1
00:00:13,480 --> 00:00:17,160
<i>Queensberry je všechny smetli.</i>

2
00:00:18,600 --> 00:00:20,760
<i>Ani jediná prohra. To je vzácnost.</i>

3
00:00:20,840 --> 00:00:22,000
<i>Nikdo to nečekal.</i>

4
00:00:22,600 --> 00:00:25,400
<i>Trapné. Hledal jsem správný výraz. Trapné.</i>

5
00:00:30,440 --> 00:00:31,400
Tak jdeme.

6
00:00:33,040 --> 00:00:35,560
Pět proti pěti, nemám moc radost.

7
00:00:37,560 --> 00:00:40,480
V poměru 50 ku 1
to znamenalo prohrát každý zápas.

8
00:00:41,880 --> 00:00:44,440
Jsme soutěživí, nikdo nechce prohrát.

9
00:00:45,360 --> 00:00:47,800
Hele, rád bych se byl trochu pochlubil.

10
00:00:47,880 --> 00:00:49,560
Jo, promiň. Možná příště.

11
00:00:49,640 --> 00:00:51,360
Můžeš příště vyhrát?

12
00:00:51,440 --> 00:00:52,640
Jo, možná.

13
00:00:52,720 --> 00:00:55,320
„Možná“ nemáme ve slovníku.

14
00:00:56,800 --> 00:01:00,520
Pro mého tátu je nejdůležitější výhra

15
00:01:01,080 --> 00:01:02,320
a jméno Matchroom.

16
00:01:03,360 --> 00:01:05,520
Musíme se vrátit silnější.

17
00:01:05,600 --> 00:01:09,560
MATCHROOM: KRÁLOVÉ SPORTOVNÍCH SHOW

18
00:01:09,640 --> 00:01:12,720
DRUHÁ KAPITOLA: NEZDRAVÁ SOUTĚŽIVOST

19
00:01:12,800 --> 00:01:15,440
ŘEDITELSTVÍ MATCHROOM

20
00:01:19,520 --> 00:01:21,520
{\an8}CESTOVNÍ KOORDINÁTORKA

21
00:01:23,160 --> 00:01:26,120
{\an8}- Dobré ráno.
- Franku! Jak to šlo?

22
00:01:26,840 --> 00:01:28,320
Není to ideální.

23
00:01:28,400 --> 00:01:29,520
Bude to těžký týden.

24
00:01:29,600 --> 00:01:31,960
- Musím dát pozor na Eddieho.
- Ale ne.

25
........