1
00:00:06,394 --> 00:00:09,012
Ahoj, Sassi. Jak to jde s Joan?

2
00:00:09,014 --> 00:00:10,203
Úžasně.

3
00:00:10,205 --> 00:00:12,870
Musela na chvíli zpět do L.A.,
ale měli jsme bezva týden.

4
00:00:12,872 --> 00:00:14,556
Čuchali jsme pár dobrých večeří...

5
00:00:14,558 --> 00:00:16,198
Bože, dělali jste to, nebo ne?

6
00:00:16,200 --> 00:00:18,783
Tak zaprvé, já ženy respektuji.

7
00:00:18,785 --> 00:00:20,237
To znamená ne.

8
00:00:20,239 --> 00:00:22,598
Pinkus dorazil. Právě zaparkoval.

9
00:00:22,600 --> 00:00:24,978
Promiň, ale kdo nebo co je Pinkus?

10
00:00:24,980 --> 00:00:26,376
Můj starej kámoš z Lehmana.

11
00:00:26,378 --> 00:00:29,878
Ten mladší kolega, kterýmu jsem
před smrtí hrdinně daroval svý kalhoty.

12
00:00:29,880 --> 00:00:31,540
Zdravíčko. Vítejte ve Woodstonu.

13
00:00:31,542 --> 00:00:33,367
Taky jsem mu dal svý trenky.

14
00:00:33,369 --> 00:00:35,470
Rozhodnutí, které nás straší
do dnešního dne.

15
00:00:35,472 --> 00:00:36,637
Vy musíte být pan Pinkus.

16
00:00:36,639 --> 00:00:39,247
Říkejte mi Adame, prosím.
Tohle je má dcera Abby.

17
00:00:39,249 --> 00:00:41,608
- Zdravím.
- <i>Mazel</i>, Pinkusi.

18
00:00:41,610 --> 00:00:44,379
Myslel jsem, že je to mladá manželka,
za což by taky měl <i>mazel</i>,

19
00:00:44,381 --> 00:00:46,044
ale dcera je ještě lepší.

20
00:00:46,046 --> 00:00:47,644
Tati, jsi v pohodě?

21
00:00:48,346 --> 00:00:50,839
Být zde je pro mě velice emocionální.

22
00:00:50,841 --> 00:00:53,763
- Ach, on je úplně <i>verklempt</i>.
- To znamená, že je naměkko.

23
00:00:53,765 --> 00:00:57,119
Před 25 lety tady zemřel
můj dobrý přítel.

........