1
00:01:58,079 --> 00:02:00,200
To je vaše osmá sklenice, pane Tanwo.

2
00:02:01,040 --> 00:02:02,120
Chci ještě.

3
00:02:28,360 --> 00:02:31,080
Jakmile tahle písnička skončí, bar se zavře.

4
00:02:32,719 --> 00:02:33,520
Konec...

5
00:02:35,400 --> 00:02:36,280
Ano...

6
00:02:37,080 --> 00:02:38,280
Je konec.

7
00:02:46,800 --> 00:02:49,000
Nakonec všichni odejdou.

8
00:03:02,159 --> 00:03:03,439
Až přijde čas,

9
00:03:04,719 --> 00:03:06,520
všichni musí odejít.

10
00:03:19,759 --> 00:03:21,599
Ale pokud je náš bar opravdu skvělý,

11
00:03:23,120 --> 00:03:24,840
vrátí se.

12
00:03:34,439 --> 00:03:36,000
{\an8}Dej si na čas.

13
00:03:37,719 --> 00:03:40,360
Takové hltání jen snižuje chuť whisky.

14
00:04:12,560 --> 00:04:16,439
{\an8}Washington Chronicle to brzy zveřejní?

15
00:04:16,759 --> 00:04:17,560
{\an8}Ano.

16
00:04:18,160 --> 00:04:20,639
{\an8}Opravdu za to nechceš uznání?

17
00:04:20,639 --> 00:04:22,439
{\an8}Ne, ne. Nechci.

18
00:04:22,439 --> 00:04:24,920
{\an8}Dobře, jak chceš.

19
00:04:25,319 --> 00:04:26,800
{\an8}Moc děkuju za pomoc.

20
00:04:26,800 --> 00:04:28,800
{\an8}Je to tak správné.

21
00:04:36,309 --> 00:04:41,723
<i>♪ Ve tvém srdci je místo, ♪</i>

22
00:04:41,796 --> 00:04:44,596
<i>♪ ve kterém jsem tě vzal za ruku a opustil tě tam. ♪</i>

23
00:04:44,642 --> 00:04:47,203
<i>♪ Teď se to všechno hroutí. ♪</i>

24
00:04:47,223 --> 00:04:52,436
<i>♪ Léto je pryč. ♪</i>

25
00:04:52,623 --> 00:04:55,589
<i>♪ Déšť ti zasypává tvář, ♪</i>

........