1
00:01:08,400 --> 00:01:09,400
Promiň!

2
00:01:12,480 --> 00:01:14,000
Omlouvám se. Prosím.

3
00:01:15,360 --> 00:01:16,440
Ještě to můžeme napravit.

4
00:03:27,760 --> 00:03:29,400
- Jak se máš?
- Ráda tě vidím.

5
00:03:29,600 --> 00:03:31,280
Díky, že jsi přišla.

6
00:03:31,960 --> 00:03:33,600
Grace, kde máš sestry?

7
00:03:33,720 --> 00:03:34,880
V obýváku.

8
00:03:34,960 --> 00:03:37,000
Úplně šílí z Anny,
pořád všechno fotí.

9
00:03:37,640 --> 00:03:40,200
Tak je pojďme zachránit.

10
00:03:40,440 --> 00:03:43,800
Prosím, Jane. Díky.
Možná si to můžeme vyměnit.

11
00:03:44,240 --> 00:03:45,680
Všechno nejlepší, Val.

12
00:03:46,040 --> 00:03:47,200
Alanno. Díky moc, že jste přišli.

13
00:03:47,200 --> 00:03:47,520
Alanno. Díky moc, že jste přišli.

14
00:03:47,600 --> 00:03:49,080
V obýváku je šampaňské

15
00:03:49,160 --> 00:03:50,560
a pro tebe whisky, Nede.

16
00:03:51,880 --> 00:03:53,040
Hned jsem tady.

17
00:03:54,440 --> 00:03:55,720
- Rory!
- Promiň.

18
00:03:58,800 --> 00:03:59,880
Usmívejte se!

19
00:04:06,040 --> 00:04:07,080
Díky.

20
00:04:07,800 --> 00:04:09,280
A teď tetu Jenny s bříškem.

21
00:04:09,360 --> 00:04:10,720
Ne, to asi ne, ne.

22
00:04:10,800 --> 00:04:12,280
No tak, Jenny! Chtěl bych fotku

23
00:04:12,360 --> 00:04:13,680
se svýma třema dcerama. Grace!

24
00:04:14,680 --> 00:04:16,720
Všechny vás do jedné místnosti
dostanu málokdy.
........