[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 1.250000
Scroll Position: 36
Active Line: 48
Video Position: 6973

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,14,0
Style: OS,Candara,14,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002B2B2B,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,4,8,1,1,20,0
Style: Italics,Candara,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,22,0
Style: On Top,Candara,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,22,0
Style: DefaultLow,Candara,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,10,0
Style: Eyecatch1,Times New Roman,20,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,18,0
Style: Eyecatch2,Times New Roman,20,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,40,40,18,0
Style: Eyecatch1A,Times New Roman,20,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,20,18,0
Style: Eyecatch2A,Times New Roman,20,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,20,40,13,0
Style: WallEyecatch,Arial,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,15,1
Style: WallEyecatchI,Arial,12,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00DBF8F4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,15,1
Style: kamui,Candara,22,&H001516D4,&H000000FF,&H002AE9DE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,8,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.77,0:00:06.94,Default,,0,0,0,,Budu bydlet v té nejlepší čtvrti.
Dialogue: 0,0:00:07.86,0:00:13.20,Default,,0,0,0,,Dnem i nocí budu popíjet ty nejlepší kořalky.
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:17.53,Default,,0,0,0,,A názory ostatních mi budou ukradené.
Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:26.08,Default,,0,0,0,,Má žena, mé děti a dokonce i moje vnoučata\N si také zaslouží trochu toho dobrého života.
Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:36.55,Default,,0,0,0,,Jeane, to jsem já.
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:40.76,Default,,0,0,0,,Čekám tady venku.
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:46.94,Default,,0,0,0,,Vůbec o ní nevím.
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:52.23,Default,,0,0,0,,Nic jsem neslyšel. Nechoď ven. Nemysli na to.
Dialogue: 0,0:00:52.23,0:00:58.32,Default,,0,0,0,,Pokud tady zůstaneš, tak je zdejší prostor pouze tvůj.
Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:01.70,Default,,0,0,0,,Pokud tady zůstanu...
Dialogue: 0,0:01:08.63,0:01:11.88,Default,,0,0,0,,Díky, že jsi přišel, Jeane.
Dialogue: 0,0:01:11.88,0:01:17.80,Default,,0,0,0,,Mikasa mě právě zasvětila do zdejší situace. \NPromiň, že jsem vám nebyla na blízku.
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:22.10,Default,,0,0,0,,Vzhledem k okolnostem jste si oba vedli skvěle.
Dialogue: 0,0:01:23.93,0:01:30.36,Default,,0,0,0,,Levi je v dost vážném stavu, ale žije. \NI když se do boje jen tak brzy nezapojí.
Dialogue: 0,0:01:30.36,0:01:37.45,Default,,0,0,0,,Spojili jsme síly s pár opozdilci \Nz Marley a to včetně Podpůrného Titána.
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:42.41,Default,,0,0,0,,Chceme zastavit Erena. Genocida není řešení.
Dialogue: 0,0:01:43.45,0:01:45.79,Default,,0,0,0,,Jak ho chcete zastavit?
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:52.17,Default,,0,0,0,,Nejdřív potřebujeme sehnat co nejvíc spojenců. \NNaše možnosti záleží právě na tomhle faktoru.
Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:57.55,Default,,0,0,0,,Jenže bez vás a většiny členů \NDevíti Titánu nic nezmůžeme.
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:02:04.60,Default,,0,0,0,,Naše stará armáda se rozpadla a já už dávno\N nejsem vaše nadřízená, takže vás žádám...
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:06.64,Default,,0,0,0,,Jdu do toho.
Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:11.61,Default,,0,0,0,,Nedovolím, aby Eren zabil ještě víc lidí.
Dialogue: 0,0:02:11.61,0:02:18.61,Default,,0,0,0,,Musím ho zastavit, i když tohle všechno\N dělá v zájmu ochrany našeho ostrova.
Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:20.28,Default,,0,0,0,,Mikaso...
Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:28.00,Default,,0,0,0,,Za předpokladu, že bychom \NErena vážně zastavili, tak co pak?
Dialogue: 0,0:02:28.91,0:02:33.46,Default,,0,0,0,,Bude mít Zakládajícího Titána už jen čtyři roky.
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:36.42,Default,,0,0,0,,Co bude pak?
Dialogue: 0,0:02:36.42,0:02:43.14,Default,,0,0,0,,Pokud budeme i nadále cílem světové nenávisti,
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:48.02,Default,,0,0,0,,tak zastavení Erena znamená, že přijdeme o náš ostrov.
Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:55.32,Default,,0,0,0,,Dle mého si Marley myslí, že spustíme \Ndunění ve chvíli, kdy na nás zaútočí.
Dialogue: 0,0:02:55.32,0:03:00.53,Default,,0,0,0,,Myslím si, že alespoň prozatím nás nechají na pokoji.
Dialogue: 0,0:03:00.53,0:03:06.58,Default,,0,0,0,,"Pokud nezničíme jejich ostrov, \Ntak kdoví, kdy zničí oni nás."
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:11.25,Default,,0,0,0,,Tahle věta je nabudí ještě víc než proslov Willyho Tybura!
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:18.46,Default,,0,0,0,,Možná máš pravdu, ale alespoň ostrov získá pár let klidu.
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:25.64,Default,,0,0,0,,Už takhle jsme ztratili spousty roků \Nhledáním odpovědí a nikam nás to nedostalo!
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:28.22,Default,,0,0,0,,To proto se Eren rozhodl...!
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:30.64,Default,,0,0,0,,Genocida není řešení!
Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:37.78,Default,,0,0,0,,Tohle prostě nikdy nepodpořím!
Dialogue: 0,0:03:42.61,0:03:46.78,Default,,0,0,0,,Omlouvám se, že jsem takhle vypěnila.
Dialogue: 0,0:03:46.78,0:03:52.79,Default,,0,0,0,,Jean má pravdu. To mé hloupé a zbožné \Npřání donutilo Erena k těmto krokům.
Dialogue: 0,0:03:52.79,0:03:58.38,Default,,0,0,0,,A přes všechny moje kecy jsem\N se snažila od tohoto problému utéct.
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:04:03.72,Default,,0,0,0,,Chtěla jsem na všechno zapomenout... A prostě žít...
Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:07.72,Default,,0,0,0,,Ale ještě pořád jsem velitelka Průzkumníků.
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:14.52,Default,,0,0,0,,Mám pocit, jako by mě sledovali ti, \Nkteří odevzdali svá srdce za lidskou svobodu.
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:21.03,Default,,0,0,0,,Mnoho z nich zemřelo, aniž by vůbec zjistili, \Nže je venku za zdmi nějaká civilizace.
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:26.57,Default,,0,0,0,,Přesto jsem si ale jistá, že by nikdo z nich sobecky neřekl:
Dialogue: 0,0:04:26.57,0:04:30.37,Default,,0,0,0,,"Dokud je ostrov svobodný, tak na ničem jiném nezáleží."
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:37.38,Default,,0,0,0,,Právě teď máme šanci zastavit všechen ten masakr.
Dialogue: 0,0:04:50.81,0:04:52.73,Default,,0,0,0,,Hange...
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:58.02,Default,,0,0,0,,Už navždy... budu Průzkumníkem.
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:05:03.03,Default,,0,0,0,,"Konečná noc"
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:05:03.03,kamui,,0,0,0,,Navštivte náš web {\i1}kamui-subs.cz{\i0} pro časté info o titulkách
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:05:03.03,kamui,,0,0,0,,{\pos(561.143,337.524)}Přeložil: LIFOsama
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:27.59,Default,,0,0,0,,Můžete na sebe všichni přestat zírat a pomoct mi?
Dialogue: 0,0:05:28.55,0:05:33.02,Default,,0,0,0,,Jíst společně s válečnými nepřáteli?
Dialogue: 0,0:05:33.02,0:05:36.98,Default,,0,0,0,,Tak si říkám... Proč jste změnili názor?
Dialogue: 0,0:05:36.98,0:05:46.28,Default,,0,0,0,,Pokud Eren uspěje, tak získáte svůj \Nvysněný svět... Ráj plný ďáblů z ostrova.
Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:55.20,Default,,0,0,0,,Kdyby nebylo vás, tak jsme mohli zabránit \NErenovi a Zekeovi, aby spolu nepřišli do kontaktu.
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:06:01.92,Default,,0,0,0,,Už jsem vám to říkala, generále. Nepřejeme si genocidu.
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:07.51,Default,,0,0,0,,Jinak bychom se přece \Nneschovávali v lese a nevařili si guláš.
........