1
00:00:11,177 --> 00:00:14,305
<i>A začneme. Zhluboka se nadechněte.</i>

2
00:00:19,144 --> 00:00:21,187
Nádech, výdech.

3
00:00:26,776 --> 00:00:30,655
Oženit se do královské rodiny jako šaman…

4
00:00:33,033 --> 00:00:36,661
{\an8}…je velmi surrealistické.

5
00:00:36,745 --> 00:00:39,539
Musíme tam být dřív než král a královna.

6
00:00:39,622 --> 00:00:41,499
- Tak jo, jdeme.
- Dobře.

7
00:00:42,542 --> 00:00:44,586
Jdu do toho všeho,

8
00:00:44,669 --> 00:00:48,173
aniž bych chápal,
kdo bych měl být a jaký bych měl být,

9
00:00:48,256 --> 00:00:51,301
a všechny ty závazky, které s tím souvisí.

10
00:00:52,510 --> 00:00:55,555
A teď zazpívám krátkou písničku

11
00:00:56,264 --> 00:00:58,475
starověkým způsobem.

12
00:01:12,655 --> 00:01:16,159
Ale jsem Štír, takže když miluji,
je to láska na celý život.

13
00:01:17,160 --> 00:01:20,955
A tohle je žena, kterou si vezmu
a strávím s ní zbytek života.

14
00:01:30,799 --> 00:01:34,344
{\an8}<i>Šarlatán si bere princeznu.</i>

15
00:01:34,427 --> 00:01:37,764
Ona je princezna. On je samozvaný šaman.

16
00:01:38,264 --> 00:01:41,226
Je to pár stvořený z pověr, ne z nebe.

17
00:01:41,768 --> 00:01:44,479
Mluvím o norské princezně Märtě Louise

18
00:01:47,774 --> 00:01:51,444
{\an8}a jejím snoubenci Durekovi Verrettovi,
šamanovi šesté generace.

19
00:01:52,779 --> 00:01:56,366
{\an8}Bere si princeznu, která sdílí jeho zájmy.

20
00:01:56,950 --> 00:01:58,660
Ona se zamilovala jako první.

21
00:02:00,036 --> 00:02:01,746
Já měl trochu obavy,

22
00:02:01,830 --> 00:02:05,458
protože jsem si myslel,
že nejspíš skončím s mužem.

23
00:02:05,542 --> 00:02:08,837
{\an8}Ale rozhodl jsem se, že jsem soulsexuál.

24
00:02:08,920 --> 00:02:11,589
........