1
00:03:46,199 --> 00:03:47,959
Je to tajná dohoda s Japonci?

2
00:03:48,159 --> 00:03:49,999
Ano, pane Gau.

3
00:03:52,119 --> 00:03:53,119
Jdeme.

4
00:04:00,839 --> 00:04:01,999
Zaplatím vám.

5
00:04:02,119 --> 00:04:05,199
Už jsem vám říkal,
že si nic neúčtuju.

6
00:04:05,599 --> 00:04:08,039
Děkuji za vaši službu vlasti.

7
00:04:08,039 --> 00:04:10,479
Byla to má povinnost.

8
00:04:19,919 --> 00:04:21,192
Znáte moji přezdívku?

9
00:04:21,399 --> 00:04:22,411
Černý klobouk.

10
00:04:22,653 --> 00:04:24,077
Nechte ho tady,

11
00:04:24,559 --> 00:04:25,794
je to moje vizitka.

12
00:04:31,739 --> 00:04:36,869
THE SHANGHAI THIRTEEN
(Šanghajská Třináctka)

13
00:06:51,399 --> 00:06:52,519
Prosím, pane Tsau.

14
00:06:54,759 --> 00:06:56,759
Chvilku vydržte, prosím,

15
00:06:57,319 --> 00:06:59,399
pan Shen hned přijde.

16
00:07:15,039 --> 00:07:16,099
- Dobrý den.
- Dobrý den.

17
00:07:16,099 --> 00:07:17,939
Posaďte se.

18
00:07:22,679 --> 00:07:25,319
V Šanghaji jste docela vytížený,

19
00:07:25,599 --> 00:07:28,663
i v Chungchingu máte dost práce.

20
00:07:29,359 --> 00:07:31,919
Musí to být důležité,
když jste mě chtěl vidět.

21
00:07:32,199 --> 00:07:35,679
Mám totiž na vás
velkou prosbu...

22
00:07:36,519 --> 00:07:39,479
Tak povídejte,
co vám leží na srdci.

23
00:07:39,887 --> 00:07:42,379
Udělám, co bude v mých silách.

24
00:07:42,504 --> 00:07:43,919
........