[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 1.125000
Scroll Position: 174
Active Line: 193
Video Position: 34358

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,14,0
Style: OS,Candara,14,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002B2B2B,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,4,8,1,1,20,0
Style: Italics,Candara,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,22,0
Style: On Top,Candara,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,22,0
Style: DefaultLow,Candara,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,10,0
Style: Eyecatch1,Times New Roman,20,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,18,0
Style: Eyecatch2,Times New Roman,20,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,40,40,18,0
Style: Eyecatch1A,Times New Roman,20,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,20,18,0
Style: Eyecatch2A,Times New Roman,20,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,20,40,13,0
Style: WallEyecatch,Arial,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,15,1
Style: WallEyecatchI,Arial,12,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00DBF8F4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,15,1
Style: kamui,Candara,22,&H001516D4,&H000000FF,&H002AE9DE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,8,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:22.94,Default,,0,0,0,,Nečekala jsem, že bude Floch tak rychle jednat.
Dialogue: 0,0:00:23.85,0:00:32.03,Default,,0,0,0,,Pokud by Jaegeristi zničili létací loď, \Ntak je po všem. Proč to tedy ještě neudělali?
Dialogue: 0,0:00:32.03,0:00:40.99,Default,,0,0,0,,Kdoví... Nejspíš pochybují o tom, že jsme stále\N někde venku a vážně se snažíme zastavit Erena.
Dialogue: 0,0:00:40.99,0:00:43.50,Default,,0,0,0,,Zničit ji by trvalo pouhou vteřinu,
Dialogue: 0,0:00:43.50,0:00:49.04,Default,,0,0,0,,ale opravit tuto technologii s částečně \Nzaniklou populací by zabralo desetiletí.
Dialogue: 0,0:00:49.04,0:00:53.92,Default,,0,0,0,,Navíc díky tomu budou chtít zkontrolovat, \Nzda je pevnina vážně zpustošená.
Dialogue: 0,0:00:53.92,0:00:56.34,Default,,0,0,0,,Určitě jsou tady,
Dialogue: 0,0:00:56.34,0:01:01.85,Default,,0,0,0,,aby zajali členy klanu Azumabito \Nspolu s jejich loděmi a věcmi.
Dialogue: 0,0:01:01.85,0:01:07.23,Default,,0,0,0,,Pokud ale zjistí, že jsme tady,
Dialogue: 0,0:01:07.23,0:01:11.44,Default,,0,0,0,,tak tu létací loď bez váhání zničí.
Dialogue: 0,0:01:11.44,0:01:17.91,Default,,0,0,0,,Těžko tomu zabráníme, i když \Nmáme na naší straně pár z Devíti Titánů.
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:24.91,Default,,0,0,0,,Pokud to ale nezvládneme, \Ntak Zakládajícího Titána neporazíme.
Dialogue: 0,0:01:24.91,0:01:26.83,Default,,0,0,0,,Musíme naplánovat...
Dialogue: 0,0:01:37.20,0:01:45.20,kamui,,0,0,0,,{\pos(561.143,337.524)}Přeložil: LIFOsama
Dialogue: 0,0:01:37.20,0:01:45.20,kamui,,0,0,0,,Navštivte náš web {\i1}kamui-subs.cz{\i0} pro časté info o titulkách
Dialogue: 0,0:03:06.97,0:03:11.98,Default,,0,0,0,,{\an8\pos(324,134.5)}Zrádce
Dialogue: 0,0:03:16.07,0:03:23.32,Default,,0,0,0,,Musíme je všechny naráz zabít.\NJedině tak dokážeme zajistit létající loď.
Dialogue: 0,0:03:23.32,0:03:31.79,Default,,0,0,0,,A aby to mohlo vyjít, tak potřebujeme všechny naše titány\N a všechny vaše zbraně. Chápete, na co tím narážím, že?
Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:35.34,Default,,0,0,0,,Ne tak rychle.
Dialogue: 0,0:03:35.34,0:03:37.09,Default,,0,0,0,,Co je?
Dialogue: 0,0:03:38.13,0:03:43.51,Default,,0,0,0,,Pokud tam jen tak naběhneme, \Ntak to schytají i lidé z klanu Azumabito.
Dialogue: 0,0:03:43.51,0:03:44.51,Default,,0,0,0,,Jo no!
Dialogue: 0,0:03:44.51,0:03:50.89,Default,,0,0,0,,Proč by nás měli zajímat tvoji vzdálení \Npříbuzní? Navíc zaútočili na naši vlast.
Dialogue: 0,0:03:50.89,0:03:56.73,Default,,0,0,0,,Ne. Smrt lidí z klanu Azumabito \Nbude znamenat problém, Annie.
Dialogue: 0,0:03:56.73,0:03:58.65,Default,,0,0,0,,Nemám pravdu?
Dialogue: 0,0:03:58.65,0:04:05.16,Default,,0,0,0,,Ano. Klidně tu létající loď mohu pilotovat sám,
Dialogue: 0,0:04:05.16,0:04:11.91,Default,,0,0,0,,ale bez mechaniků z klanu \NAzumabito z toho bude jenom loď bez křídel.
Dialogue: 0,0:04:11.91,0:04:17.75,Default,,0,0,0,,Křídla jsou teď sklopená, \Naby se to mohlo snadněji táhnout.
Dialogue: 0,0:04:17.75,0:04:22.30,Default,,0,0,0,,A navíc nejde pouze o roztažení křídel.
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:30.93,Default,,0,0,0,,Původní plán byl, že to všechno nachystáme \Nuvnitř hangáru a pilotovat to budeme až po zácviku.
Dialogue: 0,0:04:30.93,0:04:35.40,Default,,0,0,0,,Jak dlouho by to trvalo?
Dialogue: 0,0:04:35.40,0:04:39.98,Default,,0,0,0,,Nevím. To záleží na klanu Azumabito.
Dialogue: 0,0:04:43.49,0:04:52.41,Default,,0,0,0,,Aha. Takže máme chránit klan Azumabito, \Ndokud to nezvládnou celé zprovoznit.
Dialogue: 0,0:04:52.41,0:05:00.34,Default,,0,0,0,,A nejen to... Navíc ještě nemáme zabíjet\Nžádné Jaegeristy, kteří nás budou chtít zastavit?
Dialogue: 0,0:05:01.92,0:05:06.68,Default,,0,0,0,,Pokud to půjde... Známe se \Nuž od doby, co jsme byli kadeti.
Dialogue: 0,0:05:06.68,0:05:19.44,Default,,0,0,0,,Tak jaký je váš plán? Jen povídejte. Jak chcete pro klan\N Azumabito získat dost času a nikoho při tom nezabít?
Dialogue: 0,0:05:19.44,0:05:27.78,Default,,0,0,0,,Jen povídej, Armine. Copak nemáš další skvělý \Nplán, jako tehdy, když jsi mě zahnal do kouta?
Dialogue: 0,0:05:30.74,0:05:39.17,Default,,0,0,0,,Neexistuje žádný plán.\N Buďto je všechny zabijeme, anebo přijdeme o loď.
Dialogue: 0,0:05:40.88,0:05:45.30,Default,,0,0,0,,Tak počkej! Jsme tady, abychom lidi zachraňovali!
Dialogue: 0,0:05:45.30,0:05:52.39,Default,,0,0,0,,A přesto tady máme zabíjet \Nnaše kamarády?! Co to sakra?!
Dialogue: 0,0:05:56.06,0:06:03.48,Default,,0,0,0,,Pravda... Při téhle akci \Nbychom se na vás neměli spoléhat.
Dialogue: 0,0:06:03.48,0:06:07.78,Default,,0,0,0,,Nemáme právo vás do něčeho takového nutit.
Dialogue: 0,0:06:08.74,0:06:16.91,Default,,0,0,0,,Kdyby jste byli tenkrát na našem\N místě, tak byste tu zeď asi nezničili.
Dialogue: 0,0:06:16.91,0:06:21.00,Default,,0,0,0,,Myslel jsem si to... My dva jsme stejní.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:25.63,Default,,0,0,0,,Tak tohle... tím myslel...?
Dialogue: 0,0:06:27.76,0:06:30.22,Default,,0,0,0,,Nemusíte bojovat.
Dialogue: 0,0:06:30.22,0:06:31.18,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:06:31.18,0:06:35.68,Default,,0,0,0,,Sledujte nás zpovzdálí společně s Gabi a Falcem.
Dialogue: 0,0:06:35.68,0:06:40.52,Default,,0,0,0,,Pokud vás ale Jaegeristi spatří, \Ntak nebudete mít na výběr.
Dialogue: 0,0:06:40.52,0:06:44.19,Default,,0,0,0,,Takže se toho raději neúčastněte.
Dialogue: 0,0:06:46.78,0:06:50.66,Default,,0,0,0,,Máme se prostě dívat, jak tam všechny zmasakrujete?
Dialogue: 0,0:06:50.66,0:06:55.70,Default,,0,0,0,,Dokáže tuhle situaci vůbec vyřešit pár řádících titánů?
Dialogue: 0,0:06:58.29,0:07:01.58,Default,,0,0,0,,Nebudu se jen dívat.
Dialogue: 0,0:07:01.58,0:07:05.96,Default,,0,0,0,,Stejně jsme už zabili čtyři Jaegeristy, tak co...
Dialogue: 0,0:07:05.96,0:07:10.80,Default,,0,0,0,,Navíc už lidstvu moc času nezbývá.
Dialogue: 0,0:07:10.80,0:07:16.26,Default,,0,0,0,,Titáni už překračují moře a vytváří u toho spoustu páry.
Dialogue: 0,0:07:16.26,0:07:22.40,Default,,0,0,0,,Soudě dle jejich rychlosti už budou v Marley.
Dialogue: 0,0:07:22.40,0:07:27.65,Default,,0,0,0,,Vsadím se, že nejbližší \Nseverovýchodní města jsou už zničená.
Dialogue: 0,0:07:27.65,0:07:31.74,Default,,0,0,0,,Nečekala jsem, že se přes \Nmoře dostanou až takhle rychle.
Dialogue: 0,0:07:31.74,0:07:36.03,Default,,0,0,0,,Kolik lidí už muselo zemřít...?
........