1
00:00:14,600 --> 00:00:21,680
Dead je a zůstane
jakousi posvátnou postavou

2
00:00:21,800 --> 00:00:25,480
black metalu.

3
00:00:27,800 --> 00:00:32,920
Umělecky byl velmi extrémní a zvláštní.

4
00:00:35,520 --> 00:00:37,960
Když zpíval ty písně,

5
00:00:38,080 --> 00:00:41,960
tak byl na místě, o kterém zpíval.

6
00:00:42,080 --> 00:00:47,800
Myslím, že díky němu se z Mayhem
stali ti Mayhem, kteří se mi líbili.

7
00:00:47,920 --> 00:00:53,440
On byl tím posledním detailem,
který kapela potřebovala.

8
00:00:53,560 --> 00:00:59,000
Bylo zřejmé, že ho něco trápí.

9
00:00:59,120 --> 00:01:03,000
Necítil se dobře, potřeboval pomoc.

10
00:01:03,120 --> 00:01:07,840
Nemusel skončit v Øysteinových osidlech,

11
00:01:07,960 --> 00:01:12,240
které se stávaly čím dál zlověstnějšími.

12
00:01:52,040 --> 00:01:57,520
V 80. letech jsme neměli internet,
ale měli jsme místní rádio.

13
00:01:57,640 --> 00:02:01,520
Studio bylo velmi dobré,

14
00:02:01,640 --> 00:02:04,760
ale zvukař nikdy neslyšel o Luciferovi,

15
00:02:04,880 --> 00:02:07,400
myslel si, že hrajeme reggae.

16
00:02:07,520 --> 00:02:14,400
Poprvé jsem o Mayhem slyšel,
když vysílali rozhovor s Øysteinem a Jørnem.

17
00:02:14,520 --> 00:02:20,000
Většina lidí se chce s kapelou nějak spojit,

18
00:02:20,120 --> 00:02:22,600
je to mnohem osobnější.

19
00:02:22,720 --> 00:02:27,360
Oni nám napíšou, my jim odpovídáme.

20
00:02:27,480 --> 00:02:30,040
Dostáváme spoustu dopisů.

21
00:02:30,160 --> 00:02:35,640
Sehnali jsme na Mayhem adresu
a napsali jsme jim.

22
00:02:35,760 --> 00:02:38,960
Trvalo to dva, tři týdny, než přišla odpověď.

23
00:02:39,080 --> 00:02:42,215
Zpočátku to byla opravdu zábava,
když jsme si uvědomili,

24
........