1
00:00:11,750 --> 00:00:14,708
Děleno 12, jedničku si nechám…
Jsme na mizině!

2
00:00:14,791 --> 00:00:16,708
Víš, čeho máme dostatek? Lásky.

3
00:00:16,791 --> 00:00:20,666
Jak můžeme být švorc?
Máme stálý slabý příliv hostů.

4
00:00:20,750 --> 00:00:24,375
Většina z nich přijela z hecu
a polovina v noci utekla.

5
00:00:24,458 --> 00:00:26,958
Teda doufám. Jejich pokoje byly prázdný.

6
00:00:27,041 --> 00:00:28,791
Fajn, mám byznys plán.

7
00:00:28,875 --> 00:00:30,458
Strhneme všechny zdi

8
00:00:30,541 --> 00:00:33,875
a postavíme největší
krytý strašidelný minigolf na světě.

9
00:00:33,958 --> 00:00:35,458
Nazveme ho: „Baf-in-one“.

10
00:00:35,541 --> 00:00:36,625
Vymyslím lepší.

11
00:00:36,708 --> 00:00:39,625
Strávili jsme noc v bažině,
ale stálo to za to.

12
00:00:39,708 --> 00:00:41,458
Byli jste celou noc v bažině?

13
00:00:41,541 --> 00:00:43,375
- Ne, jestli ti to vadí.
- Vadí!

14
00:00:43,458 --> 00:00:47,333
Pak nebyli. Z jiného soudku,
sledujte tu relikvii, co jsme našli.

15
00:00:49,500 --> 00:00:51,666
Ty děti a jejich relikvie. Co umí?

16
00:00:51,750 --> 00:00:53,708
Posílá věci na úsvit věků.

17
00:00:55,625 --> 00:00:57,833
Poslals účet za vodu na úsvit věků?

18
00:00:57,916 --> 00:00:59,625
To budou penále.

19
00:00:59,708 --> 00:01:02,416
Jaký má smysl posílat věci na úsvit věků?

20
00:01:02,500 --> 00:01:05,416
Něco takovýho
se může hodit jen pro zlý účely.

21
00:01:05,500 --> 00:01:08,333
Proč mám kompas,
co ukazuje na nejbližšího upíra?

22
00:01:08,416 --> 00:01:12,458
- Prsten po démonově nevěstě?
- Abys je předala příslušným úřadům?

23
00:01:12,541 --> 00:01:16,541
........