1
00:00:16,683 --> 00:00:20,311
{\an8}PŘED TŘEMI LETY

2
00:00:20,895 --> 00:00:23,314
OSLAVA ŽIVOTA
RICHARDA BILLA FLAGA JR.

3
00:00:49,174 --> 00:00:51,843
Ricky zasvětil celý život službě své zemi.

4
00:00:53,011 --> 00:00:55,180
Poslali ho za moře
v kufru Volkswagena brouka

5
00:00:55,263 --> 00:00:58,808
s tisícovkou klaunů v kostýmech,
aby bojoval s obří hvězdicí.

6
00:01:01,394 --> 00:01:02,687
Všichni jsme to posrali.

7
00:01:04,022 --> 00:01:05,482
Mohli jsme dělat účetní.

8
00:01:10,320 --> 00:01:12,781
Víš, kdo to udělal? Zabil Rickyho?

9
00:01:14,574 --> 00:01:16,201
Nechtějí mi ukázat spis.

10
00:01:17,535 --> 00:01:19,454
Víte, že to nesmím říct, pane.

11
00:01:22,332 --> 00:01:24,584
Jo, vím. Promiň.

12
00:01:25,668 --> 00:01:28,171
Chápu, že to chcete vědět, věřte mi.

13
00:01:28,755 --> 00:01:29,756
Měla bych to stejně.

14
00:01:31,800 --> 00:01:33,093
Miloval tě, víš?

15
00:01:35,720 --> 00:01:37,680
Miloval spoustu žen, generále.

16
00:01:38,389 --> 00:01:40,183
Ricku. Říkej mi Ricku.

17
00:01:42,102 --> 00:01:44,187
Miloval spoustu žen, Ricku.

18
00:01:44,270 --> 00:01:46,815
Jo. Ale miloval tě jako přítele i jako...

19
00:01:46,898 --> 00:01:47,899
všechno ostatní.

20
00:01:48,691 --> 00:01:49,818
To je rozdíl.

21
00:01:50,819 --> 00:01:51,736
Vážně.

22
00:01:53,696 --> 00:01:54,614
Jo.

23
00:01:58,660 --> 00:02:00,328
Wallerová má na tebe prý spadeno.

24
00:02:01,454 --> 00:02:04,624
Jo, dala mi nějakou
blbou čučku v Evergreenu.

........