1
00:00:29,416 --> 00:00:30,291
<i>Sůl.</i>

2
00:00:32,250 --> 00:00:33,375
<i>Bílé zlato.</i>

3
00:00:34,958 --> 00:00:36,666
<i>I když to je trochu přehnaný,</i>

4
00:00:36,750 --> 00:00:39,958
<i>protože zlato nevyčistí ránu
ani nezakonzervuje jídlo.</i>

5
00:00:40,916 --> 00:00:44,625
<i>Od doby, kdy Kazimír Jagellonský
udělil šlechtě privilegium,</i>

6
00:00:44,708 --> 00:00:47,166
<i>se dá sůl koupit jen od našich pánů</i>

7
00:00:48,083 --> 00:00:49,916
<i>za konstantně přemrštěné ceny.</i>

8
00:00:52,291 --> 00:00:53,875
<i>Ne všem se to líbí.</i>

9
00:00:55,416 --> 00:00:57,041
<i>A těmi všemi</i>

10
00:00:57,583 --> 00:00:58,916
<i>myslím většinu.</i>

11
00:01:02,583 --> 00:01:06,333
<i>Avšak lidé se rodí a umírají ve světě,</i>

12
00:01:06,416 --> 00:01:10,625
<i>jehož pravidla určují bez nich
ti výše postavení.</i>

13
00:01:12,333 --> 00:01:14,791
<i>Proto jen tiše vzdorují.</i>

14
00:01:44,000 --> 00:01:45,375
Chci pro vás pracovat.

15
00:01:48,416 --> 00:01:50,416
Nejdřív mi najdi Jędrulu.

16
00:02:09,916 --> 00:02:14,625
Mám rád palant, protože se dá hrát
v jednom až šestnácti hráčích.

17
00:02:14,708 --> 00:02:17,625
Do tohoto rozpětí spadám,
jelikož jsem jeden.

18
00:02:27,041 --> 00:02:28,833
Skvělá trefa, Bogdane.

19
00:02:29,583 --> 00:02:31,208
Jak šly karty?

20
00:02:33,458 --> 00:02:34,708
To neřeš.

21
00:02:34,791 --> 00:02:37,708
Hrál jsi s mými penězi, tak se zajímám.

22
00:02:39,250 --> 00:02:40,166
Jak to šlo?

23
00:02:40,875 --> 00:02:43,708
Nechci o tom mluvit. Je to soukromá věc.

24
00:02:44,375 --> 00:02:45,250
Jane Pawłe.
........