1
00:00:35,686 --> 00:00:38,805
DONART
uvádí

2
00:00:47,486 --> 00:00:54,765
Tento film ukazuje,
co nikdy nebylo ukázáno.

3
00:00:54,886 --> 00:00:58,484
Nahlíží do nitra moci,
za oponu třetí říše

4
00:00:58,605 --> 00:01:01,404
a odhaluje dodnes účinný způsob,

5
00:01:01,526 --> 00:01:05,685
jakým Joseph Goebbels utvářel obraz
Adolfa Hitlera a národního socialismu.

6
00:01:05,806 --> 00:01:15,244
Ukazuje perspektivu zla.
Je to riskantní, ale nezbytné.

7
00:01:15,365 --> 00:01:19,964
Jedině když se na největší zločince
v dějinách podíváme zblízka,

8
00:01:20,086 --> 00:01:24,085
můžeme jim strhnout masku
a odzbrojit dnešní demagogy.

9
00:01:25,666 --> 00:01:29,584
Dialogy ve filmu
jsou založené na důkladných rešerších

10
00:01:29,805 --> 00:01:32,004
a obsahují četné citace.

11
00:01:32,125 --> 00:01:34,844
Hitler, Goebbels
a další čelní nacističtí představitelé

12
00:01:34,966 --> 00:01:37,605
takto skutečně mluvili
a uskutečňovali své vražedné plány.

13
00:01:37,726 --> 00:01:40,102
Činili tak spolu s mnoha Němci,
kteří je ochotně následovali

14
00:01:40,126 --> 00:01:42,204
a jsou zodpovědní za své vlastní konání.

15
00:01:48,886 --> 00:01:49,925
Na začátek.

16
00:01:50,046 --> 00:01:53,765
"Stalo se to...

17
00:02:03,825 --> 00:02:05,024
Prosím.

18
00:02:09,286 --> 00:02:12,084
20. března 1945

19
00:02:14,725 --> 00:02:18,524
<i>Vůdce přijímá v hlavním stanu
říšského vůdce Hitlerovy mládeže Axmanna</i>

20
00:02:18,805 --> 00:02:20,964
<i>s dvacítkou chlapců z Hitlerovy mládeže,</i>

21
00:02:21,285 --> 00:02:24,164
<i>kteří se vyznamenali při obraně vlasti</i>

22
00:02:24,326 --> 00:02:27,444
a byli za to oceněni Železným křížem.

........