1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>preklad mindhunter29</b>

2
00:01:23,670 --> 00:01:25,286
Potrebuješ pomoc?

3
00:01:44,481 --> 00:01:46,366
Bože môj.

4
00:01:46,400 --> 00:01:48,026
Dostala som ťa.

5
00:01:48,360 --> 00:01:49,678
Áno, dostala.

6
00:01:53,866 --> 00:01:56,680
- Pošťastilo sa?
- Nie.

7
00:02:01,040 --> 00:02:04,200
- Čo budeme robiť?
- Neviem.

8
00:02:08,881 --> 00:02:10,883
Nemali by sme stopovať?

9
00:02:11,800 --> 00:02:14,678
Nemyslím, že nás niekto odvezie.

10
00:02:15,011 --> 00:02:18,655
Prečo nie? Sme dve kočky.

11
00:02:20,226 --> 00:02:24,520
Chcem povedať,
že si nemyslím, že niekto pôjde okolo.

12
00:02:24,521 --> 00:02:26,425
Sme uprostred ničoho.

13
00:02:26,648 --> 00:02:28,216
<i>Populácia...</i>

14
00:02:29,610 --> 00:02:31,003
My.

15
00:02:32,155 --> 00:02:33,805
Fíha.

16
00:02:34,531 --> 00:02:36,833
Rodičia možno mali pravdu.

17
00:02:37,576 --> 00:02:40,270
Som totálna troska.

18
00:02:40,496 --> 00:02:43,873
Srať na to, čo vravia. Ja ťa tam dostanem.

19
00:02:45,376 --> 00:02:47,028
Sľubujem.

20
00:02:48,796 --> 00:02:52,323
Musí tu byť niečo popri ceste.

21
00:03:03,393 --> 00:03:06,270
Je tu pekelne horúco.

22
00:03:06,271 --> 00:03:10,255
Je ešte zavčasu.
Predstav si, ako horúco bude neskôr.

23
00:03:11,693 --> 00:03:15,221
No, dúfajme, že Sunshine
má mejkap, čo sa nevypotí.

24
00:03:16,573 --> 00:03:19,242
Stále nemôžem uveriť,
........