1
00:01:28,333 --> 00:01:29,658
-Jdi do domu.
-Nech ho na pokoji.

2
00:01:29,708 --> 00:01:31,367
-Jdi do domu!
-Hele, hele, jen mi pomoz...

3
00:01:31,458 --> 00:01:33,367
-Kolikrát to ještě musíme dělat...
-Dobře. Dobře.

4
00:01:33,417 --> 00:01:35,033
-Tohle?
-Hele, jen...

5
00:01:35,083 --> 00:01:36,825
Není to moje chyba. Je to jeho chyba.

6
00:01:37,042 --> 00:01:38,601
To nic. Je to dobré.
Postarám se o něj.

7
00:01:38,625 --> 00:01:40,950
-Michaele, slyšíš mě? Michaele! Hej!
-To nic. Je to v pořádku.

8
00:01:41,042 --> 00:01:42,783
Proč ho chráníš?
Myslel jsem, že už jsi dospělá.

9
00:01:42,875 --> 00:01:44,450
-Nesahej na něj!
-Slyšíš mě?

10
00:01:44,542 --> 00:01:46,742
-Proč mě neposloucháš, Michaele?
-Nech ho na pokoji!

11
00:01:46,958 --> 00:01:49,325
-Můžu si dělat, co chci.
-Je to můj syn! -Nech ho!

12
00:01:49,708 --> 00:01:52,533
Chceš vyděsit, že jo.
Michaele, proč mě neposloucháš?

13
00:01:55,000 --> 00:01:57,783
-Ty tyrane!
-Proč mě neposloucháš?

14
00:01:58,375 --> 00:02:02,492
-Vypadni! Vypadni!
-Víc už mě neztrapníš.

15
00:02:02,542 --> 00:02:04,408
Sklapni. Drž hubu.

16
00:02:04,500 --> 00:02:06,533
Chceš mi říct,
že nemůžu přijít do svého domu, co?

17
00:02:06,625 --> 00:02:08,700
Hele! Nikdy mě neposloucháš.
Tvrdě pracuju.

18
00:02:08,750 --> 00:02:11,492
Tvrdě pracuju celý den...

19
00:02:48,542 --> 00:02:52,075
VYSOKÉ NEBEZPEČÍ

20
00:02:55,500 --> 00:02:58,783
O 20 LET POZDĚJI

21
00:03:52,833 --> 00:03:55,325
Derek. Kde jsi? Máš zpoždění.

22
........