,0,0,0,,Tohle jsou...
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:23.18,Default,,0,0,0,,Okolo celého velitelství jsou nespokojení občané.
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:27.93,Default,,0,0,0,,Hitch! Pomoz nám tady!
Dialogue: 0,0:03:27.93,0:03:30.93,Default,,0,0,0,,Ach jo! Jenom mi přidělávají práci!
Dialogue: 0,0:03:30.93,0:03:33.06,Default,,0,0,0,,Armine!
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:37.44,Default,,0,0,0,,Mikaso! Takže jsi to stihla?
Dialogue: 0,0:03:37.44,0:03:42.32,Default,,0,0,0,,Ano. Nesmíme dovolit, aby to všechno přišlo nazmar.
Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:51.21,Default,,0,0,0,,Rekruti od Průzkumníků? Co dělají na velitelství?
Dialogue: 0,0:03:55.29,0:03:58.88,Default,,0,0,0,,Toho dne jsem se setkala s Erenem.
Dialogue: 0,0:04:00.42,0:04:03.84,Default,,0,0,0,,Mrzí mě, že jsem o tom mlčela.
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:08.10,Default,,0,0,0,,Jde o dostatečný důvod k tomu, aby byli dobrovolníci zadrženi.
Dialogue: 0,0:04:08.10,0:04:11.73,Default,,0,0,0,,To je od tebe velmi milé uvědomění.
Dialogue: 0,0:04:11.73,0:04:16.23,Default,,0,0,0,,Když vy prostě o vnějším světě vůbec nic nevíte.
Dialogue: 0,0:04:16.23,0:04:21.69,Default,,0,0,0,,Kdybyste vaše jednání pořád odkládali, tak už by bylo pozdě.
Dialogue: 0,0:04:21.69,0:04:26.20,Default,,0,0,0,,Eren to cítil úplně stejně.
Dialogue: 0,0:04:26.20,0:04:33.33,Default,,0,0,0,,Takže jsi přesvědčila Erena, aby infiltroval \NMarley a dohnal tím naši armádu k činu?
Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:39.96,Default,,0,0,0,,Ne. Jenom jsem mu řekla, že je\N potřeba trochu popohnat zdejší vedení.
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:42.01,Default,,0,0,0,,To je vše?
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:47.72,Default,,0,0,0,,Riskovala jsi s ním tajnou schůzku, \Naniž byste probrali něco konkrétního?
Dialogue: 0,0:04:47.72,0:04:49.51,Default,,0,0,0,,Přesně tak.
Dialogue: 0,0:04:49.51,0:04:55.73,Default,,0,0,0,,Vzhledem k našemu postavení jsme \Nse s ním nemohli setkat na veřejnosti.
Dialogue: 0,0:04:55.73,0:04:58.69,Default,,0,0,0,,I tak se vám ale to riziko vyplatilo.
Dialogue: 0,0:04:58.69,0:05:04.24,Default,,0,0,0,,Uspěli jste a ovlivnili jste Erena, přesně jak to Zeke chtěl.
Dialogue: 0,0:05:04.24,0:05:06.61,Default,,0,0,0,,A jaký by to jako mělo smysl?
Dialogue: 0,0:05:06.61,0:05:11.12,Default,,0,0,0,,Jen jsem chtěla, aby Eren Jaeger poznal, co jsem zač!
Dialogue: 0,0:05:21.96,0:05:28.89,Default,,0,0,0,,Ne... Chtěli jsme, aby Erenův Zakládající Titán obrátil Marley v prach.
Dialogue: 0,0:05:28.89,0:05:34.93,Default,,0,0,0,,A přesně jak jsme doufali, tak zasadil Marley hodně tvrdou ránu.
Dialogue: 0,0:05:34.93,0:05:38.90,Default,,0,0,0,,Ne... Dokonce předčil naše očekávání.
Dialogue: 0,0:05:38.90,0:05:45.11,Default,,0,0,0,,Díky němu se na Marley snesl boží hněv, \Nve který jsme tak dlouho doufali.
Dialogue: 0,0:05:45.11,0:05:50.82,Default,,0,0,0,,To, že něčeho takového dosáhl, je důkaz,\N že je vlastníkem Zakládajícího Titána.
Dialogue: 0,0:05:50.82,0:05:56.46,Default,,0,0,0,,Veliteli Pyxisi, víte, čeho jsme svědky?
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:06:00.58,Default,,0,0,0,,Historie se nám brzy změní přímo před očima.
Dialogue: 0,0:06:00.58,0:06:04.51,Default,,0,0,0,,Dva bratři přetvoří svět.
Dialogue: 0,0:06:04.51,0:06:09.76,Default,,0,0,0,,Chci prostě stát po jejich boku a být toho svědkem.
........