1
00:00:19,836 --> 00:00:22,955
DONART
uvádí

2
00:00:31,636 --> 00:00:38,915
Tento film ukazuje,
co nikdy nebylo ukázáno.

3
00:00:39,036 --> 00:00:42,634
Nahlíží do nitra moci,
za oponu třetí říše

4
00:00:42,755 --> 00:00:45,554
a odhaluje dodnes účinný způsob,

5
00:00:45,676 --> 00:00:49,835
jakým Joseph Goebbels utvářel obraz
Adolfa Hitlera a národního socialismu.

6
00:00:49,956 --> 00:00:59,394
Ukazuje perspektivu zla.
Je to riskantní, ale nezbytné.

7
00:00:59,515 --> 00:01:04,114
Jedině když se na největší zločince
v dějinách podíváme zblízka,

8
00:01:04,236 --> 00:01:08,235
můžeme jim strhnout masku
a odzbrojit dnešní demagogy.

9
00:01:09,816 --> 00:01:13,734
Dialogy ve filmu
jsou založené na důkladných rešerších

10
00:01:13,955 --> 00:01:16,154
a obsahují četné citace.

11
00:01:16,275 --> 00:01:18,994
Hitler, Goebbels
a další čelní nacističtí představitelé

12
00:01:19,116 --> 00:01:21,755
takto skutečně mluvili
a uskutečňovali své vražedné plány.

13
00:01:21,876 --> 00:01:24,252
Činili tak spolu s mnoha Němci,
kteří je ochotně následovali

14
00:01:24,276 --> 00:01:26,354
a jsou zodpovědní za své vlastní konání.

15
00:01:33,036 --> 00:01:34,075
Na začátek.

16
00:01:34,196 --> 00:01:37,915
"Stalo se to...

17
00:01:47,975 --> 00:01:49,174
Prosím.

18
00:01:53,436 --> 00:01:56,234
20. března 1945

19
00:01:58,875 --> 00:02:02,674
<i>Vůdce přijímá v hlavním stanu
říšského vůdce Hitlerovy mládeže Axmanna</i>

20
00:02:02,855 --> 00:02:05,014
<i>s dvacítkou chlapců z Hitlerovy mládeže,</i>

21
00:02:05,435 --> 00:02:08,314
<i>kteří se vyznamenali při obraně vlasti</i>

22
00:02:08,476 --> 00:02:11,594
a byli za to oceněni Železným křížem.

........