1
00:00:06,215 --> 00:00:08,676
Když jsem se dostala na Godolkin,

2
00:00:08,759 --> 00:00:10,678
<i>byl to nejlepší den mýho života.</i>

3
00:00:16,350 --> 00:00:17,393
DŘÍVE

4
00:00:17,476 --> 00:00:19,937
<i>Většinu zdejších studentů</i>
<i>s tvou minulostí…</i>

5
00:00:21,439 --> 00:00:23,107
-Annabeth?
-Tys je zabila.

6
00:00:23,190 --> 00:00:25,985
<i>…posílají do zařízení</i>
<i>Voughtu pro dospělé v Elmiře.</i>

7
00:00:26,068 --> 00:00:27,111
-Jordan.
-Co to je?

8
00:00:27,653 --> 00:00:30,740
A co to „nikomu nic nedlužím“
a „nech mě na pokoji“?

9
00:00:30,823 --> 00:00:31,949
Líbí se ti Jordan?

10
00:00:32,032 --> 00:00:34,201
<i>Chceš dát pusu na jeho pusu?</i>

11
00:00:34,285 --> 00:00:35,286
Líbí se mi.

12
00:00:36,746 --> 00:00:37,580
Kurva!

13
00:00:37,663 --> 00:00:40,332
Jsem na palici, Emmo.
Měla bys být s někým normálním.

14
00:00:40,416 --> 00:00:42,543
No, možná chci být s tebou.

15
00:00:42,626 --> 00:00:44,795
-Same, mám ti pomoct?
-Jo.

16
00:00:44,879 --> 00:00:45,713
Zbav se pocitů.

17
00:00:45,796 --> 00:00:47,798
<i>Kvůli tobě jsem všechno riskla.</i>

18
00:00:47,882 --> 00:00:51,051
Ty bys udělala cokoli,
aby tě měli všichni rádi.

19
00:00:51,635 --> 00:00:52,845
<i>Nejsi hrdinka.</i>

20
00:00:53,220 --> 00:00:54,805
Co to sakra je?

21
00:00:56,348 --> 00:00:57,516
Tati, vzbuď se!

22
00:00:57,600 --> 00:01:01,353
Vždy když váš otec
použije svou schopnost, dojde k mikrolézi.

23
00:01:01,437 --> 00:01:04,815
O Lese jsem věděl.
........