1
00:00:05,105 --> 00:00:07,040
<i>V predchádzajúcich častiach
"Grosse Pointe Garden Society"</i> ...</i>

2
00:00:07,741 --> 00:00:09,476
Urobil si niečo môjmu psovi?

3
00:00:09,542 --> 00:00:11,411
Nuž, odkedy si začal nosiť zbraň?

4
00:00:11,478 --> 00:00:13,346
Môj otec mi ju dal
po tom vlámaní k susedom.

5
00:00:13,380 --> 00:00:14,914
- Pretože mi teraz dlžíš.
- Čo chceš?

6
00:00:14,948 --> 00:00:15,915
Budeš prvá, kto sa to dozvie.

7
00:00:16,049 --> 00:00:18,752
- Mami, kde je ocko?
- Odišiel.

8
00:00:18,818 --> 00:00:20,320
- Kedy sa vráti?
- Nikdy.

9
00:00:20,353 --> 00:00:21,855
Videla som ťa s Joelom.

10
00:00:21,921 --> 00:00:24,591
- Možno si ma zle pochopila.
- Po celom meste.

11
00:00:24,657 --> 00:00:27,427
Vyber si. Môj manžel,
alebo môj syn.

12
00:00:27,527 --> 00:00:29,562
Takže prečo si ma nechala
kvôli tomu chlapovi?

13
00:00:29,662 --> 00:00:30,964
Ty si ma nechal prvý.

14
00:00:31,064 --> 00:00:32,932
- Aký je náš cieľ?
- Nájsť špinu na Bretta.

15
00:00:32,966 --> 00:00:34,367
Nájdi mi niečo, čo môžem použiť.

16
00:00:34,401 --> 00:00:37,203
Ako dostaneme
telo do záhrady?

17
00:00:37,303 --> 00:00:39,673
Tak potom použijeme jeho auto.

18
00:00:56,632 --> 00:00:59,932
<i>Záhradnícka spoločnosť Grosse Pointe predstavuje
MONAKO POD HVIEZDAMI</i>

19
00:01:03,863 --> 00:01:06,633
Vitajte v Monaku pod hviezdami.

20
00:01:06,700 --> 00:01:09,502
Nevšímaj si to.

21
00:01:09,602 --> 00:01:12,105
Takže prvá vec, ktorú treba vedieť je,
že sú to všetci idioti.

22
00:01:14,974 --> 00:01:16,609
Nemusíš mi to hovoriť.

........