[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [Erai-raws] English (US)
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Titan
Audio File: Z:/Petřík Disk/Anime - neviděl/Shingeki no Kyojin - The Final Season/[Erai-raws] Shingeki no Kyojin - The Final Season - 14 [1080p HEVC][Multiple Subtitle].mkv
Video File: Z:/Petřík Disk/Anime - neviděl/Shingeki no Kyojin - The Final Season/[Erai-raws] Shingeki no Kyojin - The Final Season - 14 [1080p HEVC][Multiple Subtitle].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 240
Active Line: 5
Video Position: 575

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,72,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,60,60,32,0
Style: OS,Candara,14,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002B2B2B,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,12,10,8,1,1,20,0
Style: Italics,Candara,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,60,60,32,0
Style: On Top,Candara,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,60,60,32,0
Style: DefaultLow,Candara,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,60,60,30,0
Style: Eyecatch1,Times New Roman,60,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,1,120,120,54,0
Style: Eyecatch2,Times New Roman,60,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,3,120,120,54,0
Style: Eyecatch1A,Times New Roman,60,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,7,120,60,54,0
Style: Eyecatch2A,Times New Roman,60,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,9,60,120,39,0
Style: WallEyecatch,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,5,30,30,45,1
Style: WallEyecatchI,Arial,36,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00DBF8F4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,5,30,30,45,1
Style: kamui 4.1 V2,Candara,22,&H0045388A,&H000000FF,&H00C3C4C3,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,20,20,8,0
Style: OS - Střed V2,Candara,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001F1F1F,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,16,10,4,1,1,20,0
Style: OS V2,Candara,46,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002B2B2B,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,12,10,8,1,1,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.77,0:00:05.19,Default,,0,0,0,,Proč jsi mě ochránila?
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:09.02,Default,,0,0,0,,Nemám k tomu žádné zvláštní důvody.
Dialogue: 0,0:00:09.02,0:00:16.74,Default,,0,0,0,,To já jsem vám zabila kamarádku. To já jsem umlátila toho strážného.
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:21.20,Default,,0,0,0,,Falco nic neudělal. Zabte mě, a ne jeho.
Dialogue: 0,0:00:22.20,0:00:23.96,Default,,0,0,0,,Nezabijeme tě.
Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:26.67,Default,,0,0,0,,Ale chcete to, ne?
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:28.79,Default,,0,0,0,,Nechci tě zabít.
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:33.88,Default,,0,0,0,,Zabij tohle, zabij támhleto... Na nic jiného ani nemyslíš.
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:36.14,Default,,0,0,0,,Jsi stejná jako někdo, koho znám.
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:40.00,Default,,0,0,0,,Er...
Dialogue: 0,0:00:40.02,0:00:48.02,kamui 4.1 V2,,0,0,0,,{\fs66\pos(967.213,45.397)}Navštivte náš web {\i1}kamui-subs.cz pro časté info o titulkách
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:14.98,Default,,0,0,0,,"Barbar"
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:34.67,Default,,0,0,0,,Jen jsem s vámi chtěl mluvit. Konflikt \Nnení potřeba k vyřešení problémů Eldie.
Dialogue: 0,0:02:34.67,0:02:39.43,Default,,0,0,0,,Hange a ostatní jsou v pořádku. Jenom je přesouváme jinam.
Dialogue: 0,0:02:39.43,0:02:44.47,Default,,0,0,0,,Erene, to my jsme s tebou chtěli mluvit.
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:48.85,Default,,0,0,0,,Co tě vedlo k tomu, že jsi úplně sám zaútočil na Marley?
Dialogue: 0,0:02:48.85,0:02:53.94,Default,,0,0,0,,Vážně tě Zeke a Yelena ukecali, aby ses k nim přidal?
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:02.95,Default,,0,0,0,,Jsem svobodný.
Dialogue: 0,0:03:02.95,0:03:04.41,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:12.58,Default,,0,0,0,,Věci, které dělám a volby, které učiním... \NTo vše dělám ze své vlastní svobodné vůle.
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:17.17,Default,,0,0,0,,Takže tvé činy po té schůzce s Yelenou byly čistě tvým výmyslem?
Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:18.17,Default,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:21.30,Default,,0,0,0,,Ne, manipulují tebou!
Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:26.64,Default,,0,0,0,,Nikdy bys do toho nezatáhl děti a nevinné\N civilisty, i kdyby to byli naši nepřátelé!
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:31.44,Default,,0,0,0,,A navíc vím, že ti na nás záleží víc než na ostatních!
Dialogue: 0,0:03:32.31,0:03:36.44,Default,,0,0,0,,Nebo snad ne? To, jak jsi mě zachránil před těmi únosci...
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:39.53,Default,,0,0,0,,A tuhle šálu jsi mi dal... protože jsi hodný...
Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:43.03,Default,,0,0,0,,Řekl jsem, abyste nechali své ruce položené na stole.
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:54.88,Default,,0,0,0,,V Liberiu jsem si promluvil se Zekem jako bratr s bratrem.
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:04:00.88,Default,,0,0,0,,Zeke ví o titánech víc než dokonce sama Marley.
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:09.52,Default,,0,0,0,,Armine, pořád chodíš navštěvovat Annie, že? \NVážně si myslíš, že je to tvá svobodná vůle?
Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:11.10,Default,,0,0,0,,Cože?
Dialogue: 0,0:04:11.10,0:04:18.27,Default,,0,0,0,,Pokud člověka utváří jeho vzpomínky, tak část tebe je teď Bertholdt.
Dialogue: 0,0:04:18.27,0:04:23.11,Default,,0,0,0,,Uvnitř tebe je teď nepřítel, který chová city k jinému nepříteli.
Dialogue: 0,0:04:23.11,0:04:27.91,Default,,0,0,0,,Armine... Bertholdt se ti dostal do hlavy.
Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:32.04,Default,,0,0,0,,To tebou tady manipuluje nepřítel.
Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:34.37,Default,,0,0,0,,Erene, co to...?
Dialogue: 0,0:04:34.37,0:04:36.13,Default,,0,0,0,,To platí i o tobě, Mikaso.
Dialogue: 0,0:04:36.13,0:04:37.38,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:04:37.38,0:04:43.26,Default,,0,0,0,,Ackermannové byli záměrně vytvořeni tak, aby chránili krále Eldie.
Dialogue: 0,0:04:43.26,0:04:49.56,Default,,0,0,0,,Tehdy, když jsi čelila tváří v tvář situaci \Nna život a na smrt, jsi slyšela můj rozkaz:
Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:51.35,Default,,0,0,0,,"Bojuj."
Dialogue: 0,0:04:54.18,0:04:58.77,Default,,0,0,0,,V tu chvíli se v tobě probudily tvé instinkty.
Dialogue: 0,0:04:58.77,0:05:03.86,Default,,0,0,0,,Omylem sis vsugerovala, že to já jsem ten, kterého musíš chránit.
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:05.99,Default,,0,0,0,,Ne...
Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:09.28,Default,,0,0,0,,Ne? Ne co?
Dialogue: 0,0:05:09.28,0:05:12.33,Default,,0,0,0,,Nebylo... to omylem.
Dialogue: 0,0:05:18.42,0:05:24.38,Default,,0,0,0,,Bylo to kvůli tobě, Erene! To díky tobě jsem získala sílu!
Dialogue: 0,0:05:24.38,0:05:30.39,Default,,0,0,0,,Ackermannové s probuzenými \Nschopnostmi zjevně pociťují náhlé bolesti hlavy.
Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:36.69,Default,,0,0,0,,Dochází k tomu, když jejich staré já vzdoruje\N tomu, že je nuceno chránit svého pána.
Dialogue: 0,0:05:36.69,0:05:38.52,Default,,0,0,0,,Nezní ti to povědomě?
Dialogue: 0,0:05:44.65,0:05:46.07,Default,,0,0,0,,Ne.
Dialogue: 0,0:05:46.07,0:05:47.20,Default,,0,0,0,,Říkám...
Dialogue: 0,0:05:47.20,0:05:49.99,Default,,0,0,0,,Ne, já...
Dialogue: 0,0:05:49.99,0:05:56.12,Default,,0,0,0,,...že tvoje rodina byla navržena tak, aby zapomněla, \Nkdo vlastně je a žila jen pro ochranu druhých.
Dialogue: 0,0:05:56.12,0:05:57.41,Default,,0,0,0,,Jinými slovy jste otroci.
Dialogue: 0,0:05:57.41,0:05:59.04,Default,,0,0,0,,To stačí, Erene!
Dialogue: 0,0:05:59.04,0:06:03.55,Default,,0,0,0,,Víte, koho nesnáším úplně nejvíc?
........