1
00:00:00,001 --> 00:00:06,007
Pro tituky.com
přeložil cloudy3

2
00:00:55,890 --> 00:00:57,514
To je pro tebe.

3
00:01:04,130 --> 00:01:06,911
- A co to je?
- Památka.

4
00:01:36,330 --> 00:01:39,968
Ta pipina bude moje, až vyjdeš na svobodu.

5
00:01:46,330 --> 00:01:47,770
Pojď, pojď…

6
00:02:07,290 --> 00:02:09,571
Co se tu stalo?

7
00:02:19,210 --> 00:02:22,067
Bránila jsem se.

8
00:03:09,890 --> 00:03:11,894
Mladá…

9
00:03:53,170 --> 00:03:58,569
Známe se 15 let. Jdu na svobodu,
chtěla jsem se rozloučit.

10
00:03:58,650 --> 00:04:00,987
No dobře, běž.

11
00:04:12,090 --> 00:04:14,907
- Máš 5 minut.
- Děkuji.

12
00:04:20,970 --> 00:04:23,479
Co za to chceš?

13
00:04:26,224 --> 00:04:27,729
Nic.

14
00:04:27,810 --> 00:04:30,409
Taky jsi mi párkrát zachraňovala prdel.

15
00:04:30,490 --> 00:04:34,086
Poslední šance, abych ti poděkovala.

16
00:04:39,065 --> 00:04:42,565
- Řekla jsem, že nic nechci.
- Ber a neser.

17
00:04:46,377 --> 00:04:47,969
„Papež“ je můj dealer.

18
00:04:48,050 --> 00:04:52,129
Vyřídím s ním,
že se bude bavit jenom s tebou.

19
00:04:52,210 --> 00:04:55,285
A staneš se novou královnou.

20
00:04:58,570 --> 00:05:01,422
<i>Postarej se o malou.</i>

21
00:05:01,503 --> 00:05:04,103
Drž se.

22
00:05:15,681 --> 00:05:16,956
Kdy se uvidíme?

23
00:07:34,100 --> 00:07:39,242
SVOBODA

24
00:07:44,170 --> 00:07:47,543
........