1
00:00:13,500 --> 00:00:15,583
Na to nemám. Na to taky ne.

2
00:00:15,666 --> 00:00:18,708
Na tohle mám, ale nezaplatím.
Byl v telefonu drzej.

3
00:00:18,791 --> 00:00:20,875
Můj zubař! Zmínil mě?

4
00:00:22,458 --> 00:00:25,416
Esther, chyť ho.
Vleze do ventilace a procvaká noc.

5
00:00:25,500 --> 00:00:29,000
- Moment. Učím Abaddóna piškvorky.
- Čtyři spojení jsou triviální.

6
00:00:29,083 --> 00:00:31,250
Spojil jsem věci,
jaké si neumíš představit.

7
00:00:31,333 --> 00:00:33,875
Hlavy s chodidly, lokty se zuby,

8
00:00:33,958 --> 00:00:36,916
duše lidí s tím, čím nejvíc pohrdali.

9
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
- Vítěz!
- Mazaný, ségra.

10
00:00:40,333 --> 00:00:41,541
Vskutku mazané.

11
00:00:42,750 --> 00:00:43,583
Ještě jednou.

12
00:00:43,666 --> 00:00:45,500
Co dát měsíc bez vody?

13
00:00:45,583 --> 00:00:46,416
Měsíc limošky!

14
00:00:46,500 --> 00:00:49,208
To by bylo, aby mi ten zubař neodepsal.

15
00:00:50,375 --> 00:00:53,250
- Tys propadl stropem?
- Vypadá to tak.

16
00:00:53,333 --> 00:00:54,958
To jde?

17
00:00:55,041 --> 00:00:58,125
Proč duchové procházejí zdmi,
ale chodí po podlaze?

18
00:00:58,208 --> 00:01:01,000
Záhada ze záhrobí.
Nechtěl jsem vás vylekat.

19
00:01:01,083 --> 00:01:03,958
I když to duchové dělají. Baf! Kecám.

20
00:01:04,041 --> 00:01:05,833
Ano! Další spojení.

21
00:01:05,916 --> 00:01:08,458
Brzy se proroctví naplní.

22
00:01:08,958 --> 00:01:11,666
- Zase vítěz.
- Proklínám tebe i tvé potomstvo.

23
00:01:11,750 --> 00:01:13,458
No tak, Nathane, co se děje?
........