1
00:00:13,500 --> 00:00:14,665
ČERNÝ KRÁLÍK

2
00:00:14,666 --> 00:00:15,665
<i>- Tady?
- Jo.</i>

3
00:00:15,666 --> 00:00:16,915
<i>Děláš si srandu?</i>

4
00:00:16,916 --> 00:00:18,665
<i>Jo. Co jsem ti říkal?</i>

5
00:00:18,666 --> 00:00:21,165
Bomba, co? Nejstarší bar v New Yorku.

6
00:00:21,166 --> 00:00:22,790
Ne, to je McSorley’s.

7
00:00:22,791 --> 00:00:25,540
Ne, podle majitele
je to o sedm let starší.

8
00:00:25,541 --> 00:00:28,290
Chlastali tu piráti. Nahoře byl bordel.

9
00:00:28,291 --> 00:00:29,374
Tak jsi to našel?

10
00:00:29,375 --> 00:00:30,332
No jo.

11
00:00:30,333 --> 00:00:31,790
- Tohle smrdí.
- Klid.

12
00:00:31,791 --> 00:00:35,249
Doslova to tu páchne.
Hele, musím zpátky do práce.

13
00:00:35,250 --> 00:00:39,832
Ne, Jakeu, otevři sakra oči.
Nemáš žádnou vizi. Tohle je ono.

14
00:00:39,833 --> 00:00:42,082
Co? Místo, kde oddělat prostitutku?

15
00:00:42,083 --> 00:00:46,249
Tamhle prokopeme kuchyň.
Tuhle zeď strhneme.

16
00:00:46,250 --> 00:00:49,790
Vzadu je spousta místa.
Pojď, jsou tam tři patra.

17
00:00:49,791 --> 00:00:52,332
Pamatuješ na ty bary v začátcích kapely?

18
00:00:52,333 --> 00:00:57,290
Mars Bar, to byl náš přístav.
Lidi po tomhle pořád prahnou, Jakeu.

19
00:00:57,291 --> 00:01:00,583
To už je milion let. Byli jsme děcka.

20
00:01:01,291 --> 00:01:05,457
Fajn. Restaurace jsou kluby pro dospělý.

21
00:01:05,458 --> 00:01:07,250
To přesně bude Černý králík.

22
00:01:09,166 --> 00:01:11,083
- „Černý králík“?
- Jo, líbí?

23
00:01:11,583 --> 00:01:14,124
Hele, koukni. Pravej krb.
........