[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 42
Active Line: 44
Video Position: 5256

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,14,0
Style: OS,Candara,14,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002B2B2B,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,4,8,1,1,20,0
Style: Italics,Candara,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,22,0
Style: On Top,Candara,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,22,0
Style: DefaultLow,Candara,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,10,0
Style: Eyecatch1,Times New Roman,20,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,18,0
Style: Eyecatch2,Times New Roman,20,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,40,40,18,0
Style: Eyecatch1A,Times New Roman,20,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,20,18,0
Style: Eyecatch2A,Times New Roman,20,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,20,40,13,0
Style: WallEyecatch,Arial,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,15,1
Style: WallEyecatchI,Arial,12,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00DBF8F4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,15,1
Style: kamui,Candara,22,&H001516D4,&H000000FF,&H002AE9DE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,8,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:13.11,Default,,0,0,0,,"Město Trost"
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:18.53,Default,,0,0,0,,Máme tady přeživší! No tak! Rychle sem!
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:20.29,Default,,0,0,0,,Opatrně!
Dialogue: 0,0:00:21.66,0:00:26.08,Default,,0,0,0,,Nebojte se. Už jste v pořádku.
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:30.05,Default,,0,0,0,,Všichni titáni, kteří byli uvnitř zdí, \Nteď pochodují směrem k pevnině.
Dialogue: 0,0:00:30.05,0:00:34.84,Default,,0,0,0,,Na nás s nimi určitě zaútočit nechce, ale...
Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:40.39,Default,,0,0,0,,Co se to tady děje? Měl jsem \Nvážně podivný a strašidelný sen...
Dialogue: 0,0:00:40.39,0:00:45.81,Default,,0,0,0,,Můj dům... Eren Jaeger mi zničil dům...
Dialogue: 0,0:00:45.81,0:00:48.73,Default,,0,0,0,,A co jako, že se nevyhneme pár obětem?
Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:50.77,Default,,0,0,0,,Drž hubu! Jak se opovažuješ!
Dialogue: 0,0:00:50.77,0:00:55.40,Default,,0,0,0,,Tenhle chlap právě přišel o syna! Rozdrtila ho zeď!
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:57.70,Default,,0,0,0,,Ne, zabil ho Eren!
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:02.54,Default,,0,0,0,,Přesně tak. Eren Jaeger zabil své krajany.
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:09.88,Default,,0,0,0,,Ale pokud by titány uvnitř zdí neprobudil, tak by všichni \NEldiani na našem ostrově zemřeli rukou cizáků zvenčí!
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:14.84,Default,,0,0,0,,Jo no! Jejich ušlechtilé oběti umožní Eldijské Říši přežít!
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:16.68,Default,,0,0,0,,Vyhráli jsme!
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:20.89,Default,,0,0,0,,Bez obětí není žádného vítězství! \NZemřeli, abychom my mohli přežít!
Dialogue: 0,0:01:20.89,0:01:22.39,Default,,0,0,0,,Odevzdejte svá srdce!
Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:25.48,Default,,0,0,0,,Odevzdejte svá srdce! Odevzdejte svá srdce...!
Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:26.40,Default,,0,0,0,,Hitch.
Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:27.98,Default,,0,0,0,,Tohle je v háji.
Dialogue: 0,0:01:27.98,0:01:31.94,Default,,0,0,0,,Pokud jsou navzájem takto rozrušení, \Ntak by mezi nimi brzy mohly vypuknout nepokoje.
Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:34.99,Default,,0,0,0,,Potřebujeme naši výbavu.
Dialogue: 0,0:01:37.82,0:01:40.66,Default,,0,0,0,,Přineste sem veškeré vybavení \Npro potlačení nepokojů, které jenom najdete!
Dialogue: 0,0:01:40.66,0:01:42.16,Default,,0,0,0,,Rozkaz!
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:48.92,Default,,0,0,0,,Ach jo, co v té Shiganshině všichni dělají?
Dialogue: 0,0:01:55.34,0:01:58.38,Default,,0,0,0,,Stopy vedoucí ze sklepa?
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:23.74,Default,,0,0,0,,Zakřič...
Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:26.04,Default,,0,0,0,,...a rozpářu ti hrdlo.
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:36.17,Default,,0,0,0,,Nejdřív si sundej svoji bundu.
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:45.26,Default,,0,0,0,,Jsi tak slabá, až jsem tě měla za nějakou stařenku.
Dialogue: 0,0:02:45.26,0:02:50.27,Default,,0,0,0,,Určitě by sis nikdy nepomyslela, \Nže tě přeperu zrovna já, co, Annie?
Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:56.07,Default,,0,0,0,,Že tady narazím zrovna na tebe, Hitch...
Dialogue: 0,0:02:56.07,0:03:00.15,Default,,0,0,0,,Musím ji dostat zpátky do sklepa, jinak ohrozí celé město.
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:02.57,Default,,0,0,0,,Pomozte mi někdo!
Dialogue: 0,0:03:02.57,0:03:04.45,Default,,0,0,0,,Pozdě.
Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:11.25,Default,,0,0,0,,Už dávno jsem se škrábla, takže se \Nteď mohu kdykoliv proměnit v titána.
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:15.00,Default,,0,0,0,,Od teď mě budeš poslouchat.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:20.84,Default,,0,0,0,,To si nemyslím. Na přeměnu vypadáš dost zesláble.
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:25.89,Default,,0,0,0,,Možná máš pravdu. Ale to nezjistíme, dokud to nezkusím.
Dialogue: 0,0:03:26.89,0:03:29.48,Default,,0,0,0,,Slečno Dreyse! Děje se něco?
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:33.44,Default,,0,0,0,,Slečno Dreyse? Jdu dovnitř!
Dialogue: 0,0:03:36.65,0:03:38.28,Default,,0,0,0,,Slečno Dreyse?!
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:47.20,kamui,,0,0,0,,Navštivte náš web {\i1}kamui-subs.cz{\i0} pro časté info o titulkách
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:47.20,kamui,,0,0,0,,{\pos(561.143,337.524)}Přeložil: LIFOsama
Dialogue: 0,0:05:08.95,0:05:13.95,Default,,0,0,0,,{\pos(320,160)}"Západ slunce"
Dialogue: 0,0:05:14.71,0:05:18.08,Default,,0,0,0,,Jsi chytřejší, než jsem si myslela, Hitch.
Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:23.21,Default,,0,0,0,,Sklapni. Pokud chceš opustit město, \Ntak ti v tom určitě bránit nebudu.
Dialogue: 0,0:05:23.21,0:05:28.59,Default,,0,0,0,,Navíc mě tím oficiálně zbavíš toho, \Nabych musela neustále kontrolovat ten tvůj ksicht.
Dialogue: 0,0:05:28.59,0:05:30.60,Default,,0,0,0,,To moc ráda slyším.
Dialogue: 0,0:05:30.60,0:05:37.23,Default,,0,0,0,,A já už zase nebudu muset \Nposlouchat ty tvé kecy ohledně chlapů.
Dialogue: 0,0:05:37.23,0:05:40.11,Default,,0,0,0,,Jak o tom víš...
Dialogue: 0,0:05:40.11,0:05:45.28,Default,,0,0,0,,Počkat, ty jsi byla... celou tu dobu při vědomí?!
Dialogue: 0,0:05:46.61,0:05:53.20,Default,,0,0,0,,Celé ty čtyři roky mi vše připadalo jako mlhavý sen.
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:59.75,Default,,0,0,0,,Slabě jsem slyšela, jak na mě s Arminem mluvíte.
Dialogue: 0,0:05:59.75,0:06:05.96,Default,,0,0,0,,A když jsem vás neslyšela, tak jsem \Nměla pocit, že se topím v čiré temnotě.
Dialogue: 0,0:06:07.17,0:06:13.47,Default,,0,0,0,,To díky vám dvěma jsem tak \Nnějak tušila co se venku děje.
Dialogue: 0,0:06:13.47,0:06:18.98,Default,,0,0,0,,A pak jsem se z ničeho nic ocitla na podlaze
Dialogue: 0,0:06:18.98,0:06:21.73,Default,,0,0,0,,a slyšela jsem Erenův hlas.
Dialogue: 0,0:06:24.11,0:06:29.49,Default,,0,0,0,,To zničení světa myslí vážně?
........