1
00:00:14,417 --> 00:00:17,833
FX UVÁDZA

2
00:00:54,708 --> 00:01:00,208
VOTRELEC: ZEM

3
00:01:49,333 --> 00:01:50,625
Arthur.

4
00:01:51,125 --> 00:01:53,125
Napadlo mi, či nie ste hladný.

5
00:02:08,958 --> 00:02:11,958
Pardon.

6
00:02:20,458 --> 00:02:21,583
Prepáčte.

7
00:02:34,750 --> 00:02:35,750
Hej!

8
00:02:37,292 --> 00:02:39,125
Hej, počujem ťa. Viem, že si tam.

9
00:02:40,042 --> 00:02:41,708
Choď preč, nemám čas!

10
00:02:41,792 --> 00:02:44,458
Čo to trepeš? My máme čas vždy.

11
00:02:51,208 --> 00:02:52,958
Nie tak nahlas!

12
00:02:53,042 --> 00:02:54,458
Správaš sa ako debil.

13
00:02:55,958 --> 00:02:57,333
Nechaj ma, Smee, prosím.

14
00:02:57,417 --> 00:02:59,667
Daj mi pokoj. Prosím!

15
00:02:59,750 --> 00:03:03,000
- Niekto ťa začuje, Smee.
- To je mi fuk.

16
00:03:03,083 --> 00:03:05,833
- Pusť ma dnu. Viem, že sa niečo deje.
- Všetko pokazíš.

17
00:03:05,917 --> 00:03:07,167
O čom to hovoríš?

18
00:03:08,958 --> 00:03:10,292
Čo?

19
00:03:10,375 --> 00:03:12,208
Nie, je to… Môžem to…

20
00:03:15,833 --> 00:03:16,833
Skrýva sa tu niekto?

21
00:03:19,958 --> 00:03:22,375
To je človek.

22
00:03:23,000 --> 00:03:24,125
Čo si to urobil?

23
00:03:32,542 --> 00:03:33,625
Čo si to urobil?

24
00:03:37,208 --> 00:03:38,292
Slightly!

25
00:03:39,792 --> 00:03:40,792
........