1
00:00:38,970 --> 00:00:43,764
RÁNA BEZ MILOSTI

2
00:02:07,678 --> 00:02:12,119
K zemi! Lehněte si.
Všichni k zemi!

3
00:02:12,220 --> 00:02:16,185
Říkám vám, všichni si lehněte!
Nikdo se nebude hejbat.

4
00:02:16,553 --> 00:02:20,138
Má pistoli, má pistoli!

5
00:02:22,595 --> 00:02:25,169
Barrette, tady poručík Crow,
zajisti bezpečnost kolem budovy.

6
00:02:25,470 --> 00:02:29,305
Speciální tým tam bude za pět minut.
Rozumíš?

7
00:02:29,886 --> 00:02:32,910
Právě se ozvaly dva výstřely.
Jdu tam.

8
00:02:33,011 --> 00:02:35,169
Nehejbejte se!
Povídám vám, nehejbat se.

9
00:02:35,470 --> 00:02:37,965
Ležte, ležte!

10
00:02:47,511 --> 00:02:50,089
Všichni budou ležet!

11
00:03:08,886 --> 00:03:10,244
Nehejbej se.
Pomoc už je na cestě.

12
00:03:10,345 --> 00:03:13,432
Pomozte nám někdo!
Támhle je.

13
00:03:13,678 --> 00:03:16,552
Odejděte, rychle.
Honem!

14
00:03:34,053 --> 00:03:39,015
Ne, nechte ji! Prosím,
nechte ji být. No tak. Prosím!

15
00:03:39,678 --> 00:03:42,801
Nedělejte to! Prosím!
Nechte ji být!

16
00:03:46,053 --> 00:03:48,494
Ani hnout!
Dej ruce za hlavu.

17
00:03:48,595 --> 00:03:50,129
Dělej!

18
00:03:53,345 --> 00:03:57,214
- Jděte ode mě!
- Nech ji!

19
00:04:03,511 --> 00:04:06,421
Ať vypadnou.
Jinak je po ní!

20
00:04:06,845 --> 00:04:08,327
Odejděte.

21
00:04:08,428 --> 00:04:09,744
Tak dělejte.
Odchod!

22
........