[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [Erai-raws] English (US)
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Z:/Petřík Disk/Anime - neviděl/Shingeki no Kyojin - The Final Season/[Erai-raws] Shingeki no Kyojin - The Final Season - 16 END [1080p HEVC][Multiple Subtitle].mkv
Video File: Z:/Petřík Disk/Anime - neviděl/Shingeki no Kyojin - The Final Season/[Erai-raws] Shingeki no Kyojin - The Final Season - 16 END [1080p HEVC][Multiple Subtitle].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 203
Active Line: 212
Video Position: 26546

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,14,0
Style: OS,Candara,14,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002B2B2B,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,4,8,1,1,20,0
Style: Italics,Candara,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,22,0
Style: On Top,Candara,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,22,0
Style: DefaultLow,Candara,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,10,0
Style: Eyecatch1,Times New Roman,20,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,18,0
Style: Eyecatch2,Times New Roman,20,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,40,40,18,0
Style: Eyecatch1A,Times New Roman,20,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,20,18,0
Style: Eyecatch2A,Times New Roman,20,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,20,40,13,0
Style: WallEyecatch,Arial,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,15,1
Style: WallEyecatchI,Arial,12,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00DBF8F4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,15,1
Style: OS - Střed,Candara,14,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001F1F1F,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,4,4,1,1,20,0
Style: kamui 4.1,Candara,22,&H0045388A,&H000000FF,&H00C3C4C3,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,8,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.96,0:00:09.61,Default,,0,0,0,,Co to...?
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:11.32,Default,,0,0,0,,Co to bylo?
Dialogue: 0,0:00:11.74,0:00:13.03,Default,,0,0,0,,Blesk?
Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:16.70,Default,,0,0,0,,Hromové Kopí.
Dialogue: 0,0:00:18.32,0:00:19.87,Default,,0,0,0,,Ale proč?
Dialogue: 0,0:00:24.19,0:00:26.41,Default,,0,0,0,,Pojedeme tím směrem.
Dialogue: 0,0:00:46.20,0:00:49.77,Default,,0,0,0,,To je ale... klid.
Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:54.69,Default,,0,0,0,,Vážně... umírám?
Dialogue: 0,0:01:27.99,0:01:35.99,kamui 4.1,,0,0,0,,{\pos(337.213,13.397)}Navštivte náš web {\i1}kamui-subs.cz pro časté info o titulkách
Dialogue: 0,0:02:58.03,0:03:03.03,Default,,0,0,0,,"Nad a pod"
Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:13.60,Default,,0,0,0,,"Brzy spolu budeme opět jíst u stejného stolu."
Dialogue: 0,0:03:15.23,0:03:19.25,Default,,0,0,0,,A má slova se naplnila, veliteli Pyxisi.
Dialogue: 0,0:03:20.61,0:03:22.88,Default,,0,0,0,,Děkuji vám za vaši rychlou odezvu.
Dialogue: 0,0:03:23.23,0:03:31.19,Default,,0,0,0,,Splnil jste naši žádost a shromáždil jste všechny vojáky \Ntady v Shiganshině a zakázal jste vůči nám jakýkoliv odpor.
Dialogue: 0,0:03:31.89,0:03:35.98,Default,,0,0,0,,Neměl jsem na výběr, když jste lidi nechali vypít ten míšní mok.
Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:43.11,Default,,0,0,0,,Jelikož jsme se mohli kdykoliv proměnit v titány, \Ntak jsme raději evakuovali celou Shiganshinu.
Dialogue: 0,0:03:43.93,0:03:50.20,Default,,0,0,0,,A navíc... Co jiného mám dělat v případě, \Nkdyž na mě moji přátelé míří zbraněmi.
Dialogue: 0,0:03:51.06,0:03:56.21,Default,,0,0,0,,Mrzí mě to, veliteli. Se synem jsme vypili to víno.
Dialogue: 0,0:03:57.65,0:03:59.21,Default,,0,0,0,,Kdy přesně ses nás rozhodl zradit...?
Dialogue: 0,0:03:59.21,0:04:01.22,Default,,0,0,0,,Na to není třeba odpovídat.
Dialogue: 0,0:04:03.02,0:04:04.22,Default,,0,0,0,,Odpusťte mi to.
Dialogue: 0,0:04:04.77,0:04:09.97,Default,,0,0,0,,Zdá se, že brzká změna strany přinesla jisté výhody.
Dialogue: 0,0:04:10.40,0:04:16.73,Default,,0,0,0,,Ten bílý šátek na ruce značí, že jsi hrdý Jaegerovec, že?
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:24.44,Default,,0,0,0,,Rudý šátek musí značit, že daná osoba \Nvypila víno a byla tak donucena ke spolupráci.
Dialogue: 0,0:04:24.99,0:04:32.50,Default,,0,0,0,,No a my ostatní blázni, kteří jsme vypili to víno, aniž \Nbychom vůbec něco tušili, se ztotožňujeme s černými šátky.
Dialogue: 0,0:04:33.20,0:04:35.25,Default,,0,0,0,,Tyhle pásky mi připomínají Marley.
Dialogue: 0,0:04:36.39,0:04:41.01,Default,,0,0,0,,Neudělali snad něco podobného, když zabrali vaši domovinu?
Dialogue: 0,0:04:41.78,0:04:44.01,Default,,0,0,0,,Od nepřítele se toho člověk spoustu naučí.
Dialogue: 0,0:04:44.51,0:04:47.01,Default,,0,0,0,,Jako třeba jak si těch nepřátel udělat ještě víc.
Dialogue: 0,0:04:47.21,0:04:51.47,Default,,0,0,0,,Nebyli to snad vaši lidé, kteří se odmítli s námi spojit?
Dialogue: 0,0:04:51.86,0:04:57.97,Default,,0,0,0,,Když si vezmu, že jsme nedůvěřovali \Ncizincům, kteří nám servírovali otrávené víno...
Dialogue: 0,0:04:57.97,0:05:01.80,Default,,0,0,0,,Dělá to z nás moudré nebo hloupé jedince?
Dialogue: 0,0:05:02.43,0:05:05.19,Default,,0,0,0,,Byli jste hloupí i moudří zároveň.
Dialogue: 0,0:05:05.73,0:05:12.04,Default,,0,0,0,,Pokud byste nám a Zekeovi důvěřovali od\N samého začátku, tak už by byl svět dávno spasen.
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:17.79,Default,,0,0,0,,"Svět už by byl dávno spasen?"
Dialogue: 0,0:05:18.21,0:05:22.59,Default,,0,0,0,,Měl jsem za to, že chcete umožnit \NErenovi, aby se mohl shledat se Zekem,
Dialogue: 0,0:05:22.59,0:05:29.97,Default,,0,0,0,,a následně by spustili testovací dunění, které by \Nudrželo ostatní národy na uzdě po dalších padesát let.
Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:33.35,Default,,0,0,0,,Neměl být zachráněn pouze ostrov?
Dialogue: 0,0:05:36.14,0:05:37.27,Default,,0,0,0,,Yeleno?
Dialogue: 0,0:05:37.27,0:05:42.94,Default,,0,0,0,,Už je příliš pozdě. Zeke vám dal spoustu času.
Dialogue: 0,0:05:42.94,0:05:47.91,Default,,0,0,0,,A vy jste mu oplatili jeho shovívavost tím, že ho chcete zabít.
Dialogue: 0,0:05:47.91,0:05:53.58,Default,,0,0,0,,Zeke je bůh, který zachrání celý svět, \Na vy jste na sebe přivolali jeho hněv.
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:06:01.59,Default,,0,0,0,,Co teď? To od teď budeme všechno pozorovat pouze odtud?
Dialogue: 0,0:06:01.59,0:06:03.55,Default,,0,0,0,,Čaj?
Dialogue: 0,0:06:03.55,0:06:04.84,Default,,0,0,0,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:06:04.84,0:06:09.59,Default,,0,0,0,,Armine, nemůžeš nás odtud s pomocí svého titána dostat?
Dialogue: 0,0:06:10.64,0:06:14.47,Default,,0,0,0,,Ne. Zničil bych úplně celé město.
Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:20.52,Default,,0,0,0,,Narozdíl od Erenova titána se Kolosální \NTitán pro tyhle situace vůbec nehodí.
Dialogue: 0,0:06:23.61,0:06:30.87,Default,,0,0,0,,A co to, jak ti Eren rozbil hubu? Už bys nám o tom mohl říct.
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:36.04,Default,,0,0,0,,Byl na Mikasu hnusný.
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:39.50,Default,,0,0,0,,Ohnal jsem se po něm a on mi to vrátil.
Dialogue: 0,0:06:39.50,0:06:40.38,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:06:40.38,0:06:43.50,Default,,0,0,0,,Ranil Mikasu? Jak?
Dialogue: 0,0:06:43.50,0:06:44.16,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:06:44.16,0:06:45.96,Default,,0,0,0,,Dost.
Dialogue: 0,0:06:45.96,0:06:47.38,Default,,0,0,0,,To je fuk.
Dialogue: 0,0:06:47.38,0:06:51.22,Default,,0,0,0,,Ne, není. Co přesně jí řekl?
Dialogue: 0,0:06:51.22,0:06:57.73,Default,,0,0,0,,Kašli na to, Jeane. Už dávno víme, že je to pěknej píčus.
Dialogue: 0,0:06:57.73,0:07:04.40,Default,,0,0,0,,Teď už dokonce přišel o rozum úplně a ublížil dvěma \Nlidem, na kterých mu záleželo ze všech nejvíc.
........