1
00:00:12,416 --> 00:00:14,166
Bene, tak zlý to nebylo.

2
00:00:14,250 --> 00:00:16,166
Zakopl jsem po deseti vteřinách,

3
00:00:16,250 --> 00:00:19,291
upustil míčky do diváků
a ty mi je nechtěli vrátit!

4
00:00:19,375 --> 00:00:21,000
Proč ses dal na stand-up?

5
00:00:21,083 --> 00:00:24,708
Když dáš Benu Freelingovi pět minut,
využije je naplno.

6
00:00:24,791 --> 00:00:27,666
Kdyby na besídkách
dávali cenu za houževnatost…

7
00:00:27,750 --> 00:00:28,750
Bože, pozor!

8
00:00:31,333 --> 00:00:33,916
Nathane!
Já se lekla, že jsem někoho zabila!

9
00:00:34,000 --> 00:00:35,416
Ne. Pozdě.

10
00:00:35,500 --> 00:00:37,166
Co jsi dělal na cestě?

11
00:00:37,250 --> 00:00:41,125
Nemohl jsem se dočkat, až přijedete!
Nahrálas Benovo vystoupení?

12
00:00:42,708 --> 00:00:46,625
<i>Vidím v publiku našeho ředitele.</i>
<i>Tolik k hlouposti.</i>

13
00:00:47,791 --> 00:00:48,875
<i>Můj čas vypršel.</i>

14
00:00:48,958 --> 00:00:51,708
Začala nahrávat,
když myslela, že mačká stop.

15
00:00:51,791 --> 00:00:52,791
Je to tak lepší.

16
00:00:52,875 --> 00:00:54,416
Sakryš. O všechno přijdu.

17
00:00:54,500 --> 00:00:56,666
Proč je před vchodem rozbitý křeslo?

18
00:00:58,333 --> 00:00:59,333
Držte se za mnou.

19
00:01:10,500 --> 00:01:12,083
Nathane, co se stalo?

20
00:01:12,166 --> 00:01:15,416
Nevím. Nějakou chvíli jsem vás vyhlížel.

21
00:01:15,500 --> 00:01:17,333
Hele, výtah.

22
00:01:24,583 --> 00:01:25,875
Vyrobil jsem hnízdo.

23
00:01:25,958 --> 00:01:26,875
Abaddóne!

24
........