1
00:00:28,291 --> 00:00:29,333
Co se děje?

2
00:00:31,458 --> 00:00:32,333
Co je?

3
00:00:32,958 --> 00:00:35,458
Promiňte, pane Falcóne. Ten kůň se pohnul.

4
00:00:39,666 --> 00:00:42,291
<i>Guillermo Falcón, 48 let.</i>

5
00:00:42,375 --> 00:00:44,083
<i>Bohatý od kolébky.</i>

6
00:00:44,166 --> 00:00:46,541
<i>Narodil se v argentinsko-židovské rodině</i>

7
00:00:46,625 --> 00:00:50,250
<i>a po dědečkovi zdědil 3,7 miliardy dolarů</i>
<i>v akciích Falcom Group,</i>

8
00:00:50,333 --> 00:00:53,125
<i>zaměřené hlavně na automobilový průmysl.</i>

9
00:00:53,208 --> 00:00:56,333
<i>Ve 20 letech začal</i>
<i>své podnikání diverzifikovat.</i>

10
00:00:56,416 --> 00:01:00,041
<i>Holding expandoval do odvětví</i>
<i>výroby elektronických součástek,</i>

11
00:01:00,125 --> 00:01:02,333
<i>technologií a námořní techniky.</i>

12
00:01:02,416 --> 00:01:06,541
<i>Jeho nejznámějším koníčkem</i>
<i>je jeho tým Formule 1, Falcom DC.</i>

13
00:01:06,625 --> 00:01:11,000
<i>V současnosti řídí 64 firem,</i>
<i>které sídlí ve více než 40 zemích.</i>

14
00:01:11,083 --> 00:01:17,083
{\an8}<i>Kdyby měl zítra nešťastnou náhodou</i>
<i>přijít o jedno procento svého majetku,</i>

15
00:01:17,166 --> 00:01:18,416
{\an8}<i>nevšiml by si toho.</i>

16
00:01:18,500 --> 00:01:22,291
{\an8}<i>Ale víte, kolik místa by to procento</i>
<i>zabralo v padesátieurovkách?</i>

17
00:01:23,625 --> 00:01:25,916
<i>Čtyři kamionové návěsy.</i>

18
00:01:28,833 --> 00:01:30,208
{\an8}<i>Ty nejkrásnější chvíle…</i>

19
00:01:30,291 --> 00:01:33,375
{\an8}Když se mě zeptáte,
jestli nenávidím bohaté, odpovím…

20
00:01:34,375 --> 00:01:36,625
Ano, celou svou duší.

21
00:01:37,708 --> 00:01:38,708
A víte proč?

22
00:01:40,958 --> 00:01:42,500
Nastražili na nás past.

23
00:01:44,083 --> 00:01:47,666
Americký sen neexistuje.
Vyšplhat po žebříčku nejde.
........