1
00:00:01,025 --> 00:00:02,776
VIDĚLI JSTE

2
00:00:03,360 --> 00:00:07,114
Ahoj, Johne. Jsem Raven.
Provozní Nového San Franciska.

3
00:00:07,281 --> 00:00:10,075
<i>Chci si vás najmout.</i>
<i>Vyzvednout a přivézt zásilku.</i>

4
00:00:10,242 --> 00:00:11,869
<i>Když pojedete do Nového Chicaga,</i>

5
00:00:12,036 --> 00:00:14,288
<i>udělám z vás</i>
<i>občana San Franciska.</i>

6
00:00:15,706 --> 00:00:19,376
<i>Dobře, když jsi tak zamlklá,</i>
<i>budu ti říkat Quiet.</i>

7
00:00:19,543 --> 00:00:21,128
<i>Líbí se ti to, Quiet?</i>

8
00:00:21,295 --> 00:00:22,671
<i>To není narozeninovej klaun.</i>

9
00:00:23,172 --> 00:00:26,091
<i>Na západním pobřeží není nikdo,</i>
<i>kdo by neznal Sweet Tootha.</i>

10
00:00:26,258 --> 00:00:29,553
Tohle bude prča! S mačetou!

11
00:00:31,555 --> 00:00:34,058
Nemohli bysme se zase vrátit do aut?

12
00:00:35,559 --> 00:00:38,395
<i>Cesty na východ nejsou jako tady.</i>

13
00:00:41,690 --> 00:00:43,525
<i>Panuje tam chaos, Johne.</i>

14
00:00:44,068 --> 00:00:47,529
<i>Víš, Stu, mám pocit,</i>
<i>že jsme spřízněný duše.</i>

15
00:00:48,572 --> 00:00:49,615
Mikeu!

16
00:00:51,158 --> 00:00:53,243
-Ty jsi stupidní blb!
-Ty taky!

17
00:00:57,498 --> 00:00:59,750
-Jak ho chceš pojmenovat?
<i>-Roadkill.</i>

18
00:01:02,461 --> 00:01:05,673
Blahopřeju, Johne.
Vítejte v Novém San Francisku.

19
00:01:06,590 --> 00:01:07,841
Ona dál nesmí.

20
00:01:08,008 --> 00:01:09,843
Pěkně půjdeš a budeš šťastnej.

21
00:01:10,010 --> 00:01:11,428
Quiet...

22
00:01:11,595 --> 00:01:13,389
Ne. Quiet!

23
00:01:13,931 --> 00:01:15,933
<i>Přepadáváš mlíkaře.</i>
........