1
00:00:15,791 --> 00:00:18,708
V tý čině už nikdo nepřijde.
Pro dnešek zavírám.

2
00:00:18,791 --> 00:00:21,791
A já o sebe jdu pečovat.
Protože si to zasloužím.

3
00:00:21,875 --> 00:00:25,833
A já budu dál koukat na televizi,
protože duchové nemusí spát.

4
00:00:25,916 --> 00:00:27,875
To už jsi zmínil. Mnohokrát.

5
00:00:39,625 --> 00:00:41,791
Dva, jedna.

6
00:00:44,625 --> 00:00:46,458
Dva, jedna.

7
00:00:48,250 --> 00:00:51,333
<i>Ta chata je už 50 let opuštěná.</i>

8
00:00:56,583 --> 00:00:58,375
<i>A pak mě políbil.</i>

9
00:00:58,958 --> 00:01:01,541
<i>Říkám ti, něco tu s náma je.</i>

10
00:01:05,458 --> 00:01:06,791
- Abaddóne.
- Esther.

11
00:01:17,666 --> 00:01:19,708
<i>Je to lasiččí upír!</i>

12
00:01:31,750 --> 00:01:32,833
Je naživu.

13
00:01:33,625 --> 00:01:35,333
Je naživu!

14
00:01:35,416 --> 00:01:37,291
Je… čas jít spát. Sakra.

15
00:01:38,666 --> 00:01:39,958
- Abaddóne.
- Esther.

16
00:01:42,333 --> 00:01:44,791
Já nespím! Nespím.

17
00:01:46,791 --> 00:01:48,541
- Dobrou.
- Dobrou, Bene.

18
00:01:49,041 --> 00:01:51,958
ESTHEŘIN POKOJ
ZÁKAZ VSTUPU

19
00:01:54,333 --> 00:01:56,333
Mami, to už je ráno?

20
00:01:56,916 --> 00:01:58,833
Promiň. Dobrou noc, Esther.

21
00:02:01,625 --> 00:02:02,916
„To už je ráno?“

22
00:02:40,708 --> 00:02:44,541
{\an8}STRAŠIDELNÝ HOTEL

23
00:02:46,750 --> 00:02:49,041
{\an8}Copak je v těch lívancích?

24
........