[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [Erai-raws] English (US)
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Titan
Audio File: Z:/Petřík Disk/Anime - neviděl/Shingeki no Kyojin - The Final Season/[Erai-raws] Shingeki no Kyojin - The Final Season - 15 [1080p HEVC][Multiple Subtitle].mkv
Video File: Z:/Petřík Disk/Anime - neviděl/Shingeki no Kyojin - The Final Season/[Erai-raws] Shingeki no Kyojin - The Final Season - 15 [1080p HEVC][Multiple Subtitle].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 172
Active Line: 189
Video Position: 23381

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,72,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,60,60,32,0
Style: OS,Candara,14,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002B2B2B,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,12,10,8,1,1,20,0
Style: Italics,Candara,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,60,60,32,0
Style: On Top,Candara,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,60,60,32,0
Style: DefaultLow,Candara,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,60,60,30,0
Style: Eyecatch1,Times New Roman,60,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,1,120,120,54,0
Style: Eyecatch2,Times New Roman,60,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,3,120,120,54,0
Style: Eyecatch1A,Times New Roman,60,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,7,120,60,54,0
Style: Eyecatch2A,Times New Roman,60,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,9,60,120,39,0
Style: WallEyecatch,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,5,30,30,45,1
Style: WallEyecatchI,Arial,36,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00DBF8F4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,5,30,30,45,1
Style: kamui 4.1 V2,Candara,22,&H0045388A,&H000000FF,&H00C3C4C3,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,20,20,8,0
Style: OS - Střed V2,Candara,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001F1F1F,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,16,10,4,1,1,20,0
Style: OS V2,Candara,46,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002B2B2B,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,12,10,8,1,1,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.31,0:00:06.06,Default,,0,0,0,,Dobře se dívej, Zeke. Tohle je Liberio, ve kterém žijeme.
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:09.73,Default,,0,0,0,,V porovnání s celým světem jde jen o malinkou ptačí klec.
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:15.11,Default,,0,0,0,,Jelikož nesmíme odejít, tak tady budeme muset žít až do naší smrti.
Dialogue: 0,0:00:15.11,0:00:19.45,Default,,0,0,0,,Zeke, nechtěl bys odtud odejít?
Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:22.58,Default,,0,0,0,,Ano, to chtěl.
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:27.38,Default,,0,0,0,,To je ale nezvyk. Takhle brzo sem moc návštěvníků nechodí.
Dialogue: 0,0:00:27.38,0:00:29.55,Default,,0,0,0,,Přijdu sem tedy později.
Dialogue: 0,0:00:29.55,0:00:33.01,Default,,0,0,0,,Ne, v pořádku. Už jsme stejně na odchodu.
Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:40.93,Default,,0,0,0,,Eldiani?
Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:45.06,Default,,0,0,0,,Co se děje?! Dostali jsme svolení ke vstupu do města!
Dialogue: 0,0:00:45.06,0:00:49.77,Default,,0,0,0,,Mojí prací je zbavovat tuhle věž špíny a odpadu.
Dialogue: 0,0:00:49.77,0:00:53.32,Default,,0,0,0,,A jelikož jste sem přišli, tak jste tuto věž poskvrnili, vy ďáblové!
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:59.95,Default,,0,0,0,,Váš druh zabil nespočet lidí! A přesto\N jste stále tady a množíte se jako králíci!
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:02.41,Default,,0,0,0,,Ďáblové!
Dialogue: 0,0:01:02.41,0:01:04.41,Default,,0,0,0,,Zůstaňte ve své Internační Zóně!
Dialogue: 0,0:01:04.41,0:01:05.91,Default,,0,0,0,,Smrdíte!
Dialogue: 0,0:01:05.91,0:01:09.63,On Top,,0,0,0,,Díky, že jste mi zkazili den!
Dialogue: 0,0:01:05.91,0:01:09.63,Default,,0,0,0,,Tohle si zapamatuj, Zeke.
Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:11.80,Default,,0,0,0,,Takový je vnější svět.
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:15.76,Default,,0,0,0,,Pokud se ti tento svět nelíbí, tak ho budeš muset změnit.
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:19.68,Default,,0,0,0,,Zeke, to ty všechny zachráníš.
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:27.97,kamui 4.1 V2,,0,0,0,,{\fs66\pos(967.213,45.397)}Navštivte náš web {\i1}kamui-subs.cz pro časté info o titulkách
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:55.02,Default,,0,0,0,,"Spása"
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:03.70,Default,,0,0,0,,Jedno z těchto dětí bude mým nástupcem?
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:06.08,Default,,0,0,0,,Ano, jednoho z nich vybereme.
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:09.41,Default,,0,0,0,,A co to dítě, které dost zaostává? Kdo to je?
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:12.00,Default,,0,0,0,,Ach jo. Zase Jaeger?
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:17.67,Default,,0,0,0,,Ostatní děti se zuřivě rvou o to, kdo se stane čestným Marleyanem.
Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:21.09,Default,,0,0,0,,Ale on to tak necítí.
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:24.30,Default,,0,0,0,,Proč je vůbec tady?
Dialogue: 0,0:03:25.93,0:03:28.22,Default,,0,0,0,,Jaký byl trénink, Zeke?
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:29.93,Default,,0,0,0,,Dost těžký.
Dialogue: 0,0:03:29.93,0:03:33.90,Default,,0,0,0,,Aha. Věřím však, že se určitě staneš válečníkem.
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:36.82,Default,,0,0,0,,To proto, že máš výjimečnou sílu.
Dialogue: 0,0:03:36.82,0:03:40.07,Default,,0,0,0,,A k tomu všemu jsi ještě náš syn!
Dialogue: 0,0:03:40.07,0:03:41.78,Default,,0,0,0,,Jo no!
Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:45.12,Default,,0,0,0,,Tati, mami. Děkujeme, že nám Zekeho pohlídáte.
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:46.33,Default,,0,0,0,,Jasně.
Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:49.04,Default,,0,0,0,,Upekla jsem ti tvůj oblíbený koláč.
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:50.20,Default,,0,0,0,,Jupí!
Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:55.13,Default,,0,0,0,,Zase jdete do toho vašeho klubu \Nspolečného tance? Zekeovi se po vás moc stýská.
Dialogue: 0,0:03:55.13,0:03:58.50,Default,,0,0,0,,Však je to pro blaho Liberia.
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:04:04.84,Default,,0,0,0,,Zeke jednoho dne určitě pochopí, proč tohle všechno děláme.
Dialogue: 0,0:04:04.84,0:04:09.64,Default,,0,0,0,,Tohle je příběh o tragédii v Lago, který se stal před 1200 lety.
Dialogue: 0,0:04:09.64,0:04:12.94,Default,,0,0,0,,Poté, co bylo Lago během jednoho dne zničeno,
Dialogue: 0,0:04:12.94,0:04:19.15,Default,,0,0,0,,tak titáni způsobili ještě hrůzy ve Valle a zničili Monte.
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:23.53,Default,,0,0,0,,Eldia zabila desetitisíce Marleyanů.
Dialogue: 0,0:04:23.53,0:04:28.95,Default,,0,0,0,,A co víc... Lidé, kteří opustili Lago, uprchli na venkov.
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:33.00,Default,,0,0,0,,Nicméně Eldijská Říše postavila podél cesty titány
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.75,Default,,0,0,0,,a za svítání se titáni probudili a zaútočili na ně...
Dialogue: 0,0:04:36.75,0:04:41.88,Default,,0,0,0,,Ano, já vím. Zemřela tam spousta lidí.
Dialogue: 0,0:04:41.88,0:04:46.01,Default,,0,0,0,,Otec tě učí naši skutečnou historii?
Dialogue: 0,0:04:46.01,0:04:52.81,Default,,0,0,0,,Říká, že Eldiani způsobili Marleyanům \Npříšerné věci, takže za to musíme pykat.
Dialogue: 0,0:04:52.81,0:04:57.60,Default,,0,0,0,,Chceš se stát válečníkem a bojovat za Marley?
Dialogue: 0,0:04:59.40,0:05:03.40,Default,,0,0,0,,Ano. Chci být válečníkem.
Dialogue: 0,0:05:05.49,0:05:07.78,Default,,0,0,0,,Už bys měl jít spát.
Dialogue: 0,0:05:07.78,0:05:12.16,Default,,0,0,0,,Příště, až sem zase přijdeš, si dočteme tu knížku o kočičím doupěti!
Dialogue: 0,0:05:12.16,0:05:13.66,Default,,0,0,0,,Jupí!
........