[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Titan 3
Video Zoom Percent: 0.875000
Scroll Position: 255
Active Line: 262
Video Position: 33064

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,14,0
Style: kamui,Candara,22,&H001516D4,&H000000FF,&H002AE9DE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,8,0
Style: top,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1
Style: kamui - end,Candara,22,&H001516D4,&H000000FF,&H002AE9DE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,8,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:09.72,Default,,0,0,0,,Každý říká, že se Eren změnil.
Dialogue: 0,0:00:10.72,0:00:12.94,Default,,0,0,0,,Také tomu věřím.
Dialogue: 0,0:00:13.88,0:00:18.39,Default,,0,0,0,,Ale možná to vůbec není pravda.
Dialogue: 0,0:00:31.73,0:00:34.90,Default,,0,0,0,,Možná se Eren od samého začátku vůbec nijak nezměnil.
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:38.77,Default,,0,0,0,,Pokud byl Eren vždy takový...
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:44.77,Default,,0,0,0,,Tak jakého Erena jsem celé ty roky sledovala?
Dialogue: 0,0:01:00.92,0:01:05.16,Default,,0,0,0,,Vážně je venku za zdmi spousta měst plná lidí.
Dialogue: 0,0:01:05.19,0:01:08.63,Default,,0,0,0,,Nemluv před cizinci o zdech, jasný?
Dialogue: 0,0:01:08.66,0:01:10.60,Default,,0,0,0,,No jo. Jasně.
Dialogue: 0,0:01:10.64,0:01:12.63,Default,,0,0,0,,Takže tohle je ten kontinent venku za zdmi.
Dialogue: 0,0:01:13.18,0:01:18.49,Default,,0,0,0,,A my jsme první skupina lidí z ostrova, která na něj vkročí!
Dialogue: 0,0:01:18.51,0:01:20.62,Default,,0,0,0,,Říkal jsem, ať o tom nemluvíte!
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:27.03,Default,,0,0,0,,Dalo by se říct, že přesně tohle je naše skutečná práce.
Dialogue: 0,0:01:32.19,0:01:34.02,Default,,0,0,0,,Pojďme začít s průzkumem.
Dialogue: 0,0:01:35.01,0:01:40.01,Default,,0,0,0,,{\pos(319.556,164.444)}(Úsvit lidstva)
Dialogue: 0,0:01:35.01,0:01:40.01,kamui,,0,0,0,,Navštivte náš web {\i1}kamui-subs.cz{\i0} pro časté info o titulkách
Dialogue: 0,0:01:56.58,0:01:57.64,Default,,0,0,0,,Poslyšte!
Dialogue: 0,0:01:58.22,0:02:00.54,Default,,0,0,0,,Vítejte na kontinentu Marley!
Dialogue: 0,0:02:00.98,0:02:04.47,Default,,0,0,0,,Dovolte mi vám ukázat sídlo paní Azumabito.
Dialogue: 0,0:02:04.51,0:02:06.18,Default,,0,0,0,,Onyankopone!
Dialogue: 0,0:02:06.94,0:02:09.17,Default,,0,0,0,,Jsem tak rád, že jste to zvládli!
Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:12.30,Default,,0,0,0,,Tak co vy na to? \NTohle je největší marleyské přístavní město...
Dialogue: 0,0:02:13.99,0:02:16.75,Default,,0,0,0,,Ten kůň... nebo je to vůbec kůň?
Dialogue: 0,0:02:17.05,0:02:18.30,Default,,0,0,0,,Kráva.
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:21.13,Default,,0,0,0,,Je to kráva! Určitě to je nějaký druh krávy!
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:22.48,Default,,0,0,0,,To je auto.
Dialogue: 0,0:02:22.50,0:02:24.38,Default,,0,0,0,,Už jsme o nich předtím přece slyšeli.
Dialogue: 0,0:02:24.41,0:02:26.93,Default,,0,0,0,,Hej! Auto!
Dialogue: 0,0:02:26.95,0:02:28.84,Default,,0,0,0,,To je v háji. Všichni na nás zírají.
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:32.62,Default,,0,0,0,,Teď nás budou mít za bandu neotesanců.
Dialogue: 0,0:02:32.65,0:02:34.96,Default,,0,0,0,,Dělejme, že je neznáme.
Dialogue: 0,0:02:34.98,0:02:38.65,Default,,0,0,0,,- Ahoj! Auto!\N- Počkej na nás!
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:43.54,Default,,0,0,0,,Pokud je nezastavíš, tak tu \Nocelovou věc začnou krmit mrkví.
Dialogue: 0,0:02:43.56,0:02:45.56,Default,,0,0,0,,To snad žertujete...
Dialogue: 0,0:02:45.58,0:02:47.49,Default,,0,0,0,,Vážně kupují mrkve!
Dialogue: 0,0:02:47.67,0:02:49.48,Default,,0,0,0,,Je tady tolik lidí.
Dialogue: 0,0:02:49.87,0:02:54.37,Default,,0,0,0,,Hele, Erene. Nikdo neví, co by se \Ntady mohlo stát, takže se drž u mě.
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:02:57.81,Default,,0,0,0,,Erene?
Dialogue: 0,0:02:57.84,0:02:59.62,Default,,0,0,0,,Jasně...
Dialogue: 0,0:03:00.10,0:03:02.58,Default,,0,0,0,,Seber se, Erene!
Dialogue: 0,0:03:02.61,0:03:05.25,Default,,0,0,0,,Však jsme ve vnějším světě!
Dialogue: 0,0:03:06.14,0:03:07.11,Default,,0,0,0,,Jasně.
Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:12.50,Default,,0,0,0,,Jsme na druhé straně oceánu, že?
Dialogue: 0,0:03:14.53,0:03:17.13,Default,,0,0,0,,Moc daleko se nevzdalujte.
Dialogue: 0,0:03:17.97,0:03:19.44,Default,,0,0,0,,A hlavně ty.
Dialogue: 0,0:03:19.69,0:03:21.13,Default,,0,0,0,,Už jdeme!
Dialogue: 0,0:03:28.53,0:03:30.53,Default,,0,0,0,,Dávej bacha, kluku!
Dialogue: 0,0:03:32.67,0:03:35.36,Default,,0,0,0,,Ráda bych si dala.
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:36.92,Default,,0,0,0,,Máte to mít.
Dialogue: 0,0:03:38.99,0:03:40.03,Default,,0,0,0,,Tady máte.
Dialogue: 0,0:03:40.06,0:03:42.71,Default,,0,0,0,,Hej, Sasho! Přestaň zase nakupovat!
Dialogue: 0,0:03:46.90,0:03:48.63,Default,,0,0,0,,To studí!
Dialogue: 0,0:03:49.01,0:03:49.94,Default,,0,0,0,,Ukaž!
Dialogue: 0,0:03:49.94,0:03:51.36,Default,,0,0,0,,Jde o vaší první zmrzlinu?
Dialogue: 0,0:03:51.36,0:03:52.99,Default,,0,0,0,,Páni! Co to je?!
Dialogue: 0,0:03:52.99,0:03:55.22,top,,0,0,0,,To je lahoda!
Dialogue: 0,0:03:52.99,0:03:55.22,Default,,0,0,0,,Také si jednu dám!
Dialogue: 0,0:03:55.24,0:03:56.34,Default,,0,0,0,,Já také!
Dialogue: 0,0:03:56.36,0:03:59.49,Default,,0,0,0,,Kolikrát jsme jim říkali, ať se drží při zemi...?
Dialogue: 0,0:03:59.49,0:04:04.11,Default,,0,0,0,,Nikdo by si o nich ani nepomyslel, že jde o ďábly z ostrova.
Dialogue: 0,0:04:04.14,0:04:07.28,Default,,0,0,0,,Hej! Tohle musíte zkusit!
Dialogue: 0,0:04:08.72,0:04:10.30,Default,,0,0,0,,Hele, chlapče.
Dialogue: 0,0:04:10.53,0:04:14.59,Default,,0,0,0,,Nedal by sis sladké a lahodné cukrátko?
Dialogue: 0,0:04:20.34,0:04:22.91,Default,,0,0,0,,Mluvím na tebe.
Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:26.27,Default,,0,0,0,,Ty máš ale pohled!
Dialogue: 0,0:04:26.42,0:04:28.09,Default,,0,0,0,,Hraješ si na gangstera?
Dialogue: 0,0:04:28.34,0:04:29.85,Default,,0,0,0,,Támhle cítím nějakou mňamku!
Dialogue: 0,0:04:29.88,0:04:31.56,Default,,0,0,0,,O tom nejspíš mluvil Niccolo!
Dialogue: 0,0:04:31.99,0:04:33.22,Default,,0,0,0,,Dám si ještě tři porce!
Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:34.25,Default,,0,0,0,,Ovšem.
Dialogue: 0,0:04:38.01,0:04:39.16,Default,,0,0,0,,Erene!
Dialogue: 0,0:04:40.16,0:04:41.61,Default,,0,0,0,,Tohle bys měl zkusit.
Dialogue: 0,0:04:41.88,0:04:42.92,Default,,0,0,0,,Zmrzlina?
Dialogue: 0,0:04:43.77,0:04:45.10,Default,,0,0,0,,Ty to znáš?
........