1
00:00:34,350 --> 00:00:40,603
STAR TREK: PRVNÍ KONTAKT

2
00:03:34,238 --> 00:03:37,200
Locute.

3
00:03:39,201 --> 00:03:45,455
Jsem Borg Locutus,
odpor je marný.

4
00:04:25,077 --> 00:04:27,971
Autorizace: Picard 47 Alfa Tango.

5
00:04:28,405 --> 00:04:28,922
Admirále...

6
00:04:29,022 --> 00:04:32,633
- Volám nevhod, Jean-Lucu?
- Ovšem, že ne.

7
00:04:32,883 --> 00:04:35,369
Obdržel jsem znepokojivé zprávy
z Deep Space 5.

8
00:04:35,577 --> 00:04:39,414
Dnes ráno byla zničena
naše kolonie na Ivor Prime.

9
00:04:39,664 --> 00:04:43,084
- Dálkové senzory zachytily...
- Ano, já vím, Borgové.

10
00:04:47,168 --> 00:04:51,338
Kapitánův deník,
hvězdné datum 50893,5.

11
00:04:51,589 --> 00:04:56,010
Nadešel okamžik, kterého jsem se obával
téměř šest let.

12
00:04:56,260 --> 00:05:02,139
Borgové, naši největší nepřátelé,
napadli Federaci...

13
00:05:02,389 --> 00:05:05,975
A tentokrát se nám je už nemusí
podařit zastavit.

14
00:05:06,225 --> 00:05:09,771
- Kolik lodí?
- Jedna. A míří přímo k Zemi.

15
00:05:10,062 --> 00:05:12,063
Za necelou hodinu
překročí hranice Federace.

16
00:05:12,271 --> 00:05:15,065
Admirál Hayes mobilizuje flotilu
v sektoru Typhon.

17
00:05:15,315 --> 00:05:18,110
Maximálním warpem poletíme
3 hodiny 25 minut...

18
00:05:18,319 --> 00:05:19,236
Nikam neletíme.

19
00:05:19,486 --> 00:05:23,905
- Jak to, že nikam neletíme?
- Máme rozkaz hlídat Neutrální zónu.

20
00:05:24,155 --> 00:05:27,158
Pro případ, že by se Romulané
rozhodli využít situace.

21
00:05:27,491 --> 00:05:28,326
Romulané?

22
........