1
00:00:11,916 --> 00:00:13,916
Prosím. Nemusíš to dělat.

2
00:00:14,000 --> 00:00:16,416
Já vím. Proto je to zábava.

3
00:00:21,500 --> 00:00:22,666
Prosím, ne!

4
00:00:24,291 --> 00:00:25,625
Pomozte mi!

5
00:00:25,708 --> 00:00:26,666
Co se děje?

6
00:00:26,750 --> 00:00:28,250
Píchy, píchy!

7
00:00:30,000 --> 00:00:31,625
Nic. Jen si hraju s duchem.

8
00:00:31,708 --> 00:00:34,833
„Píchy, píchy“? To je jako tvoje hláška?

9
00:00:34,916 --> 00:00:35,916
To je blb.

10
00:00:36,000 --> 00:00:38,708
Nedávej duchům naděje, že tě můžou zabít.

11
00:00:38,791 --> 00:00:40,333
Ale dobrej hereckej výkon.

12
00:00:40,416 --> 00:00:42,833
Já bych se nechal bodnout, kdyby to šlo!

13
00:00:42,916 --> 00:00:45,833
Bene, to nemyslíš vážně. Nemyslí to vážně!

14
00:00:45,916 --> 00:00:47,583
Pozor. Tohle není cvičení.

15
00:00:47,666 --> 00:00:51,000
Žlutý poplach. Ne, modrý.
Modro-žlutý. Prostě poplach!

16
00:00:51,083 --> 00:00:52,625
Nathane, zpomal. Co je?

17
00:00:52,708 --> 00:00:54,833
Viděls zajímavýho ptáka? Pěnkavu?

18
00:00:55,708 --> 00:00:56,958
Máme hosta.

19
00:01:00,000 --> 00:01:02,791
Tohle není cvičení.
Bene, zajisti čistý ručníky.

20
00:01:02,875 --> 00:01:05,958
Esther, utři zrcadlo.
Ve kterým pokoji straší nejmíň?

21
00:01:06,041 --> 00:01:07,125
Záludná otázka.

22
00:01:07,208 --> 00:01:11,875
Duchové se přou, kdo bude strašit tam,
kde žili a kde zemřeli.

23
00:01:11,958 --> 00:01:14,291
- Taky…
- Najděte s ním bezpečnej pokoj.

24
00:01:14,375 --> 00:01:15,458
Pane, ano, pane!
........