[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Titan 2
Audio File: [Anime Time] Shingeki no Kyojin The Final Season Part 2 - 05 (B-Global) [1080p][HEVC 10bit x265][AAC][Multi Sub].mkv
Video File: [Anime Time] Shingeki no Kyojin The Final Season Part 2 - 05 (B-Global) [1080p][HEVC 10bit x265][AAC][Multi Sub].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.875000
Scroll Position: 151
Active Line: 162
Video Position: 27547

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,72,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,60,60,32,0
Style: kamui,Candara,22,&H001516D4,&H000000FF,&H002AE9DE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,60,60,24,0
Style: song,Candara,66,&H00181977,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,60,60,60,1
Style: top,Candara,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,60,60,60,1
Style: OS - Střed,Candara,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001F1F1F,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,16,10,4,3,3,60,0
Style: OS,Candara,14,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002B2B2B,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,12,10,8,1,1,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:54.94,0:00:58.21,Default,,0,0,0,,Proč mi neukážeš úplně všechno?
Dialogue: 0,0:00:58.84,0:01:01.00,Default,,0,0,0,,Zničení zdí...
Dialogue: 0,0:01:01.57,0:01:03.38,Default,,0,0,0,,Den, kdy se to stane...
Dialogue: 0,0:01:04.43,0:01:06.09,Default,,0,0,0,,To, jestli je Carla v bezpečí...
Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:12.00,Default,,0,0,0,,Vážně to jinak nešlo?
Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:17.05,Default,,0,0,0,,Jsi tady, že jo?
Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:18.72,Default,,0,0,0,,Zeke.
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:24.50,Default,,0,0,0,,Od tohoto bodu už se ti nic nevydaří.
Dialogue: 0,0:01:24.53,0:01:27.18,Default,,0,0,0,,Od teď je to už v režii Erena...
Dialogue: 0,0:01:27.71,0:01:29.67,Default,,0,0,0,,O čem... to mluvíš...
Dialogue: 0,0:01:29.69,0:01:33.31,Default,,0,0,0,,Viděl... jsem Erenovy vzpomínky na to, co bude dál.
Dialogue: 0,0:01:33.56,0:01:37.69,Default,,0,0,0,,Nikdy bych si ale nepomyslel, \Nže to bude něco tak příšerného...
Dialogue: 0,0:01:39.42,0:01:40.70,Default,,0,0,0,,Zeke!
Dialogue: 0,0:01:42.18,0:01:43.80,Default,,0,0,0,,Jsi to ty?
Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:47.11,Default,,0,0,0,,Ty jsi ale vyrostl!
Dialogue: 0,0:01:47.53,0:01:49.03,Default,,0,0,0,,Mrzí mě to!
Dialogue: 0,0:01:49.05,0:01:51.51,Default,,0,0,0,,Byl jsem vážně příšerný otec!
Dialogue: 0,0:01:52.31,0:01:56.18,Default,,0,0,0,,Způsobil jsem ti jen samé trápení...
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:01.46,Default,,0,0,0,,Zeke!
Dialogue: 0,0:02:01.56,0:02:03.96,Default,,0,0,0,,Miluji tě!
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:10.50,Default,,0,0,0,,Měl jsem s tebou trávit mnohem víc času!
Dialogue: 0,0:02:29.74,0:02:31.21,Default,,0,0,0,,Tati...
Dialogue: 0,0:02:32.30,0:02:33.83,Default,,0,0,0,,Zeke!
Dialogue: 0,0:02:34.81,0:02:36.81,Default,,0,0,0,,Zastav Erena.
Dialogue: 0,0:02:46.29,0:02:50.19,Default,,0,0,0,,Ještě jsi neviděl tu část, kde jsem starouše snědl.
Dialogue: 0,0:02:52.28,0:02:53.97,Default,,0,0,0,,To ty...
Dialogue: 0,0:02:54.20,0:02:59.90,Default,,0,0,0,,To ty jsi otce donutil k boji s králem \Nuvnitř zdí a k boji s celým světem?
Dialogue: 0,0:03:01.62,0:03:06.93,Default,,0,0,0,,Pokud dokážeš Útočný Titán vážně překonat samotný čas...
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:10.22,Default,,0,0,0,,...tak by mohl ukázat Grishovi pouze \Nty vzpomínky, které se ti nejvíc hodí...
Dialogue: 0,0:03:10.24,0:03:12.77,Default,,0,0,0,,...a ovlivnit tak minulost.
Dialogue: 0,0:03:13.85,0:03:18.79,Default,,0,0,0,,Otec... Grisha váhal dokončit své poslání jakožto Obnovitel.
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:23.14,Default,,0,0,0,,To proto, že viděl tvé vzpomínky a zjistil,\N že i kdyby vzal Zakládajícího Titána...
Dialogue: 0,0:03:23.17,0:03:26.40,Default,,0,0,0,,...tak jeho sílu nebude moci použít.
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:31.38,Default,,0,0,0,,I tak ale Zakládajícího Titána ukradl a svěřil ho tobě.
Dialogue: 0,0:03:31.69,0:03:34.80,Default,,0,0,0,,To proto, že viděl vzpomínky na vzdálenou budoucnost...
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:37.91,Default,,0,0,0,,Něco... co teprve bude...
Dialogue: 0,0:03:38.16,0:03:39.95,Default,,0,0,0,,Přesně to v té vzpomínce viděl.
Dialogue: 0,0:03:40.69,0:03:42.99,Default,,0,0,0,,Děkuji ti, bratře.
Dialogue: 0,0:03:43.57,0:03:47.32,Default,,0,0,0,,Děkuji ti, že jsi mě vzal do otcových vzpomínek...
Dialogue: 0,0:03:47.34,0:03:48.85,Default,,0,0,0,,...protože díky tomu jsi mi umožnil kráčet po této cestě.
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:53.98,Default,,0,0,0,,Nezískám to, co chci, ale ty ano...
Dialogue: 0,0:03:55.07,0:03:56.39,Default,,0,0,0,,Přesně to mi řekl.
Dialogue: 0,0:03:56.88,0:03:58.04,Default,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:03:58.32,0:04:00.52,Default,,0,0,0,,Viděl jsem to před čtyřmi lety.
Dialogue: 0,0:04:01.10,0:04:04.40,Default,,0,0,0,,Viděl jsem svoji vlastní budoucnost skrz otcovy vzpomínky.
Dialogue: 0,0:04:06.02,0:04:07.52,Default,,0,0,0,,A že to byl teda pohled...
Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:14.18,Default,,0,0,0,,Zakladatelko Ymir!
Dialogue: 0,0:04:14.31,0:04:18.01,Default,,0,0,0,,Vezmi všem Subjektům Ymir možnost reprodukce!
Dialogue: 0,0:04:24.01,0:04:25.53,Default,,0,0,0,,Koordinát!
Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:29.37,Default,,0,0,0,,Grisha mi řekl...
Dialogue: 0,0:04:29.98,0:04:32.50,Default,,0,0,0,,Abych tě zastavil...
Dialogue: 0,0:04:33.61,0:04:36.28,Default,,0,0,0,,Litoval toho, že tě poslechl.
Dialogue: 0,0:04:38.95,0:04:45.37,Default,,0,0,0,,Nevím, jakou budoucnost jsi skrz otcovy vzpomínky viděl...
Dialogue: 0,0:04:46.05,0:04:48.94,Default,,0,0,0,,Ale určitě jsi neviděl úplně všechno, že?
Dialogue: 0,0:04:49.82,0:04:55.25,Default,,0,0,0,,Nevěděl jsi třeba, že tady na tomhle místě \Nnebudeš moci využít sílu Zakládajícího Titána.
Dialogue: 0,0:04:56.91,0:04:57.98,Default,,0,0,0,,Jsi...
Dialogue: 0,0:04:58.68,0:05:00.48,Default,,0,0,0,,...bezmocný, tak jako vždy.
Dialogue: 0,0:05:15.51,0:05:17.72,Default,,0,0,0,,Nemá to smysl, Erene.
Dialogue: 0,0:05:19.27,0:05:22.46,Default,,0,0,0,,Jakmile se Zakladatelka dá do pohybu...
Dialogue: 0,0:05:28.15,0:05:30.90,Default,,0,0,0,,...tak už ji nic na světě nezastaví.
Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:40.20,kamui,,0,0,0,,Navštivte náš web {\i1}kamui-subs.cz{\i0} pro časté info o titulkách
Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:40.20,kamui,,0,0,0,,{\pos(1684.572,1021.716)}Přeložil: LIFOsama
Dialogue: 0,0:05:32.13,0:05:35.38,song,,0,0,0,,Dunění, dunění se blíží
Dialogue: 0,0:05:35.38,0:05:38.30,song,,0,0,0,,Dunění, dunění
Dialogue: 0,0:05:38.30,0:05:41.26,song,,0,0,0,,Dávejte si pozor
Dialogue: 0,0:05:44.47,0:05:47.68,song,,0,0,0,,Jdou si pro vás
Dialogue: 0,0:05:52.02,0:05:55.65,song,,0,0,0,,Vždy jsem chtěl dělat pouze správné věci
........