[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [SubsPlease] Shingeki no Kyojin (The Final Season) - 76 (720p) [323688BD].mkv
Video File: [SubsPlease] Shingeki no Kyojin (The Final Season) - 76 (720p) [323688BD].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.875000
Scroll Position: 87
Active Line: 99
Video Position: 17133

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,14,0
Style: OS,Candara,14,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002B2B2B,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,4,8,1,1,20,0
Style: Italics,Candara,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,22,0
Style: On Top,Candara,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,22,0
Style: DefaultLow,Candara,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,10,0
Style: Eyecatch1,Times New Roman,20,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,18,0
Style: Eyecatch2,Times New Roman,20,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,40,40,18,0
Style: Eyecatch1A,Times New Roman,20,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,20,18,0
Style: Eyecatch2A,Times New Roman,20,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,20,40,13,0
Style: WallEyecatch,Arial,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,15,1
Style: WallEyecatchI,Arial,12,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00DBF8F4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,15,1
Style: kamui,Candara,22,&H001516D4,&H000000FF,&H002AE9DE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,8,0
Style: Eyecatch2AB,Times New Roman,20,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,4,40,40,18,0
Style: OS - Střed,Candara,14,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001F1F1F,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,4,4,1,1,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:37.72,0:00:40.22,Default,,0,0,0,,Kapitán Levi?
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:46.23,Default,,0,0,0,,Sice netuším, co se tady stalo, ale máme to vážně\N štěstí. Naše největší hrozba to má spočítaný.
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:48.56,Default,,0,0,0,,Prostřelím mu hlavu.
Dialogue: 0,0:00:48.56,0:00:49.77,Default,,0,0,0,,Je mrtvý.
Dialogue: 0,0:00:49.77,0:00:50.23,Default,,0,0,0,,Cože?
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:53.57,Default,,0,0,0,,Hromové Kopí mu vybouchlo před obličejem.
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:58.57,Default,,0,0,0,,Výbuch mu roztrhal vnitřnosti, což ho okamžitě zabilo.
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:02.95,Default,,0,0,0,,Ukaž mi ho.
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:09.29,Default,,0,0,0,,Také umím nahmatat puls. Ukaž mi ho.
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:13.55,Default,,0,0,0,,Flochi!
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.06,Default,,0,0,0,,Mizí? Že by zemřel?
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:25.73,Default,,0,0,0,,Ne. Když titán zemře a začne mizet, tak z něj při tom nevychází pára.
Dialogue: 0,0:02:28.33,0:02:29.64,Default,,0,0,0,,Zdrhají!
Dialogue: 0,0:02:29.68,0:02:30.20,Default,,0,0,0,,Kurva!
Dialogue: 0,0:02:31.42,0:02:32.16,Default,,0,0,0,,Za nimi!
Dialogue: 0,0:02:32.16,0:02:33.84,Default,,0,0,0,,Nenechte je utéct!
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:40.26,Default,,0,0,0,,Zeke, co se vám stalo?
Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:42.39,Default,,0,0,0,,Nevím.
Dialogue: 0,0:02:45.35,0:02:51.98,Default,,0,0,0,,Viděl jsem podivnou dívku, \Nkterá z hlíny formovala mé tělo.
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:57.15,Default,,0,0,0,,Dělo se to na nějakém podivném místě.
Dialogue: 0,0:02:57.15,0:03:04.83,Default,,0,0,0,,Měl jsem pocit, že uplynulo už několik let, \Nale zároveň jsem cítil, jako by to byl pouze okamžik.
Dialogue: 0,0:03:04.83,0:03:07.66,Default,,0,0,0,,To byly...?
Dialogue: 0,0:03:07.66,0:03:12.50,Default,,0,0,0,,Aha... Takže jsem viděl Cesty?
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:20.13,Default,,0,0,0,,Zeke, proměnil jste třicet Průzkumníků, \Nkteří vás hlídali, v titány, že?
Dialogue: 0,0:03:20.13,0:03:22.05,Default,,0,0,0,,Kde jsou teď?
Dialogue: 0,0:03:22.05,0:03:25.55,Default,,0,0,0,,Jsou pryč.
Dialogue: 0,0:03:25.55,0:03:30.48,Default,,0,0,0,,Teď už nám nebude stát nikdo v cestě.
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:32.06,Default,,0,0,0,,Jdeme.
Dialogue: 0,0:03:34.35,0:03:40.07,Default,,0,0,0,,Můžeme už jít pouze kupředu. Co myslíš, Erene?
Dialogue: 0,0:03:40.20,0:03:48.20,kamui,,0,0,0,,Navštivte náš web {\i1}kamui-subs.cz{\i0} pro časté info o titulkách
Dialogue: 0,0:03:40.20,0:03:48.20,kamui,,0,0,0,,{\pos(558.5,336)}Přeložil: LIFOsama
Dialogue: 0,0:03:40.20,0:03:48.20,kamui,,0,0,0,,{\pos(86.5,336)}Korektura: JaneLyra
Dialogue: 0,0:05:09.95,0:05:14.96,Default,,0,0,0,,{\pos(322.545,166.909)}"Rozsudek"
Dialogue: 0,0:05:21.42,0:05:23.88,Default,,0,0,0,,Co to...?!
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:26.59,Default,,0,0,0,,Už to začalo.
Dialogue: 0,0:05:26.59,0:05:30.93,Default,,0,0,0,,Titáni... se dali do pohybu.
Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:36.48,Default,,0,0,0,,Galliarde!
Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:38.85,Default,,0,0,0,,Věděla jsem, že to nebude snadné.
Dialogue: 0,0:05:38.85,0:05:41.86,Default,,0,0,0,,Pieck! Ty nejsi zrádkyně?!
Dialogue: 0,0:05:41.86,0:05:45.24,Default,,0,0,0,,Gabi! Vážně sis myslela, že bych zaprodala své přátele?
Dialogue: 0,0:05:45.24,0:05:49.07,Default,,0,0,0,,Vždyť jsi řekla, že boj ve jménu Marley nemá budoucnost!
Dialogue: 0,0:05:49.07,0:05:50.45,Default,,0,0,0,,Dívej.
Dialogue: 0,0:05:53.87,0:05:57.16,Default,,0,0,0,,Nevěřím v Marley.
Dialogue: 0,0:05:57.16,0:06:02.42,Default,,0,0,0,,Věřím svým kamarádům, \Nse kterými jsem bojovala bok po boku.
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:07.13,Default,,0,0,0,,Vidíme kouřový signál.
Dialogue: 0,0:06:07.13,0:06:11.14,Default,,0,0,0,,Pieck a Galliard odhalili jeho lokaci.
Dialogue: 0,0:06:11.14,0:06:13.56,Default,,0,0,0,,Je to Zakládající Titán.
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:18.39,Default,,0,0,0,,Pomstěte se za Liberio!
Dialogue: 0,0:06:18.39,0:06:21.73,Default,,0,0,0,,Musíme toho týpka sundat.
Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:39.25,Default,,0,0,0,,Tlačte!
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.13,Default,,0,0,0,,Pieck! Pieck!
Dialogue: 0,0:06:49.13,0:06:50.93,Default,,0,0,0,,Pieck!
Dialogue: 0,0:06:52.89,0:06:54.64,Default,,0,0,0,,Porco!
........