1
00:00:11,833 --> 00:00:12,666
<i>Roxán,</i>

2
00:00:13,416 --> 00:00:16,916
vyhledej všechny reference,
které odpovídají iniciálám „BJ“.

3
00:00:17,000 --> 00:00:20,208
Cokoli, co by mohlo souviset
s Falcom Enterprises,

4
00:00:20,291 --> 00:00:23,833
něco z Falcónova životopisu,
mezi jeho zaměstnanci. Cokoli.

5
00:00:24,750 --> 00:00:27,000
<i>Hledám shodu s „BJ3“.</i>

6
00:00:27,666 --> 00:00:29,500
<i>Dokázali jsme nemožné.</i>

7
00:00:29,583 --> 00:00:32,750
<i>Technický zázrak,</i>
<i>který dokáže nasimulovat apokalypsu.</i>

8
00:00:32,833 --> 00:00:36,833
<i>Vyslali jsme dva průzkumníky</i>
<i>ven doprostřed radioaktivní bouře.</i>

9
00:00:36,916 --> 00:00:39,791
<i>Zavřeli jsme multimiliardáře do bunkru</i>

10
00:00:39,875 --> 00:00:43,375
<i>a přesvědčili je,</i>
<i>že nad jejich hlavami probíhá konec světa.</i>

11
00:00:43,958 --> 00:00:47,416
<i>Ale všechno se to začalo sypat</i>
<i>kvůli jedné maličkosti.</i>

12
00:00:47,500 --> 00:00:49,666
<i>Kvůli odpovědi, kterou jsme neměli.</i>

13
00:00:49,750 --> 00:00:50,958
<i>Co bylo BJ3?</i>

14
00:00:52,000 --> 00:00:55,791
<i>S pocitem závrati jsem si uvědomila</i>
<i>prázdnotu pod svýma nohama.</i>

15
00:00:56,791 --> 00:01:01,875
<i>A zatímco jsem padala do propasti bunkru,</i>
<i>vrátila jsem se do dne, kdy to vše začalo.</i>

16
00:01:02,916 --> 00:01:05,708
<i>Bylo mi 12 a Zirovi šest.</i>

17
00:01:07,666 --> 00:01:11,333
<i>Jako každý den jsem ho hledala,</i>
<i>aby ho spolužáci nešikanovali.</i>

18
00:01:12,166 --> 00:01:15,458
<i>Ten den mu na záda napsali písmeno R.</i>

19
00:01:15,541 --> 00:01:17,166
„R“ jako retard.

20
00:01:21,083 --> 00:01:23,458
Co chceš ty?
I jako idiot, nebo M jako mrtvý?

21
00:01:23,541 --> 00:01:25,958
I, prosím! Jsem idiot. Prosím. Pomoc!

22
00:01:26,708 --> 00:01:27,666
Mami!

23
........