[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Titan 3
Video Zoom Percent: 0.875000
Scroll Position: 239
Active Line: 253
Video Position: 34339

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,14,0
Style: kamui,Candara,22,&H001516D4,&H000000FF,&H002AE9DE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,8,0
Style: song,Candara,22,&H00181977,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.55,0:00:06.39,Default,,0,0,0,,Takže to jinak nešlo.
Dialogue: 0,0:00:08.03,0:00:10.17,Default,,0,0,0,,Proč to zašlo až sem?
Dialogue: 0,0:00:11.83,0:00:15.11,Default,,0,0,0,,Lidé se z moci násilí jen tak nevymaní.
Dialogue: 0,0:00:15.82,0:00:18.09,Default,,0,0,0,,Že, kapitáne?
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:20.53,Default,,0,0,0,,Zrádci!
Dialogue: 0,0:00:20.76,0:00:22.31,Default,,0,0,0,,Proč?!
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:25.50,Default,,0,0,0,,Copak nejsme kámoši?!
Dialogue: 0,0:00:26.14,0:00:28.61,Default,,0,0,0,,Však jste naši kámoši!
Dialogue: 0,0:00:29.93,0:00:31.08,Default,,0,0,0,,Ale...!
Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:33.68,Default,,0,0,0,,Já...!
Dialogue: 0,0:01:44.61,0:01:50.38,Default,,0,0,0,,Co... jste to právě... řekl?
Dialogue: 0,0:01:51.17,0:01:57.69,Default,,0,0,0,,Říkám, že obvykle se létající \Nloď připravuje alespoň jeden den.
Dialogue: 0,0:01:58.08,0:02:02.89,Default,,0,0,0,,Pokud bychom měli veškeré potřebné vybavení, \Ntak by se to možná dalo stáhnout na půl dne.
Dialogue: 0,0:02:04.03,0:02:05.80,Default,,0,0,0,,Půl dne?
Dialogue: 0,0:02:07.40,0:02:10.89,Default,,0,0,0,,To máme jako tak dlouho bránit tohle místo?
Dialogue: 0,0:02:11.85,0:02:15.02,Default,,0,0,0,,Nepřítel sem brzy vyšle další posily.
Dialogue: 0,0:02:15.51,0:02:21.23,Default,,0,0,0,,Tak dlouho zdejší přístav neubráníme, když mohou\N být ostatní přeměněni v titány maximálně pár hodin.
Dialogue: 0,0:02:21.85,0:02:23.69,Default,,0,0,0,,Nestihneme to.
Dialogue: 0,0:02:25.47,0:02:30.59,Default,,0,0,0,,Dunění postupuje rychleji než naše koně dokážou běžet.
Dialogue: 0,0:02:31.03,0:02:34.54,Default,,0,0,0,,A navíc titáni v cestě ignorují veškeré překážky.
Dialogue: 0,0:02:34.72,0:02:36.41,Default,,0,0,0,,Za půl dne
Dialogue: 0,0:02:36.41,0:02:40.93,Default,,0,0,0,,se dostanou titáni asi 600 kilometrů od břehu do vnitrozemí.
Dialogue: 0,0:02:41.83,0:02:44.76,Default,,0,0,0,,Zničení celého kontinentu...
Dialogue: 0,0:02:45.28,0:02:48.21,Default,,0,0,0,,...jim zabere asi tak čtyři dny.
Dialogue: 0,0:02:49.70,0:02:52.84,Default,,0,0,0,,I kdybychom zastavili Erena\N tou nejrychlejší možnou metodou...
Dialogue: 0,0:02:54.97,0:02:59.31,Default,,0,0,0,,Tak Liberiu už nepomůžeme.
Dialogue: 0,0:03:04.39,0:03:05.62,Default,,0,0,0,,To snad ne...
Dialogue: 0,0:03:09.35,0:03:14.20,Default,,0,0,0,,Sice máme létající loď, ale pořád nevíme, kde Eren je.
Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:17.20,Default,,0,0,0,,Najít ho nám zabere spoustu času.
Dialogue: 0,0:03:17.86,0:03:22.34,Default,,0,0,0,,A to ani nezmiňuji, že to tady půl dne určitě neubráníme...
Dialogue: 0,0:03:23.17,0:03:24.40,Default,,0,0,0,,Je s námi...
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:27.11,Default,,0,0,0,,Mám nápad.
Dialogue: 0,0:03:30.54,0:03:37.23,Default,,0,0,0,,Jižně odtud na Marleyském pobřeží u města \NOdiha je hangár, který vlastní klan Azumabito.
Dialogue: 0,0:03:37.78,0:03:40.65,Default,,0,0,0,,Tam bychom mohli létající loď připravit.
Dialogue: 0,0:03:41.19,0:03:45.27,Default,,0,0,0,,Mohli bychom odtud okamžitě vyplout
Dialogue: 0,0:03:45.57,0:03:49.37,Default,,0,0,0,,a všechno zařídit až ve městě Odiha.
Dialogue: 0,0:03:49.84,0:03:51.38,Default,,0,0,0,,Na Marleyském pobřeží?
Dialogue: 0,0:03:51.69,0:03:53.46,Default,,0,0,0,,Vzhledem k vzdálenosti...
Dialogue: 0,0:03:53.99,0:03:57.37,Default,,0,0,0,,Není to jedno z měst, které brzy čeká ničivá síla dunění?
Dialogue: 0,0:03:57.91,0:04:02.02,Default,,0,0,0,,Odiha je dost daleko, takže bychom \Nse tam mohli dostat dřív než titáni.
Dialogue: 0,0:04:02.33,0:04:06.02,Default,,0,0,0,,Jestli tam ale budeme mít po příjezdu dost \Nčasu na seřízení letadla, to je věc druhá...
Dialogue: 0,0:04:06.91,0:04:08.04,Default,,0,0,0,,Je to risk...
Dialogue: 0,0:04:10.84,0:04:14.52,Default,,0,0,0,,Tak jako taky tady s létající lodí nic nezmůžeme.
Dialogue: 0,0:04:15.26,0:04:16.73,Default,,0,0,0,,Je na lodi uhlí?
Dialogue: 0,0:04:16.75,0:04:17.82,Default,,0,0,0,,Ano!
Dialogue: 0,0:04:17.84,0:04:19.94,Default,,0,0,0,,Budeme moci vyplout asi tak do třiceti minut...
Dialogue: 0,0:04:19.96,0:04:21.16,Default,,0,0,0,,Máte na to patnáct minut!
Dialogue: 0,0:04:21.45,0:04:25.82,Default,,0,0,0,,Pokud zemřete, tak spolu s vámi \Npadne národ Hizuru i zbytek světa!
Dialogue: 0,0:04:25.90,0:04:27.16,Default,,0,0,0,,Myslete na to!
Dialogue: 0,0:04:27.19,0:04:28.25,Default,,0,0,0,,Ano!
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:30.56,Default,,0,0,0,,Já zajdu pro kapitána a ostatní!
Dialogue: 0,0:04:30.58,0:04:32.52,Default,,0,0,0,,Řeknu o tom Mikase!
Dialogue: 0,0:04:34.20,0:04:43.20,kamui,,0,0,0,,Navštivte náš web {\i1}kamui-subs.cz{\i0} pro časté info o titulkách
Dialogue: 0,0:04:34.20,0:04:43.20,kamui,,0,0,0,,{\pos(561.143,337.524)}Přeložil: LIFOsama
Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:37.38,song,,0,0,0,,Dunění, dunění se blíží
Dialogue: 0,0:04:37.38,0:04:40.29,song,,0,0,0,,Dunění, dunění
Dialogue: 0,0:04:40.29,0:04:43.26,song,,0,0,0,,Dávejte si pozor
Dialogue: 0,0:04:46.47,0:04:49.68,song,,0,0,0,,Jdou si pro vás
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:57.65,song,,0,0,0,,Vždy jsem chtěl dělat pouze správné věci
Dialogue: 0,0:04:57.65,0:05:02.32,song,,0,0,0,,Nikdy jsem se nechtěl stát králem, přísahám
Dialogue: 0,0:05:03.94,0:05:07.28,song,,0,0,0,,Vždy jsem chtěl pouze zachránit tvůj život
Dialogue: 0,0:05:07.28,0:05:12.41,song,,0,0,0,,Nikdy jsem se nechtěl chopit nože, přísahám
Dialogue: 0,0:05:14.62,0:05:20.84,song,,0,0,0,,Bez slz, beze strachu, spalující, spalující
Dialogue: 0,0:05:20.84,0:05:24.09,song,,0,0,0,,Řekni mi, co mi vlastně uniklo
Dialogue: 0,0:05:24.09,0:05:27.68,song,,0,0,0,,Pořád bloudím hlubokou mlhou
Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:33.72,song,,0,0,0,,Pokud o všechno přijdu, uklouznu a spadnu
Dialogue: 0,0:05:33.72,0:05:36.56,song,,0,0,0,,Nikdy neodvrátím svůj zrak
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:42.48,song,,0,0,0,,Pokud o všechno přijdu, o všechno přijdu, o všechno přijdu
Dialogue: 0,0:05:43.19,0:05:46.40,song,,0,0,0,,Pokud o všechno venku za zdmi přijdu
Dialogue: 0,0:05:46.40,0:05:49.74,song,,0,0,0,,Člověk žije, aby další den zemřel
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:52.12,song,,0,0,0,,A to já nechci
Dialogue: 0,0:05:52.12,0:05:55.50,song,,0,0,0,,Jsem prostě tady...
Dialogue: 0,0:05:56.45,0:05:59.54,song,,0,0,0,,Dávejte si pozor
Dialogue: 0,0:06:03.95,0:06:08.92,Default,,0,0,0,,{\pos(321.523,166.095)}Retrospektiva
Dialogue: 0,0:06:19.42,0:06:20.44,Default,,0,0,0,,Tu máte...
........