1
00:00:45,035 --> 00:00:48,038
- Neber ich, kým ešte nie sú hotové.
- Do riti!

2
00:00:48,163 --> 00:00:50,374
Ukľudni sa!

3
00:00:50,458 --> 00:00:52,543
Pre každého sú len tri malé kúsky.

4
00:00:52,627 --> 00:00:57,590
- Teraz si ich pomiešala. To nebolo chytré.
- Vedel si to.

5
00:00:57,715 --> 00:00:59,217
Musím ti povedať,
že to nebolo veľmi chytré.

6
00:01:04,598 --> 00:01:07,768
Ahoj, Bjarne.
Toto je Beate.

7
00:01:07,893 --> 00:01:10,146
Je učiteľkou na Tininej škole.

8
00:01:10,271 --> 00:01:14,150
- Myslel som, že tu budeme len my.
- Náhodou šla okolo.

9
00:01:15,276 --> 00:01:17,570
Poď sem a sadni si, Bjarne.

10
00:01:23,201 --> 00:01:26,580
- Bjarne je plachý.
- Viem, aké to je.

11
00:01:29,667 --> 00:01:34,172
- Takže si otvárate vlastný obchod, čo?
- To je veľká výzva.

12
00:01:34,297 --> 00:01:36,925
- Svend sa ťažko vysporiadava s problémami.
- Čo?

13
00:01:38,093 --> 00:01:42,222
- To nie je pravda. Čo tým chceš povedať?
- Keď sa ti nedostane pozornosti...

14
00:01:42,306 --> 00:01:44,349
- Tak čo? Čo potom?
- Kašli na to.

15
00:01:44,475 --> 00:01:46,644
A prečo by to nemalo vyjsť?

16
00:01:46,769 --> 00:01:51,148
Ak môže byť úspešný Holger,
neviem prečo by sme nemohli aj my.

17
00:01:51,274 --> 00:01:55,487
- On má svoju jeleniu klobásu.
- Stále hovoríš len o "klobáse."

18
00:01:55,612 --> 00:01:57,489
- A čo máš ty?
- Moju marinádu.

19
00:01:57,614 --> 00:01:59,115
Budeme jesť
tú teľacinu alebo nie?

20
00:01:59,199 --> 00:02:01,201
Daj Bjarnemu stejk.

21
00:02:13,381 --> 00:02:16,426
Je to ťažké byť mäsiarom?

22
00:02:16,509 --> 00:02:18,803
........