1
00:00:21,400 --> 00:00:22,400
Vyměňte mi koně, hned!

2
00:00:23,720 --> 00:00:25,240
-Něco nového na jihu?
-Ne, Vaše Veličenstvo.

3
00:00:25,240 --> 00:00:26,720
Co vévoda Vilém, vylodil se?

4
00:00:26,720 --> 00:00:29,440
-Zaútočili Normané?
-Nemáme žádné zprávy, pane.

5
00:00:29,440 --> 00:00:33,080
-Je pořád v Normandii.
-Je na cestě, vím to, jedeme!

6
00:00:33,080 --> 00:00:34,700
Pane, počkejte!

7
00:00:38,720 --> 00:00:42,360
{\an8}<i>ANGLIE</i>

8
00:01:12,540 --> 00:01:13,620
Vylodil se už Vilém?

9
00:01:13,920 --> 00:01:16,960
-Dnes ráno, právě jsme dostali zprávu.
-Takže máme ještě čas.

10
00:01:17,000 --> 00:01:19,720
Rozkázal jsem hraběti Morcarovi,
aby táhl svými vojsky na jih a setkal se tady s námi.

11
00:01:20,340 --> 00:01:23,280
Když zaútočíme na Viléma dřív,
než zaujme pozice, můžeme ho zahnat do moře.

12
00:01:23,280 --> 00:01:25,900
-Co zbytek tvé armády?
-Zůstali v Yorku.

13
00:01:25,900 --> 00:01:27,760
Nechali jsme tam všechny,
co neudrželi v sedle.

14
00:01:28,440 --> 00:01:30,380
Potřebujeme čerstvé koně i muže.

15
00:01:32,160 --> 00:01:35,180
Vaše Veličenstvo, ráda vás vidím doma.

16
00:01:37,360 --> 00:01:38,360
Kde je…?

17
00:01:39,600 --> 00:01:43,480
Kde je Tostig?
Je tu? Přijel s tebou?

18
00:01:49,220 --> 00:01:50,220
Mluv.

19
00:01:53,900 --> 00:01:54,900
Mluv!

20
00:01:57,160 --> 00:02:04,080
Tostig, zemřel jako hrdina, má paní.

21
00:02:34,840 --> 00:02:38,800
-Kde jsou děti?
-Čekají na tebe.

22
00:03:01,400 --> 00:03:02,400
<i>Tostigu!</i>

23
00:03:03,440 --> 00:03:05,880
........