[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Titan 2
Audio File: [Anime Time] Shingeki no Kyojin The Final Season Part 2 - 04 [1080p][HEVC 10bit x265][AAC][Multi Sub] Attack on Titan Season 4.mkv
Video File: [Anime Time] Shingeki no Kyojin The Final Season Part 2 - 04 [1080p][HEVC 10bit x265][AAC][Multi Sub] Attack on Titan Season 4.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 157
Active Line: 165
Video Position: 18653

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,72,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,60,60,32,0
Style: kamui,Candara,22,&H001516D4,&H000000FF,&H002AE9DE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,60,60,24,0
Style: song,Candara,66,&H00181977,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,60,60,60,1
Style: OS - Střed,Candara,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001F1F1F,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,16,10,4,3,3,60,0
Style: OS,Candara,14,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002B2B2B,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,12,10,8,1,1,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:34.67,0:00:35.76,Default,,0,0,0,,Tohle jsou...
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:37.76,Default,,0,0,0,,...otcovy vzpomínky?
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:40.51,Default,,0,0,0,,Vypadá dost šťastně...
Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:45.02,Default,,0,0,0,,...na někoho, kdo zavedl své přátele \Na předchozí rodinu do horoucího pekla
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:47.23,Default,,0,0,0,,a nechal je tam.
Dialogue: 0,0:00:48.19,0:00:50.01,Default,,0,0,0,,O co se tady snažíš?
Dialogue: 0,0:00:50.01,0:00:52.33,Default,,0,0,0,,Ukážu ti to, dokud ti nedojde...
Dialogue: 0,0:00:52.73,0:00:56.40,Default,,0,0,0,,...jak Grisha Yaeger vymyl mozek vlastnímu synovi
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:00:59.37,Default,,0,0,0,,a zasadil v tobě semínko vlastenectví.
Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:02.66,Default,,0,0,0,,Budeme tady jak dlouho jen bude potřeba.
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:14.88,Default,,0,0,0,,Moc ti to přeji, Grisho.
Dialogue: 0,0:01:15.42,0:01:18.66,Default,,0,0,0,,Naprosto jsi zapomněl na svoji první rodinu
Dialogue: 0,0:01:18.69,0:01:22.96,Default,,0,0,0,,a žiješ si tady veselým životem, \Naniž by ti to vůbec někdo vyčítal.
Dialogue: 0,0:01:24.44,0:01:28.91,Default,,0,0,0,,A to jsi úplně zapomněl na svého prvorozeného syna.
Dialogue: 0,0:01:31.79,0:01:32.79,Default,,0,0,0,,Jdeme.
Dialogue: 0,0:01:50.33,0:01:51.43,Default,,0,0,0,,Jdeme dál.
Dialogue: 0,0:01:55.21,0:01:56.23,Default,,0,0,0,,Dívej, Erene.
Dialogue: 0,0:01:56.74,0:01:58.44,Default,,0,0,0,,Takový doopravdy je.
Dialogue: 0,0:01:59.29,0:02:03.34,Default,,0,0,0,,Využil svoji pozici lékaře, aby se \Ndostal k nejmocnějším jedincům uvnitř zdí.
Dialogue: 0,0:02:04.39,0:02:08.82,Default,,0,0,0,,A to vše jenom proto, aby dostal krále\N uvnitř zdí a vzal mu Zakládajícího Titána.
Dialogue: 0,0:02:10.08,0:02:14.17,Default,,0,0,0,,Stačila však jediná chybička a jeho \Nmanželka i syn by byli v nebezpečí.
Dialogue: 0,0:02:14.71,0:02:16.99,Default,,0,0,0,,Ale i tak to riziko milerád podstoupil.
Dialogue: 0,0:02:17.67,0:02:19.12,Default,,0,0,0,,Víš proč?
Dialogue: 0,0:02:20.42,0:02:23.78,Default,,0,0,0,,Protože tenhle zasranej stařec byl kokot, \Nkterý by klidně podrazil vlastní rodinu
Dialogue: 0,0:02:23.81,0:02:27.18,Default,,0,0,0,,jen kvůli obnově Eldie.
Dialogue: 0,0:02:28.21,0:02:29.56,Default,,0,0,0,,Už to vidím.
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:32.09,Default,,0,0,0,,Pletl jsem se.
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:34.92,Default,,0,0,0,,Nikdy jsem se neměl narodit.
Dialogue: 0,0:02:36.24,0:02:37.93,Default,,0,0,0,,Zbavil jsem se jeho vlivu.
Dialogue: 0,0:02:41.42,0:02:43.33,Default,,0,0,0,,Máme spoustu času.
Dialogue: 0,0:02:43.95,0:02:45.29,Default,,0,0,0,,Nemusíme nikam spěchat.
Dialogue: 0,0:03:13.09,0:03:14.24,Default,,0,0,0,,To snad...
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:17.00,Default,,0,0,0,,Nemohu uvěřit, že to našel tak rychle.
Dialogue: 0,0:03:17.89,0:03:19.24,Default,,0,0,0,,Co je to za místo?
Dialogue: 0,0:03:20.49,0:03:22.40,Default,,0,0,0,,Základna krále uvnitř zdí.
Dialogue: 0,0:03:23.26,0:03:24.80,Default,,0,0,0,,To snad ne.
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:30.06,Default,,0,0,0,,Grisha by měl ukrást Zakládajícího\N Titána v den, kdy byla zničená zeď.
Dialogue: 0,0:03:31.05,0:03:32.94,Default,,0,0,0,,Ještě pořád má rok čas.
Dialogue: 0,0:04:09.80,0:04:11.00,Default,,0,0,0,,Aha.
Dialogue: 0,0:04:11.73,0:04:15.05,Default,,0,0,0,,Zdá se, že svého druhého syna miloval.
Dialogue: 0,0:04:15.05,0:04:17.79,Default,,0,0,0,,Dost na to, aby odložil svoji misi na později.
Dialogue: 0,0:04:19.97,0:04:22.13,Default,,0,0,0,,Se mnou nic takového neudělal.
Dialogue: 0,0:04:22.73,0:04:26.35,Default,,0,0,0,,Asi se poučil ze svého předchozího selhání.
Dialogue: 0,0:04:27.04,0:04:31.54,Default,,0,0,0,,Ale i tak děláš přesně to, co chtěl.
Dialogue: 0,0:04:32.47,0:04:34.75,Default,,0,0,0,,Už dávno nejsi sám sebou.
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:37.48,Default,,0,0,0,,Brzy ti to dojde.
Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:46.25,Default,,0,0,0,,Mrzí mě to...
Dialogue: 0,0:04:47.48,0:04:48.50,Default,,0,0,0,,Mrzí mě to...
Dialogue: 0,0:04:49.04,0:04:50.38,Default,,0,0,0,,...Zeke.
Dialogue: 0,0:04:53.26,0:04:54.37,Default,,0,0,0,,Zeke?
Dialogue: 0,0:04:56.79,0:04:58.10,Default,,0,0,0,,Zeke?!
Dialogue: 0,0:04:59.60,0:05:01.49,Default,,0,0,0,,Jsi to ty?
Dialogue: 0,0:05:15.61,0:05:16.79,Default,,0,0,0,,To je blbost.
Dialogue: 0,0:05:17.65,0:05:21.10,Default,,0,0,0,,Jak by mohl být ten vousatý stařec Zeke...
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:23.70,Default,,0,0,0,,Je to jenom sen.
Dialogue: 0,0:05:25.21,0:05:26.54,Default,,0,0,0,,Tohle je...
Dialogue: 0,0:05:26.54,0:05:27.88,Default,,0,0,0,,Dál.
Dialogue: 0,0:05:28.61,0:05:30.17,Default,,0,0,0,,Jdeme k další vzpomínce.
Dialogue: 0,0:05:31.16,0:05:32.16,Default,,0,0,0,,Zeke.
Dialogue: 0,0:05:33.20,0:05:41.20,kamui,,0,0,0,,Navštivte náš web {\i1}kamui-subs.cz{\i0} pro časté info o titulkách
Dialogue: 0,0:05:33.20,0:05:41.20,kamui,,0,0,0,,{\pos(1684.572,1021.716)}Přeložil: LIFOsama
Dialogue: 0,0:05:33.12,0:05:36.38,song,,0,0,0,,Dunění, dunění se blíží
Dialogue: 0,0:05:36.38,0:05:39.29,song,,0,0,0,,Dunění, dunění
Dialogue: 0,0:05:39.29,0:05:42.26,song,,0,0,0,,Dávejte si pozor
Dialogue: 0,0:05:45.47,0:05:48.68,song,,0,0,0,,Jdou si pro vás
Dialogue: 0,0:05:53.02,0:05:56.65,song,,0,0,0,,Vždy jsem chtěl dělat pouze správné věci
Dialogue: 0,0:05:56.65,0:06:01.32,song,,0,0,0,,Nikdy jsem se nechtěl stát králem, přísahám
Dialogue: 0,0:06:02.94,0:06:06.28,song,,0,0,0,,Vždy jsem chtěl pouze zachránit tvůj život
........