1
00:00:21,333 --> 00:00:24,250
Děkujeme za návštěvu.
Snad se vám u nás líbilo.

2
00:00:24,333 --> 00:00:25,875
Přišla jsem o všechny boty

3
00:00:25,958 --> 00:00:28,541
a hlas v matraci šeptal,
že mám hezké kosti.

4
00:00:28,625 --> 00:00:30,791
Tak doufám, že jste si to užila.

5
00:00:30,875 --> 00:00:33,583
Mrknej na to. Prokletý sněžítko.

6
00:00:35,916 --> 00:00:38,333
Proč máme stejný kapesný, když se flákáš?

7
00:00:38,416 --> 00:00:40,083
Bene, tohle je moje práce.

8
00:00:40,166 --> 00:00:43,500
Ty jistíš recepci,
já brouzdám po chodbách v centru dění.

9
00:00:43,583 --> 00:00:47,666
Sbírám předměty
a chráním hotel před nadpřirozeným zlem.

10
00:00:48,500 --> 00:00:50,916
Jo, to za pár babek měsíčně stojí.

11
00:00:51,000 --> 00:00:52,083
Prosím, přestaň.

12
00:00:52,166 --> 00:00:55,000
Vy dostáváte
pravidelné platby od matriarchy?

13
00:00:55,083 --> 00:00:56,916
- Jak dlouho tam jsi?
- Pět dní.

14
00:00:57,000 --> 00:00:59,125
- Chci víc peněz.
- Chci víc než Ben.

15
00:00:59,208 --> 00:01:00,875
Mami, taky bych rád kapesné.

16
00:01:00,958 --> 00:01:04,458
Ty, ne. Ty, ne. Ty, nejsem tvoje máma.

17
00:01:04,541 --> 00:01:06,125
Takže kapesný nebude.

18
00:01:06,916 --> 00:01:10,583
<i>Šťastný Den smrti, kamaráde.</i>

19
00:01:10,666 --> 00:01:14,333
<i>Šťastný den smrti, Nathane.</i>
<i>Šťastný den smrti, kamaráde.</i>

20
00:01:14,416 --> 00:01:17,666
<i>Živijó!</i>

21
00:01:17,750 --> 00:01:20,958
Věřili byste, že jsem mrtvej už rok?
Jak to oslavíme?

22
00:01:21,041 --> 00:01:24,666
Proč slavit nejhorší den mýho života
a poslední den toho tvýho?

23
00:01:24,750 --> 00:01:27,125
........